Jeremiah 16 - Living Bible (TLB)

16 On yet another occasion God spoke to me, and said:

2 You must not marry and have children here. 3 For the children born in this city and their mothers and fathers 4 shall die from terrible diseases. No one shall mourn for them or bury them, but their bodies shall lie on the ground to rot and fertilize the soil. They shall die from war and famine, and their bodies shall be picked apart by vultures and wild animals. 5 Do not mourn or weep for them, for I have removed my protection and my peace from them—taken away my loving-kindness and my mercies. 6 Both great and small shall die in this land, unburied and unmourned, and their friends shall not cut themselves nor shave their heads as signs of sorrow (as is their heathen custom). 7 No one shall comfort the mourners with a meal nor send them a cup of wine expressing grief for their parents’ death.

8 As a sign to them of these sad days ahead,[a] don’t you join them anymore in their feasts and parties—don’t even eat a meal with them. 9 For the Lord Almighty, the God of Israel, says: In your own lifetime, before your very eyes, I will end all laughter in this land—the happy songs, the marriage feasts, the songs of bridegrooms and of brides.

10 And when you tell the people all these things and they ask, “Why has the Lord decreed such terrible things against us? What have we done to merit such treatment? What is our sin against the Lord our God?” 11 tell them the Lord’s reply is this: Because your fathers forsook me. They worshiped other gods and served them; they did not keep my laws, 12 and you have been worse than your fathers were! You follow evil to your hearts’ content and refuse to listen to me. 13 Therefore, I will throw you out of this land and chase you into a foreign land where neither you nor your fathers have been before, and there you can go ahead and worship your idols all you like—and I will grant you no favors!

14-15 But there will come a glorious day, says the Lord, when the whole topic of conversation will be that God is bringing his people home from a nation in the north, and from many other lands where he had scattered them. You will look back no longer to the time when I rescued you from your slavery in Egypt. That mighty miracle will scarcely be mentioned anymore. Yes, I will bring you back again, says the Lord, to this same land I gave your fathers.

16 Now I am sending for many fishermen to fish you from the deeps where you are hiding from my wrath. I am sending for hunters to chase you down like deer in the forests or mountain goats on inaccessible crags. Wherever you run to escape my judgment, I will find you and punish you. 17 For I am closely watching you, and I see every sin. You cannot hope to hide from me.

18 And I will punish you doubly for all your sins because you have defiled my land with your detestable idols and filled it up with all your evil deeds.

19 O Lord, my Strength and Fortress, my Refuge in the day of trouble, nations from around the world will come to you saying, “Our fathers have been foolish, for they have worshiped worthless idols! 20 Can men make God? The gods they made are not real gods at all.”

21 And when they come in that spirit, I will show them[b] my power and might and make them understand at last that I alone am God.

Footnotes

  1. Jeremiah 16:8 As a sign to them of these sad days ahead, implied.
  2. Jeremiah 16:21 And when they come in that spirit, I will show them, literally, “Therefore, behold, I will cause them to know.”

You Might Also Like:

Jeremiah 16 - Young's Literal Translation (YLT)

16 And there is a word of Jehovah unto me, saying: 2 Thou dost not take to thee a wife, Nor hast thou sons and daughters in this place. 3 For thus said Jehovah, Of the sons and of the daughters who are born in this place, And of their mothers -- those bearing them, And of their fathers -- those bege...
Read More

Jeremiah 16 - Wycliffe Bible (WYC)

16 And the word of the Lord was made to me, and said, 2 Thou shalt not take a wife, and sons and daughters shall not be to thee in this place. 3 For the Lord saith these things on sons and daughters, that be engendered in this place, and on the mothers of them, that engendered them, and on the fathe...
Read More

Jeremiah 16 - World English Bible (WEB)

16 Then Yahweh’s word came to me, saying, 2 “You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.” 3 For Yahweh says concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers ...
Read More

Jeremiah 16 - The Voice (VOICE)

16 The word of the Eternal came to me. The loneliness Jeremiah has already endured is indeed painful. Surely he wants just one companion in whom he can confide; even that would be something. If only he could find solace in a loving spouse! Certainly society is composed of husbands and wives; even th...
Read More

Jeremiah 16 - Tree of Life Version (TLV)

Jeremiah’s Way of Living16 The word of Adonai came to me, saying: 2 “You will not take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.” 3 For thus says Adonai about the sons and daughters born in this place, and about their mothers who give birth to them and about their fathers who fa...
Read More

Jeremiah 16 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Jeremiah’s Celibacy and Message16 The word of the Lord came to me: 2 “You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place. 3 For thus says the Lord concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bore them and the fathers who b...
Read More

Jeremiah 16 - Revised Standard Version (RSV)

Jeremiah’s Celibacy and Message16 The word of the Lord came to me: 2 “You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place. 3 For thus says the Lord concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bore them and the fathers who b...
Read More

Jeremiah 16 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Jeremiah’s Celibacy and Message16 The word of the Lord came to me: 2 You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place. 3 For thus says the Lord concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bear them and the fathers who be...
Read More

Jeremiah 16 - New Revised Standard Version (NRSV)

Jeremiah’s Celibacy and Message16 The word of the Lord came to me:(A)2 You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place.(B)3 For thus says the Lord concerning the sons and daughters who are born in this place and concerning the mothers who bear them and the fathers who f...
Read More

Jeremiah 16 - New Living Translation (NLT)

Jeremiah Forbidden to Marry16 The Lord gave me another message. He said, 2 “Do not get married or have children in this place. 3 For this is what the Lord says about the children born here in this city and about their mothers and fathers: 4 They will die from terrible diseases. No one will mourn for...
Read More

Jeremiah 16 - New Life Version (NLV)

16 The Word of the Lord came to me, saying, 2 “Do not get married or have sons or daughters in this place.” 3 For this is what the Lord says about the sons and daughters born in this land, and about their mothers who give birth to them, and their fathers who gave them life in this land: 4 “They w...
Read More

Jeremiah 16 - New King James Version (NKJV)

Jeremiah’s Lifestyle and Message16 The word of the Lord also came to me, saying, 2 “You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place.” 3 For thus says the Lord concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them and ...
Read More

Jeremiah 16 - New International Version - UK (NIVUK)

Day of disaster16 Then the word of the Lord came to me: 2 ‘You must not marry and have sons or daughters in this place.’ 3 For this is what the Lord says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers: 4 ‘They will die of...
Read More

Jeremiah 16 - New International Version (NIV)

Day of Disaster16 Then the word of the Lord came to me: 2 “You must not marry(A) and have sons or daughters in this place.” 3 For this is what the Lord says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:(B) 4 “They will die...
Read More

Jeremiah 16 - New International Reader's Version (NIRV)

Times of Trouble Are Coming16 A message from the Lord came to me. He said, 2 “Jeremiah, you must not get married. You must not have any sons or daughters in this land.” 3 Here is the Lord’s message about the children born in this place. He says about them and their parents, 4 “Some of them will d...
Read More

Jeremiah 16 - New English Translation (NET)

Jeremiah Forbidden to Marry, to Mourn, or to Feast16 The Lord’s message came to me, 2 “Do not get married and do not have children here in this land. 3 For I, the Lord, tell you what will happen to[a] the children who are born here in this land and to the men and women who are their mothers and fa...
Read More