Jeremiah 3 - Living Bible (TLB)

3 There is a law[a] that if a man divorces a woman who then remarries, he is not to take her back again, for she has become corrupted. But though you have left me and married many lovers, yet I have invited you to come to me again, the Lord says. 2 Is there a single spot in all the land where you haven’t been defiled by your adulteries—your worshiping these other gods?[b] You sit like a prostitute beside the road waiting for a client! You sit alone like a Bedouin in the desert. You have polluted the land with your vile prostitution. 3 That is why even the springtime rains have failed. For you are a prostitute and completely unashamed. 4-5 And yet you say to me, “O Father, you have always been my Friend; surely you won’t be angry about such a little thing! Surely you will just forget it?” So you talk and keep right on doing all the evil that you can.

6 This message from the Lord came to me during the reign of King Josiah:

Have you seen what Israel does? Like a wanton wife who gives herself to other men at every chance, so Israel has worshiped other gods on every hill, beneath every shady tree. 7 I thought that someday she would return to me and once again be mine; but she didn’t come back. And her faithless sister Judah saw the continued rebellion of Israel. 8 Yet she paid no attention, even though she saw that I divorced faithless Israel. But now Judah too has left me and given herself to prostitution, for she has gone to other gods to worship them. 9 She treated it all so lightly—to her it was nothing at all that she should worship idols made of wood and stone. And so the land was greatly polluted and defiled. 10 Then, afterwards, this faithless one “returned” to me, but her “sorrow” was only faked, the Lord God says. 11 In fact, faithless Israel is less guilty than treacherous Judah!

12 Therefore, go and say to Israel, O Israel, my sinful people, come home to me again, for I am merciful; I will not be forever angry with you. 13 Only acknowledge your guilt; admit that you rebelled against the Lord your God and committed adultery against him by worshiping idols under every tree; confess that you refused to follow me. 14 O sinful children, come home, for I am your Master, and I will bring you again to the land of Israel—one from here and two from there, wherever you are scattered. 15 And I will give you leaders after my own heart, who will guide you with wisdom and understanding.

16 Then, when your land is once more filled with people, says the Lord, you will no longer wish for “the good old days of long ago” when you possessed the Ark of God’s covenant. Those days will not be missed or even thought about, and the Ark will not be reconstructed, for the Lord himself will be among you. 17 The whole city of Jerusalem will be known as the throne of the Lord; all nations will come to him there and no longer stubbornly follow their evil desires. 18 At that time the people of Judah and of Israel will return together from their exile in the north, to the land I gave their fathers as an inheritance forever. 19 And I thought how wonderful it would be for you to be here among my children. I planned to give you part of this beautiful land, the finest in the world. I looked forward to your calling me “Father” and thought that you would never turn away from me again. 20 But you have betrayed me; you have gone off and given yourself to a host of foreign gods; you have been like a faithless wife who leaves her husband.

21 I hear a voice high upon the windswept mountains, crying, crying. It is the sons of Israel who have turned their backs on God and wandered far away. 22 O my rebellious children, come back to me again and I will heal you from your sins.

And they reply, Yes, we will come, for you are the Lord our God. 23 We are weary of worshiping idols on the hills and of having orgies on the mountains. It is all a farce. Only in the Lord our God can Israel ever find her help and her salvation. 24 From our childhood we have seen everything our fathers had—flocks and herds and sons and daughters—squandered on priests and idols. 25 We lie in shame and in dishonor, for we and our fathers have sinned from childhood against the Lord our God; we have not obeyed him.

Footnotes

  1. Jeremiah 3:1 There is a law, Deuteronomy 24:1-4.
  2. Jeremiah 3:2 your worshiping these other gods, implied.

You Might Also Like:

Jeremiah 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 Saying, `Lo, one sendeth away his wife, And she hath gone from him, And she hath been to another man, Doth he turn back unto her again? Greatly defiled is not that land? And thou hast committed whoredom with many lovers, And turn again to Me, an affirmation of Jehovah. 2 Lift thine eyes to the hig...
Read More

Jeremiah 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 It is said commonly, If a man forsaketh his wife, and she go away from him, and be wedded to another husband, whether he shall turn again [any] more to her? whether that woman shall not be defouled, and made unclean? (shall he return to her again? shall that woman not be defiled, and made unclean?...
Read More

Jeremiah 3 - World English Bible (WEB)

