Ecclesiastes 1 - Living Bible (TLB)

1 The author: Solomon[a] of Jerusalem, King David’s son, “The Preacher.”

2 In my opinion, nothing is worthwhile; everything is futile. 3-7 For what does a man get for all his hard work?

Generations come and go, but it makes no difference.[b] The sun rises and sets and hurries around to rise again. The wind blows south and north, here and there, twisting back and forth, getting nowhere.* The rivers run into the sea, but the sea is never full, and the water returns again to the rivers and flows again to the sea . . . 8-11 everything is unutterably weary and tiresome. No matter how much we see, we are never satisfied; no matter how much we hear, we are not content.

History merely repeats itself. Nothing is truly new; it has all been done or said before. What can you point to that is new? How do you know it didn’t exist long ages ago? We don’t remember what happened in those former times, and in the future generations no one will remember what we have done back here.

12-15 I, the Preacher, was king of Israel, living in Jerusalem. And I applied myself to search for understanding about everything in the universe. I discovered that the lot of man, which God has dealt to him, is not a happy one. It is all foolishness, chasing the wind. What is wrong cannot be righted; it is water over the dam; and there is no use thinking of what might have been.

16-18 I said to myself, “Look, I am better educated than any of the kings before me in Jerusalem. I have greater wisdom and knowledge.” So I worked hard to be wise instead of foolish[c]—but now I realize that even this was like chasing the wind. For the more my wisdom, the more my grief; to increase knowledge only increases distress.

Footnotes

  1. Ecclesiastes 1:1 Solomon, implied; literally, “the words of the Preacher, the son [or descendant] of David, King of Jerusalem.”
  2. Ecclesiastes 1:3 but it makes no difference, literally, “but the earth remains forever.” getting nowhere, implied.
  3. Ecclesiastes 1:16 So I worked hard to be wise instead of foolish, or “So I sought to learn about composure and madness.”

You Might Also Like:

Ecclesiastes 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem: 2 Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole [is] vanity. 3 What advantage [is] to man by all his labour that he laboureth at under the sun? 4 A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age...
Read More

Ecclesiastes 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 The words of Ecclesiastes[a], son of David, king of Jerusalem. 2 Vanity of vanities, said Ecclesiastes; vanity of vanities, and all things be vanity. (Emptiness and futility, said Ecclesiastes; emptiness and futility, yea, everything is empty and futile.) 3 What hath a man more[over] of all his tr...
Read More

Ecclesiastes 1 - World English Bible (WEB)

1 The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem: 2 “Vanity of vanities,” says the Preacher; “Vanity of vanities, all is vanity.” 3 What does man gain from all his labor in which he labors under the sun? 4 One generation goes, and another generation comes; but the earth remains for...
Read More

Ecclesiastes 1 - The Voice (VOICE)

1 These are the words of the teacher,[a] the son of David, king in Jerusalem. 2 Teacher: Life is fleeting, like a passing mist. It is like trying to catch hold of a breath; All vanishes like a vapor; everything is a great vanity.3 What good does it do anyone to work so hard again and again, sun up ...
Read More

Ecclesiastes 1 - Tree of Life Version (TLV)

Kohelet: the Preacher1 The words of Kohelet[a], son of David, king in Jerusalem. 2 Futile! Futile! says Kohelet.Completely meaningless!Everything is futile![b]3 What does a person gain in all his labor that he toils under the sun?4 A generation comes, and a generation goes,but the earth remains fore...
Read More

Ecclesiastes 1 - Revised Standard Version (RSV)

Reflections of a Royal Philosopher1 The words of the Preacher,[a] the son of David, king in Jerusalem. 2 Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity.3 What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?4 A generation goes, and a generation comes, but the ...
Read More

Ecclesiastes 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Reflections of a Royal Philosopher1 The words of the Teacher,[a] the son of David, king in Jerusalem. 2 Vanity of vanities, says the Teacher,[b] vanity of vanities! All is vanity.3 What do people gain from all the toil at which they toil under the sun?4 A generation goes, and a generation comes, but...
Read More

Ecclesiastes 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

Reflections of a Royal Philosopher1 The words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem.(A)2 Vanity of vanities, says the Teacher, vanity of vanities! All is vanity.(B)3 What do people gain from all the toil at which they toil under the sun?(C)4 A generation goes, and a generation comes, b...
Read More

Ecclesiastes 1 - New Living Translation (NLT)

1 These are the words of the Teacher,[a] King David’s son, who ruled in Jerusalem. Everything Is Meaningless2 “Everything is meaningless,” says the Teacher, “completely meaningless!” 3 What do people get for all their hard work under the sun? 4 Generations come and generations go, but the earth neve...
Read More

Ecclesiastes 1 - New Life Version (NLV)

Life Is of No Worth1 These are the words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. 2 “It is of no use,” says the Preacher. “It is of no use! All is for nothing.” 3 What does a man get for all his work which he does under the sun? 4 People die and people are born, but the earth stays fo...
Read More

Ecclesiastes 1 - New King James Version (NKJV)

The Vanity of Life1 The words of the Preacher, the son of David, (A)king in Jerusalem. 2 “Vanity(B)[a] of vanities,” says the Preacher;“Vanity of vanities, (C)all is vanity.” 3 (D)What profit has a man from all his laborIn which he [b]toils under the sun?4 One generation passes away, and another gen...
Read More

Ecclesiastes 1 - New International Version - UK (NIVUK)

Everything is meaningless1 The words of the Teacher,[a] son of David, king of Jerusalem: 2 ‘Meaningless! Meaningless!’ says the Teacher.‘Utterly meaningless! Everything is meaningless.’ 3 What do people gain from all their labours at which they toil under the sun?4 Generations come and generations g...
Read More

Ecclesiastes 1 - New International Version (NIV)

Everything Is Meaningless1 The words of the Teacher,[a](A) son of David, king in Jerusalem:(B) 2 “Meaningless! Meaningless!” says the Teacher.“Utterly meaningless! Everything is meaningless.”(C) 3 What do people gain from all their labors at which they toil under the sun?(D)4 Generations come and ge...
Read More

Ecclesiastes 1 - New International Reader's Version (NIRV)

Everything Is Meaningless1 These are the words of the Teacher. He was the son of David. He was also the king in Jerusalem. 2 “Meaningless! Everything is meaningless!” says the Teacher.“Everything is completely meaningless! Nothing has any meaning.” 3 What do people get for all their work? Why do the...
Read More

Ecclesiastes 1 - New Century Version (NCV)

1 These are the words of the Teacher, a son of David, king in Jerusalem. 2 The Teacher says, “Useless! Useless!Completely useless! Everything is useless.” 3 What do people really gain from all the hard work they do here on earth? Things Never Change4 People live, and people die, but the earth contin...
Read More