Ezekiel 14 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Chapter 14

Idolatry and Unfaithfulness. 1 Some elders of Israel came and sat down before me.(A) 2 Then the word of the Lord came to me: 3 Son of man, these men keep the memory of their idols alive in their hearts, setting the stumbling block of their sin before them. Should I allow myself to be consulted by them? 4 Therefore say to them: Thus says the Lord God: If any of the house of Israel who keep the memory of their idols in their hearts, setting the stumbling block of their sin before them, come to a prophet, I the Lord will answer in person because of their many idols, 5 in order to catch the hearts of the house of Israel, estranged from me because of all their idols.

6 Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord God: Return, turn away from your idols; from all your abominations, turn your faces.(B) 7 For if anyone of the house of Israel or any alien residing in Israel who are estranged from me and who keep their idols in their hearts, setting the stumbling block of their sin before them, come to ask a prophet to consult me on their behalf, I the Lord will answer them in person. 8 I will set my face against them and make them a sign and a byword, and cut them off from the midst of my people. Thus you shall know that I am the Lord.

9 (C)As for the prophet, if he speaks a deceiving word, I the Lord am the one who deceives that prophet.[a] I will stretch out my hand against him and destroy him from the midst of my people Israel. 10 They will be punished for their own sins, the inquirer and the prophet alike, 11 so that the house of Israel may no longer stray from me, no longer defile themselves by all their sins. Then they shall be my people, and I shall be their God—oracle of the Lord God.

Just Cause.[b] 12 The word of the Lord came to me: 13 (D)Son of man, if a land sins against me by breaking faith, and I stretch out my hand against it, breaking its staff of bread and setting famine loose upon it, cutting off from it human being and beast alike— 14 even if these three were in it, Noah, Daniel, and Job,[c] they could only save themselves by their righteousness—oracle of the Lord God.(E) 15 If I summoned wild beasts to prowl the land, depopulating it so that it became a wasteland which no one would cross because of the wild beasts,(F) 16 and these three were in it, as I live—oracle of the Lord God—I swear they could save neither sons nor daughters; they alone would be saved, but the land would become a wasteland.(G) 17 Or if I bring the sword upon this land, commanding the sword to pass through the land cutting off from it human being and beast alike,(H) 18 and these three were in it, as I live—oracle of the Lord God—they could save neither sons nor daughters; they alone would be saved. 19 Or if I send plague into this land, pouring out upon it my bloody wrath, cutting off from it human being and beast alike, 20 even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live—oracle of the Lord God—they could save neither son nor daughter; they would save only themselves by their righteousness.

21 Thus says the Lord God: Even though I send against Jerusalem my four evil punishments—sword, famine, wild beasts, and plague—to cut off from it human being and beast alike,(I) 22 there will still be some survivors in it who will bring out sons and daughters. When they come out to you and you see their ways and their deeds, you shall be consoled regarding the evil I brought on Jerusalem, everything I brought upon it. 23 They shall console you when you see their ways and their deeds, and you shall know that not without reason did I do to it everything I did—oracle of the Lord God.(J)

Footnotes

  1. 14:9 The ancient Israelites thought that God could use deception as a means of promoting divine justice; cf. 2 Sm 24:1–3; 1 Kgs 22:19–23.
  2. 14:12–23 According to Ezekiel, the people in Jerusalem deserve destruction because they are corrupt. Yet he admits an exception to the principle of individual responsibility when he affirms that some of those deserving death will survive and be reunited with family in exile. The depravity of Jerusalem testifies that the punishment of Jerusalem was just and necessary.
  3. 14:14 Noah, Daniel, and Job: righteous folk heroes whom Israel shared with other ancient Near Eastern cultures. Daniel was the just judge celebrated in Ugaritic literature, perhaps the model for the hero of Dn 13.

Cross references

  1. 14:1 : Ez 8:1; 20:1.
  2. 14:6 : Is 2:20; cf. Ez 18:30; 33:11.
  3. 14:9 : cf. 1 Kgs 22:23; 2 Chr 18:22.
  4. 14:13 : Lv 26:26.
  5. 14:14 : Ez 28:3; Dn 1:6; cf. Gn 6:9; Jb 1:1.
  6. 14:15 : cf. Lv 26:22.
  7. 14:16 : cf. Ez 18:20.
  8. 14:17 : Lv 26:25.
  9. 14:21 : cf. Rev 6:8.
  10. 14:23 : Jer 22:8–9.

