Ezekiel 11 - Living Bible (TLB)

11 1-2 Then the Spirit lifted me and brought me over to the east gate of the Temple, where I saw twenty-five of the most prominent men of the city, including two officers, Jaazaniah (son of Azzur) and Pelatiah (son of Benaiah).

Then the Spirit said to me, “Son of dust, these are the men who are responsible for all of the wicked counsel being given out in this city. 3 For they say to the people, ‘It is time to rebuild Jerusalem, for our city is an iron shield and will protect us from all harm.’[a] 4 Therefore, son of dust, prophesy against them loudly and clearly.”

5 Then the Spirit of the Lord came upon me and told me to say: “The Lord says to the people of Israel: Is that what you are saying? Yes, I know it is, for I know everything you think—every thought that comes into your minds. 6 You have murdered endlessly and filled your streets with the dead.”

7 Therefore the Lord God says: “You think this city is an iron shield? No, it isn’t! It will not protect you. Your slain will lie within it, but you will be dragged out and slaughtered.[b] 8 I will expose you to the war you have so greatly feared, says the Lord God, 9 and I will take you from Jerusalem and hand you over to foreigners who will carry out my judgments against you. 10 You will be slaughtered all the way to the borders of Israel, and you will know I am the Lord. 11 No, this city will not be an iron shield for you, and you safe within. I will chase you even to the borders of Israel, 12 and you will know I am the Lord—you who have not obeyed me but rather have copied the nations all around you.”

13 While I was still speaking and telling them this, Pelatiah (son of Benaiah) suddenly died. Then I fell to the ground on my face and cried out: “O Lord God, are you going to kill everyone in all Israel?”

14 Again a message came from the Lord:

15 “Son of dust, the remnant left in Jerusalem are saying about your brother exiles: ‘It is because they were so wicked that the Lord has deported them. Now the Lord has given us their land!’

16 “But tell the exiles that the Lord God says: Although I have scattered you in the countries of the world, yet I will be a sanctuary to you for the time that you are there, 17 and I will gather you back from the nations where you are scattered and give you the land of Israel again. 18 And when you return, you will remove every trace of all this idol worship. 19 I will give you one heart and a new spirit; I will take from you your hearts of stone and give you tender hearts of love for God, 20 so that you can obey my laws and be my people, and I will be your God. 21 But as for those now in Jerusalem[c] who long for idols, I will repay them fully for their sins,” the Lord God says.

22 Then the Guardian Angels lifted their wings and rose into the air with their wheels beside them, and the glory of the God of Israel stood above them. 23 Then the glory of the Lord rose from over the city and stood above the mountain on the east side.

24 Afterwards the Spirit of God carried me back again to Babylon, to the Jews in exile there. And so ended the vision of my visit to Jerusalem. 25 And I told the exiles everything the Lord had shown me.

Footnotes

  1. Ezekiel 11:3 for our city is an iron shield and will protect us from all harm, literally, “this city the caldron and we the flesh.”
  2. Ezekiel 11:7 Your slain will lie within it, but you will be dragged out and slaughtered, literally, “Your slain are the flesh and this is the caldron, but you will be brought out from it.”
  3. Ezekiel 11:21 But as for those now in Jerusalem, implied.

You Might Also Like:

Ezekiel 11 - Young's Literal Translation (YLT)

11 And lift me up doth a spirit, and it bringeth me in unto the east gate of the house of Jehovah, that is facing the east, and lo, at the opening of the gate twenty and five men, and I see in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, heads of the people. 2 And He saith unto m...
Read More

Ezekiel 11 - Wycliffe Bible (WYC)

11 And the spirit raised me [up], and led me within to the east gate of the house of the Lord, that beholdeth the rising of the sun. And lo! in the entering of the gate were five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah, the son of Azur, and Pelatiah, the son of Benaiah, princes of t...
Read More

Ezekiel 11 - World English Bible (WEB)

