Amos 7 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

V. Symbolic Visions

Chapter 7

First Vision: The Locust Swarm

1 This is what the Lord God showed me: He was forming a locust swarm when the late growth began to come up (the late growth after the king’s mowing[a]). 2 When they had finished eating the grass in the land, I said:

Forgive, O Lord God!
Who will raise up Jacob?
He is so small!

3 The Lord relented concerning this. “This shall not be,” said the Lord God.

Second Vision: The Rain of Fire

4 This is what the Lord God showed me: He was summoning a rain of fire. It had devoured the great abyss and was consuming the fields. 5 Then I said:

Cease, O Lord God!
Who will raise up Jacob?
He is so small!

6 The Lord relented concerning this. “This also shall not be,” said the Lord God.

Third Vision: The Plummet

7 (A)This is what the Lord God showed me: He was standing, plummet in hand, by a wall built with a plummet.[b] 8 The Lord God asked me, “What do you see, Amos?” And I answered, “A plummet.” Then the Lord said:

See, I am laying the plummet
in the midst of my people Israel;
I will forgive them no longer.
9 The high places of Isaac shall be laid waste,
and the sanctuaries of Israel made desolate;
and I will attack the house of Jeroboam with the sword.

Biographical Interlude: Amos and Amaziah

10 Amaziah, the priest of Bethel, sent word to Jeroboam, king of Israel: “Amos has conspired against you within the house of Israel; the country cannot endure all his words. 11 For this is what Amos says:

‘Jeroboam shall die by the sword,
and Israel shall surely be exiled from its land.’”

12 To Amos, Amaziah said: “Off with you, seer, flee to the land of Judah and there earn your bread by prophesying! 13 But never again prophesy in Bethel;(B) for it is the king’s sanctuary and a royal temple.” 14 Amos answered Amaziah, “I am not a prophet,[c] nor do I belong to a company of prophets. I am a herdsman and a dresser of sycamores,(C) 15 but the Lord took me from following the flock, and the Lord said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’(D) 16 Now hear the word of the Lord:

You say: ‘Do not prophesy against Israel,
do not preach against the house of Isaac.’
17 Therefore thus says the Lord:
Your wife shall become a prostitute in the city,
and your sons and daughters shall fall by the sword.
Your land shall be parcelled out by measuring line,
and you yourself shall die in an unclean land;
and Israel shall be exiled from its land.”

Footnotes

  1. 7:1 The king’s mowing: the first harvesting of the crops apparently belonged to the king as a kind of tax.
  2. 7:7 A plummet: with this vision, the pleas of the prophet (vv. 1–6) disappear, and disaster is announced. One use of the plummet in ancient times was to see how far out of line a wall or building had become, to determine whether it could be repaired or would have to be torn down. Like a structure that had become architecturally unsound, Israel was unsalvageable and would have to be demolished (cf. 2 Kgs 21:13; Is 34:11; Lam 2:8).
  3. 7:14 I am not a prophet: Amos reacts strongly to Amaziah’s attempt to classify him as a “prophet-for-hire” who “earns [his] bread” by giving oracles in exchange for payment (cf. 1 Sm 9:3–10; Mi 3:5). To disassociate himself from this kind of “professional” prophet, Amos rejects outright the title of nabi’ (“prophet”). By profession he is a herdsman/sheepbreeder and a dresser of sycamore trees, but God’s call has commissioned him to prophesy to Israel.

Cross references

  1. 7:7–8 : Jer 1:11–14.
  2. 7:13 : Am 2:12.
  3. 7:14 : Am 1:1; 2 Sm 7:8.
  4. 7:15 : Am 3:8.

You Might Also Like:

Amos 7 - Young's Literal Translation (YLT)

7 Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, He is forming locusts at the beginning of the ascending of the latter growth, and lo, the latter growth [is] after the mowings of the king; 2 and it hath come to pass, when it hath finished to consume the herb of the land, that I say: `Lord Jehovah, fo...
Read More

Amos 7 - Wycliffe Bible (WYC)

7 The Lord God showed these things to me; and lo! a maker of locust(s) in the beginning of burgeoning things of eventide rain, and lo! eventide rain after the clipper of the king. (The Lord God showed these things to me; and lo! he made locusts at the beginning of the burgeoning things of the late g...
Read More

Amos 7 - World English Bible (WEB)

7 Thus the Lord Yahweh showed me: and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king’s harvest. 2 When they finished eating the grass of the land, then I said, “Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob ...
Read More

Amos 7 - The Voice (VOICE)