You Might Also Like:

Ezekiel 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 And come in unto me do certain of the elders of Israel, and sit before me. 2 And there is a word of Jehovah unto me, saying, 3 `Son of man, these men have caused their idols to go up on their heart, and the stumbling-block of their iniquity they have put over-against their faces; am I inquired of...
Read More

Ezekiel 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 And men of the elders of Israel came to me, and sat before me. (And some of Israel’s elders came to me, and sat with me.) 2 And the word of the Lord was made to me, and he said, 3 Son of man, these men have set their uncleannesses in their hearts, and have set steadfastly the cause of stumbling o...
Read More

Ezekiel 14 - World English Bible (WEB)

14 Then some of the elders of Israel came to me, and sat before me. 2 Yahweh’s word came to me, saying, 3 “Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face. Should I be inquired of at all by them? 4 Therefore speak to t...
Read More

Ezekiel 14 - The Voice (VOICE)

At first glance, the naming of these three men—Noah, Daniel, and Job—seems odd. Noah and Job are, of course, central characters in the Scripture; and these heroes lived long before Ezekiel was called to be God’s prophet. But the Daniel most people know as the biblical prophet will achieve his fame l...
Read More

Ezekiel 14 - Tree of Life Version (TLV)

14 Some of the elders of Israel came to me and sat before me. 2 The word of Adonai came to me saying: 3 “Son of man, these men have set up idols in their hearts. They have put the stumbling block of their iniquity right before their faces. Should I let them inquire of me at all? 4 Therefore speak...
Read More

Ezekiel 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

God’s Judgments Justified14 Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me. 2 And the word of the Lord came to me: 3 “Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces; should I let myself be inquire...
Read More

Ezekiel 14 - Revised Standard Version (RSV)

God’s Judgments Justified14 Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me. 2 And the word of the Lord came to me: 3 “Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces; should I let myself be inquire...
Read More

Ezekiel 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

God’s Judgements Justified14 Certain elders of Israel came to me and sat down before me. 2 And the word of the Lord came to me: 3 Mortal, these men have taken their idols into their hearts, and placed their iniquity as a stumbling-block before them; shall I let myself be consulted by them? 4 Ther...
Read More

Ezekiel 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

God’s Judgments Justified14 Certain elders of Israel came to me and sat down before me.(A)2 And the word of the Lord came to me: 3 Mortal, these men have taken their idols into their hearts and placed their iniquity as a stumbling block before them; shall I let myself be consulted by them?(B)4 There...
Read More

Ezekiel 14 - New Living Translation (NLT)

The Idolatry of Israel’s Leaders14 Then some of the leaders of Israel visited me, and while they were sitting with me, 2 this message came to me from the Lord: 3 “Son of man, these leaders have set up idols[a] in their hearts. They have embraced things that will make them fall into sin. Why should I...
Read More

Ezekiel 14 - New Life Version (NLV)

Worshipers of False Gods14 Then some leaders of Israel came and sat down in front of me. 2 And the Word of the Lord came to me saying, 3 “Son of man, these men have taken false gods into their hearts. They have put in front of their faces the sin which is the cause of their fall. Should I let Myse...
Read More

Ezekiel 14 - New King James Version (NKJV)

Idolatry Will Be Punished14 Now (A)some of the elders of Israel came to me and sat before me. 2 And the word of the Lord came to me, saying, 3 “Son of man, these men have set up their idols in their hearts, and put before them (B)that which causes them to stumble into iniquity. (C)Should I let Mys...
Read More

Ezekiel 14 - New International Version - UK (NIVUK)

Idolaters condemned14 Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me. 2 Then the word of the Lord came to me: 3 ‘Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling-blocks before their faces. Should I let them enquire of me at all? 4 Therefore spe...
Read More

Ezekiel 14 - New International Version (NIV)

Idolaters Condemned14 Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me.(A) 2 Then the word of the Lord came to me: 3 “Son of man, these men have set up idols in their hearts(B) and put wicked stumbling blocks(C) before their faces. Should I let them inquire of me at all?(D) 4 Ther...
Read More

Ezekiel 14 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Judges Those Who Worship Other Gods14 Some of the elders of Israel came to see me. They sat down with me. 2 Then a message from the Lord came to me. The Lord said, 3 “Son of man, these men have thought about nothing but other gods. They have fallen into the evil trap of worshiping them. S...
Read More

Ezekiel 14 - New English Translation (NET)

Well-Deserved Judgment14 Then some men from Israel’s elders came to me and sat down in front of me. 2 The Lord’s message came to me: 3 “Son of man, these men have erected their idols in their hearts and placed the obstacle leading to their iniquity[a] right before their faces. Should I really allo...
Read More