11 Moreover the Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of Yahweh’s house, which looks eastward. Behold, twenty-five men were at the door of the gate; and I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. 2 He said to me, “Son of man, ...
Read More

Ezekiel 11 - The Voice (VOICE)

11 Then the Spirit lifted me up and transported me to the eastern gate of the Eternal’s house. I saw 25 men standing at the entrance of the gate. I recognized 2 leaders among them—Jaazaniah (Azur’s son) and Pelatiah (Benaiah’s son). Eternal One: 2 Son of man, these are the ones concocting evil plans...
Read More

Ezekiel 11 - Tree of Life Version (TLV)

11 Then the Ruach lifted me up and brought me to the east gate of Adonai’s House, facing east. Behold, at the door of the gate, were 25 men. I saw among them Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people. 2 He said to me, “Son of man, these are the men that devise sin an...
Read More

Ezekiel 11 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Judgment on Wicked Counselors11 The Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of the house of the Lord, which faces east. And behold, at the door of the gateway there were twenty-five men; and I saw among them Ja-azani′ah the son of Azzur, and Pelati′ah the son of Benai′ah, princes of the...
Read More

Ezekiel 11 - Revised Standard Version (RSV)

Judgment on Wicked Counselors11 The Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of the house of the Lord, which faces east. And behold, at the door of the gateway there were twenty-five men; and I saw among them Ja-azani′ah the son of Azzur, and Pelati′ah the son of Benai′ah, princes of the...
Read More

Ezekiel 11 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Judgement on Wicked Counsellors11 The spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the Lord, which faces east. There, at the entrance of the gateway, were twenty-five men; among them I saw Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, officials of the people. 2 He said...
Read More

Ezekiel 11 - New Revised Standard Version (NRSV)

Judgment on Wicked Counselors11 The spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the Lord, which faces east. There, at the entrance of the gateway, were twenty-five men; among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, officials of the people.(A)2 He said t...
Read More

Ezekiel 11 - New Living Translation (NLT)

Judgment on Israel’s Leaders11 Then the Spirit lifted me and brought me to the east gateway of the Lord’s Temple, where I saw twenty-five prominent men of the city. Among them were Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders among the people. 2 The Spirit said to me, “Son of...
Read More

Ezekiel 11 - New Life Version (NLV)

Israel’s Leaders Are Judged11 The Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the Lord’s house which faces eastward. There I saw twenty-five men at the door of the gate. Among them I saw Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, leaders of the people. 2 Then He said to...
Read More

Ezekiel 11 - New King James Version (NKJV)

Judgment on Wicked Counselors11 Then (A)the Spirit lifted me up and brought me to (B)the East Gate of the Lord’s house, which faces eastward; and there (C)at the door of the gate were twenty-five men, among whom I saw Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people...
Read More

Ezekiel 11 - New International Version - UK (NIVUK)

God’s sure judgment on Jerusalem11 Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the Lord that faces east. There at the entrance of the gate were twenty-five men, and I saw among them Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people. 2 The Lord sai...
Read More

Ezekiel 11 - New International Version (NIV)

God’s Sure Judgment on Jerusalem11 Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the Lord that faces east. There at the entrance of the gate were twenty-five men, and I saw among them Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah(A) son of Benaiah, leaders(B) of the people.(C) 2 The ...
Read More

Ezekiel 11 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord’s Judgment of Jerusalem Is Certain11 Then the Spirit of the Lord lifted me up. He brought me to the east gate of the Lord’s house. There were 25 men at the entrance of the gate. I saw Jaazaniah and Pelatiah among them. They were leaders of the people. Jaazaniah is the son of Azzur. Pelatiah...
Read More

Ezekiel 11 - New English Translation (NET)

The Fall of Jerusalem11 A wind[a] lifted me up and brought me to the east gate of the Lord’s temple that faces the east. There, at the entrance of the gate, I noticed twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, officials of the people.[b] 2 The Lord[c] said...
Read More