Prophets find God’s message in every word and turn of phrase. Lo-debar and Karnaim were two cities recaptured by Jeroboam II, king of Israel, after a foreign ruler had annexed them as part of his kingdom (2 Kings 10:32–36). When Jeroboam won back the region, the people celebrated (2 Kings 14:23–29);...
Read More

Amos 7 - Tree of Life Version (TLV)

Locusts and the Trial by Fire7 This is what my Lord Adonai has shown me: Behold, He was forming locusts at the beginning of the spring crop—after the cutting of the king’s hay. 2 When the locust-swarm had finished devouring the vegetation of the land, I said:“Adonai Elohim, please pardon!How can Ja...
Read More

Amos 7 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Locusts, Fire, and a Plumb Line7 Thus the Lord God showed me: behold, he was forming locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and lo, it was the latter growth after the king’s mowings. 2 When they had finished eating the grass of the land, I said,“O Lord God, forgive, I bes...
Read More

Amos 7 - Revised Standard Version (RSV)

Locusts, Fire, and a Plumb Line7 Thus the Lord God showed me: behold, he was forming locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and lo, it was the latter growth after the king’s mowings. 2 When they had finished eating the grass of the land, I said,“O Lord God, forgive, I bes...
Read More

Amos 7 - Orthodox Jewish Bible (OJB)

7 Thus hath Adonoi Hashem showed unto me; and, hinei, He formed locusts in the beginning of the springing up of the second crop; and, hinei, it was the second crop after the mowing of the melech. 2 And it came to pass, that when they had made an end of eating the vegetation of ha’aretz, then I said,...
Read More

Amos 7 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Locusts, Fire, and a Plumb Line7 This is what the Lord God showed me: he was forming locusts at the time the latter growth began to sprout (it was the latter growth after the king’s mowings). 2 When they had finished eating the grass of the land, I said,“O Lord God, forgive, I beg you! How can Jaco...
Read More

Amos 7 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Locusts, Fire, and a Plumb-Line7 This is what the Lord God showed me: he was forming locusts at the time the latter growth began to sprout (it was the latter growth after the king’s mowings). 2 When they had finished eating the grass of the land, I said,‘O Lord God, forgive, I beg you! How can Jaco...
Read More

Amos 7 - New Revised Standard Version (NRSV)

Locusts, Fire, and a Plumb Line7 This is what the Lord God showed me: he was forming locusts at the time the latter growth began to sprout (it was the latter growth after the king’s mowings).(A)2 When they had finished eating the grass of the land, I said,“O Lord God, forgive, I beg you! How can Jac...
Read More

Amos 7 - New Living Translation (NLT)

A Vision of Locusts7 The Sovereign Lord showed me a vision. I saw him preparing to send a vast swarm of locusts over the land. This was after the king’s share had been harvested from the fields and as the main crop was coming up. 2 In my vision the locusts ate every green plant in sight. Then I said...
Read More

Amos 7 - New Life Version (NLV)

Special Dream about Locusts7 This is what the Lord God showed me: He was making a gathering of locusts when the spring grain began to grow. The spring grain was after the king’s share had been cut. 2 When they had finished eating the grass I said, “Lord God, forgive! O that Jacob may stay alive for...
Read More

Amos 7 - New King James Version (NKJV)

Vision of the Locusts7 Thus the Lord God showed me: Behold, He formed locust swarms at the [a]beginning of the late crop; indeed it was the late crop after the king’s mowings. 2 And so it was, when they had finished eating the grass of the land, that I said:“O Lord God, forgive, I pray!(A)Oh,[b] th...
Read More

Amos 7 - New International Version - UK (NIVUK)

Locusts, fire and a plumb-line7 This is what the Sovereign Lord showed me: he was preparing swarms of locusts after the king’s share had been harvested and just as the late crops were coming up. 2 When they had stripped the land clean, I cried out, ‘Sovereign Lord, forgive! How can Jacob survive? H...
Read More

Amos 7 - New International Version (NIV)

Locusts, Fire and a Plumb Line7 This is what the Sovereign Lord showed me:(A) He was preparing swarms of locusts(B) after the king’s share had been harvested and just as the late crops were coming up. 2 When they had stripped the land clean,(C) I cried out, “Sovereign Lord, forgive! How can Jacob su...
Read More

Amos 7 - New International Reader's Version (NIRV)

Amos Has Visions of Locusts, Fire and a Plumb Line7 The Lord and King gave me a vision. He was bringing large numbers of locusts on the land. The king’s share had already been harvested. Now the later crops were coming up. 2 The locusts stripped the land clean. Then I cried out, “Lord and King, for...
Read More