Ezekiel 21 - Living Bible (TLB)

21 Then this message came to me from the Lord:

2 “Son of dust, face toward Jerusalem and prophesy against Israel and against my Temple![a] 3 For the Lord says: ‘I am against you, Israel. I will unsheath my sword and destroy your people, good and bad alike— 4 I will not spare even the righteous. I will make a clean sweep throughout the land from the Negeb to your northern borders. 5 All the world shall know that it is I, the Lord. His sword is in his hand, and it will not return to its sheath again until its work is finished.’

6 “Sigh and groan before the people, son of dust, in your bitter anguish; sigh with grief and broken heart. 7 When they ask you why, tell them: ‘Because of the fearsome news that God has given me. When it comes true, the boldest heart will melt with fear; all strength will disappear. Every spirit will faint; strong knees will tremble and become as weak as water.’ And the Lord God says: ‘Your doom is on the way; my judgments will be fulfilled!’”

8 Then again this message came to me from God:

9-11 “Son of dust, tell them this: ‘A sword is being sharpened and polished for terrible slaughter. Now will you laugh? For those far stronger than you have perished beneath its power. It is ready now to hand to the executioner.’ 12 Son of dust, with sobbing, beat upon your thigh, for that sword shall slay my people and all their leaders. All alike shall die. 13 It will put them all to the test—and what chance do they have?” the Lord God asks.

14 “Prophesy to them in this way: Clap your hands vigorously, then take a sword and brandish it twice, thrice, to symbolize the great massacre they face! 15 Let their hearts melt with terror, for a sword glitters at every gate; it flashes like lightning; it is razor-edged for slaughter. 16 O sword, slash to the right and slash to the left, wherever you will, wherever you want. 17 And you have prophesied with clapping hands that I, the Lord, will smite Jerusalem and satisfy my fury.”

18 Then this message came to me. The Lord said:

19-20 “Son of dust, make a map and on it trace two routes for the king of Babylon to follow—one to Jerusalem and the other to Rabbah in Transjordan.[b] And put a signpost at the fork in the road from Babylon. 21 For the king of Babylon stands at a fork, uncertain whether to attack Jerusalem or Rabbah. He will call his magicians to use divination; they will cast lots by shaking arrows from the quiver; they will sacrifice to idols and inspect the liver[c] of their sacrifice. 22 They will decide to turn toward Jerusalem! With battering rams they will go against the gates, shouting for the kill; they will build siege towers and make a hill against the walls to reach the top. 23 Jerusalem won’t understand this treachery; how could the diviners make this terrible mistake? For Babylon is Judah’s ally and has sworn to defend Jerusalem! But the king of Babylon will think only of the times the people rebelled. He will attack and defeat them.”

24 The Lord God says: “Again and again your guilt cries out against you, for your sins are open and unashamed. Wherever you go, whatever you do, all is filled with sin. And now the time of punishment has come.

25 “O King Zedekiah,[d] evil prince of Israel, your final day of reckoning is here. 26 Take off your jeweled crown,” the Lord God says. “The old order changes. Now the poor are exalted and the rich brought very low. 27 I will overturn, overturn, overturn the kingdom, so that even the new order that emerges will not succeed until the Man appears who has a right to it. And I will give it all to him.

28 “Son of dust, prophesy to the Ammonites too, for they mocked my people in their woe. Tell them this:

“‘Against you also my glittering sword is drawn from its sheath; it is sharpened and polished and flashes like lightning. 29 Your magicians and false prophets have told you lies of safety and success—that your gods will save you from the king of Babylon. Thus they have caused your death along with all the other wicked, for when the day of final reckoning has come, you will be wounded unto death. 30 Shall I return my sword to its sheath before I deal with you? No, I will destroy you in your own country where you were born. 31 I will pour out my fury upon you and blow upon the fire of my wrath until it becomes a roaring conflagration, and I will deliver you into the hands of cruel men skilled in destruction. 32 You are the fuel for the fire; your blood will be spilled in your own country, and you will be utterly wiped out, your memory lost in history. For I, the Lord, have spoken it.’”

Footnotes

  1. Ezekiel 21:2 against my Temple, literally, “against the sanctuaries.”
  2. Ezekiel 21:19 Rabbah in Transjordan, literally, “Rabbah of the Ammonites.”
  3. Ezekiel 21:21 inspect the liver. A very common type of divination by which ancients thought they could obtain information from the gods.
  4. Ezekiel 21:25 O King Zedekiah, implied.