3 “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh. 2 “Lift up your eyes to the bare heights, an...
Read More

Jeremiah 3 - The Voice (VOICE)

3 Eternal One: If a husband divorces his wife and she leaves him and marries another man, should he ever go back to her again? Such behavior would violate what is right, and the land itself would be tainted with sin. Now you, Judah, have acted like a whore and taken on many lovers. Why are you tryin...
Read More

Jeremiah 3 - Tree of Life Version (TLV)

Unfaithful Judah and Unfaithful Israel3 “If a man divorces his wife and she leaves him to be with another man, will he return to her again? Would not such a land be totally polluted? You are a prostitute with many lovers. Now are you returning to Me?”It is a declaration of Adonai. 2 “Lift your eyes ...
Read More

Jeremiah 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Unfaithful Israel3 “If[a] a man divorces his wifeand she goes from himand becomes another man’s wife, will he return to her?Would not that land be greatly polluted?You have played the harlot with many lovers; and would you return to me? says the Lord.2 Lift up your eyes to the bare heights, and see!...
Read More

Jeremiah 3 - Revised Standard Version (RSV)

Unfaithful Israel3 “If[a] a man divorces his wifeand she goes from himand becomes another man’s wife, will he return to her?Would not that land be greatly polluted?You have played the harlot with many lovers; and would you return to me? says the Lord.2 Lift up your eyes to the bare heights, and see!...
Read More

Jeremiah 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Unfaithful Israel3 If[a] a man divorces his wife and she goes from himand becomes another man’s wife, will he return to her?Would not such a land be greatly polluted?You have played the whore with many lovers; and would you return to me?says the Lord.2 Look up to the bare heights,[b] and see! Where ...
Read More

Jeremiah 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

Unfaithful Israel3 If[a] a man divorces his wife and she goes from himand becomes another man’s wife, will he return to her?Would not such a land be greatly polluted?You have prostituted yourself with many lovers, and would you return to me? says the Lord.(A)2 Look up to the bare heights[b] and see!...
Read More

Jeremiah 3 - New Living Translation (NLT)

3 “If a man divorces a woman and she goes and marries someone else,he will not take her back again, for that would surely corrupt the land.But you have prostituted yourself with many lovers, so why are you trying to come back to me?” says the Lord.2 “Look at the shrines on every hilltop. Is there an...
Read More

Jeremiah 3 - New Life Version (NLV)

Israel Is Not Faithful3 God says, “If a husband divorces his wife and she leaves him and marries another man, should he return to her again? Would not the land be made unclean? But you are like a sinful woman with many lovers, yet would you return to Me?” says the Lord. 2 “Lift up your eyes to the ...
Read More

Jeremiah 3 - New King James Version (NKJV)

Israel Is Shameless3 “They say, ‘If a man divorces his wife,And she goes from himAnd becomes another man’s,(A)May he return to her again?’Would not that (B)land be greatly polluted?But you have (C)played the harlot with many lovers;(D)Yet return to Me,” says the Lord. 2 “Lift up your eyes to (E)the ...
Read More

Jeremiah 3 - New International Version - UK (NIVUK)

3 ‘If a man divorces his wife and she leaves him and marries another man,should he return to her again? Would not the land be completely defiled?But you have lived as a prostitute with many lovers – would you now return to me?’declares the Lord.2 ‘Look up to the barren heights and see. Is there any ...
Read More

Jeremiah 3 - New International Version (NIV)

3 “If a man divorces(A) his wife and she leaves him and marries another man,should he return to her again? Would not the land be completely defiled?(B)But you have lived as a prostitute with many lovers(C)— would you now return to me?”(D)declares the Lord.2 “Look up to the barren heights(E) and see....
Read More

Jeremiah 3 - New International Reader's Version (NIRV)

3 “Suppose a man divorces his wife. What if she then marries another man?Should her first husband return to her again? If he does, won’t the land become completely ‘unclean’?People of Israel, you have lived like a prostitute. You have loved many other gods. So do you think you can return to me now?”...
Read More

Jeremiah 3 - New English Translation (NET)

3 “If a man divorces his wifeand she leaves him and becomes another man’s wife,he may not take her back again.[a]Doing that would utterly defile the land.[b]But you, Israel, have given yourself as a prostitute to many gods.[c]So what makes you think you can return to me?”[d]says the Lord.2 “Look up ...
Read More