You Might Also Like:

Ezekiel 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 And there is a word of Jehovah unto me, saying, 2 `Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel; 3 and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I [am] against thee, And have brought out My sword from its...
Read More

Ezekiel 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 And the word of the Lord was made to me, and he said, 2 Thou, son of man, set thy face to Jerusalem, and drop thou (thy word) to the saintuaries, and prophesy thou against the earth of Israel. (Thou, son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thou thy word against the sanctuaries, and pr...
Read More

Ezekiel 21 - World English Bible (WEB)

21 Yahweh’s word came to me, saying, 2 “Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel. 3 Tell the land of Israel, ‘Yahweh says: “Behold, I am against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you th...
Read More

Ezekiel 21 - The Voice (VOICE)

21 The word of the Eternal once again came to me with a similar message. Eternal One: 2 Son of man, look toward Jerusalem, and speak against My temple. Prophesy against the whole land of Israel, 3 and tell the land of Israel what the Eternal One says: “Pay attention. I am against you. I will draw M...
Read More

Ezekiel 21 - Tree of Life Version (TLV)

The Parable of the Sword21 The word of Adonai came to me saying: 2 “Son of man, set your face toward Teman and proclaim to the South. Prophesy against the brush land of the Negev. 3 Say to the brush land of the South: ‘Hear the word of Adonai!’ Thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I will kindle a fir...
Read More

Ezekiel 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Drawn Sword of God21 [a] The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel 3 and say to the land of Israel, Thus says the Lord: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its...
Read More

Ezekiel 21 - Revised Standard Version (RSV)

The Drawn Sword of God21 [a] The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel 3 and say to the land of Israel, Thus says the Lord: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its...
Read More

Ezekiel 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Drawn Sword of God21 [a] The word of the Lord came to me: 2 Mortal, set your face towards Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel 3 and say to the land of Israel, Thus says the Lord: I am coming against you, and will draw my sword out of its sheath, an...
Read More

Ezekiel 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Drawn Sword of God21 [a]The word of the Lord came to me: 2 Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel(A)3 and say to the land of Israel: Thus says the Lord: I am coming against you and will draw my sword out of its sheath and wi...
Read More

Ezekiel 21 - New Living Translation (NLT)

The Lord’s Sword of Judgment21 [a]Then this message came to me from the Lord: 2 “Son of man, turn and face Jerusalem and prophesy against Israel and her sanctuaries. 3 Tell her, ‘This is what the Lord says: I am your enemy, O Israel, and I am about to unsheath my sword to destroy your people—the rig...
Read More

Ezekiel 21 - New Life Version (NLV)

Babylon Is God’s Sword21 The Word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, look toward Jerusalem and speak against the holy places. Speak against the land of Israel. 3 Tell the land of Israel, ‘The Lord says, “See, I am against you. I will take My sword out of its holder and destroy from you ...
Read More

Ezekiel 21 - New King James Version (NKJV)

Babylon, the Sword of God21 And the word of the Lord came to me, saying, 2 (A)“Son of man, set your face toward Jerusalem, (B)preach[a] against the holy places, and prophesy against the land of Israel; 3 and say to the land of Israel, ‘Thus says the Lord: “Behold, I am (C)against you, and I will d...
Read More

Ezekiel 21 - New International Version - UK (NIVUK)

Babylon as God’s sword of judgment21 [a]The word of the Lord came to me: 2 ‘Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel 3 and say to her: “This is what the Lord says: I am against you. I will draw my sword from its sheath and cu...
Read More

Ezekiel 21 - New International Version (NIV)

Babylon as God’s Sword of Judgment21 [a]The word of the Lord came to me:(A) 2 “Son of man, set your face against(B) Jerusalem and preach against the sanctuary.(C) Prophesy against(D) the land of Israel 3 and say to her: ‘This is what the Lord says: I am against you.(E) I will draw my sword(F) from i...
Read More

Ezekiel 21 - New International Reader's Version (NIRV)

God Uses the Babylonians to Judge Israel21 A message from the Lord came to me. The Lord said, 2 “Son of man, turn your attention to Jerusalem. Preach against the temple. Prophesy against the land of Israel. 3 Tell them, ‘The Lord says, “I am against you. I will pull out my sword. I will remove fro...
Read More

Ezekiel 21 - New English Translation (NET)

The Sword of Judgment21 (21:6)[a] The Lord’s message came to me: 2 “Son of man, turn toward[b] Jerusalem and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel 3 and say to them,[c] ‘This is what the Lord says: Look,[d] I am against you.[e] I will draw my sword[f] from its shea...
Read More