Deuteronomy 33 - Living Bible (TLB)

33 This is the blessing Moses, the man of God, gave to the people of Israel before his death:

2 “The Lord came to us at Mount Sinai,
And dawned upon us from Mount Seir;
He shone from Mount Paran,
Surrounded by ten thousands of holy angels,[a]
And with flaming fire at his right hand.
3 How he loves his people—
His holy ones are in his hands.
They followed in your steps, O Lord.
They have received their directions from you.
4 The laws I have given
Are your precious possession.
5 The Lord became king in Jerusalem,
Elected by a convocation of the leaders of the tribes!
6 Let Reuben live forever
And may his tribe increase!”

7 And Moses said of Judah:

“O Lord, hear the cry of Judah
And unite him with Israel;
Fight for him against his enemies.”

8 Then Moses said concerning the tribe of Levi:

“Give to godly Levi
Your Urim and your Thummim.
You tested Levi at Massah and at Meribah;
9 He obeyed your instructions
and destroyed many sinners,[b]
Even his own children, brothers, fathers, and mothers.
10 The Levites shall teach God’s laws to Israel
And shall work before you at the incense altar
And the altar of burnt offering.
11 O Lord, prosper the Levites
And accept the work they do for you.
Crush those who are their enemies;
Don’t let them rise again.”

12 Concerning the tribe of Benjamin, Moses said:

“He is beloved of God
And lives in safety beside him.
God surrounds him with his loving care,
And preserves him from every harm.”

13 Concerning the tribe of Joseph, he said:

“May his land be blessed by God
With the choicest gifts of heaven
And of the earth that lies below.
14 May he be blessed
With the best of what the sun makes grow;
Growing richly month by month,
15 With the finest of mountain crops
And of the everlasting hills.
16 May he be blessed with the best gifts
Of the earth and its fullness,
And with the favor of God who appeared
In the burning bush.
Let all these blessings come upon Joseph,
The prince among his brothers.
17 He is a young bull in strength and splendor,
With the strong horns of a wild ox
To push against the nations everywhere;
This is my blessing on the multitudes of Ephraim
And the thousands of Manasseh.”

18 Of the tribe of Zebulun, Moses said:

“Rejoice, O Zebulun, you outdoorsmen,
And Issachar, you lovers of your tents;
19 They shall summon the people
To celebrate their sacrifices with them.
Lo, they taste the riches of the sea
And the treasures of the sand.”

20 Concerning the tribe of Gad, Moses said:

“A blessing upon those who help Gad.
He crouches like a lion,
With savage arm and face and head.
21 He chose the best of the land for himself
Because it is reserved for a leader.
He led the people
Because he carried out God’s penalties for Israel.”

22 Of the tribe of Dan, Moses said:

“Dan is like a lion’s cub
Leaping out from Bashan.”

23 Of the tribe of Naphtali, Moses said:

“O Naphtali, you are satisfied
With all the blessings of the Lord;
The Mediterranean coast and the Negeb
Are your home.”

24 Of the tribe of Asher:

“Asher is a favorite son,
Esteemed above his brothers;
He bathes his feet in oil.
25 May you be protected with strong bolts
Of iron and bronze,
And may your strength match the length of your days!
26 There is none like the God of Jerusalem—
He descends from the heavens
In majestic splendor to help you.
27 The eternal God is your refuge,
And underneath are the everlasting arms.
He thrusts out your enemies before you;
It is he who cries, ‘Destroy them!’
28 So Israel dwells safely,
Prospering in a land of corn and wine,
While the gentle rains descend from heaven.
29 What blessings are yours, O Israel!
Who else has been saved by the Lord?
He is your shield and your helper!
He is your excellent sword!
Your enemies shall bow low before you,
And you shall trample on their backs!”

Footnotes

  1. Deuteronomy 33:2 holy angels, literally, “holy ones.”
  2. Deuteronomy 33:9 and destroyed many sinners, implied.

You Might Also Like:

Deuteronomy 33 - Young's Literal Translation (YLT)

33 And this [is] the blessing [with] which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death, 2 and he saith: -- `Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come [with] myriads of holy ones; At His right hand [are] springs...
Read More

Deuteronomy 33 - Wycliffe Bible (WYC)

33 This is the blessing, with which Moses, the man of God, blessed the sons of Israel before his death; (This is the blessing, with which Moses, the man of God, blessed the Israelites before his death;) 2 and said, The Lord came from Sinai, and he rose to us from Seir; he appeared from the hill of P...
Read More

Deuteronomy 33 - World English Bible (WEB)

33 This is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 He said,“Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them.He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.[a]3 Yes, he love...
Read More

Deuteronomy 33 - The Voice (VOICE)

33 Before he died, Moses, the man of God, blessed the people of Israel with this blessing. The Lord has “called Israel His own” in the way that cities and territories in the ancient world are named after those who have explored, settled, or conquered them. It is understood that the person whose name...
Read More

Deuteronomy 33 - Tree of Life Version (TLV)

Parashat V’Zot HaBrachahThe Blessing of Moses33 This is the blessing with which Moses the man of God blessed Bnei-Yisrael before his death. 2 He said,“Adonai came from Sinaiand dawned on Bnei-Yisrael from Seir.He shone forth from Mount Paran,and He came from the holy myriads—blazing fire[a] for the...
Read More

Deuteronomy 33 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Moses’ Final Blessing on Israel33 This is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 He said,“The Lord came from Sinai, and dawned from Se′ir upon us;[a] he shone forth from Mount Paran,he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fi...
Read More

Deuteronomy 33 - Revised Standard Version (RSV)

Moses’ Final Blessing on Israel33 This is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 He said,“The Lord came from Sinai, and dawned from Se′ir upon us;[a] he shone forth from Mount Paran,he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fi...
Read More

Deuteronomy 33 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Moses’ Final Blessing on Israel33 This is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the Israelites before his death. 2 He said:The Lord came from Sinai, and dawned from Seir upon us;[a] he shone forth from Mount Paran.With him were myriads of holy ones;[b] at his right, a host of his o...
Read More

Deuteronomy 33 - New Revised Standard Version (NRSV)

Moses’s Final Blessing on Israel33 This is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the Israelites before his death.(A)2 He said,“The Lord came from Sinai and dawned from Seir upon us;[a] he shone forth from Mount Paran.With him were myriads of holy ones,[b] at his right, a host of his...
Read More

Deuteronomy 33 - New Living Translation (NLT)

Moses Blesses the People33 This is the blessing that Moses, the man of God, gave to the people of Israel before his death: 2 “The Lord came from Mount Sinai and dawned upon us[a] from Mount Seir;he shone forth from Mount Paran and came from Meribah-kadesh with flaming fire at his right hand.[b]3 Ind...
Read More

Deuteronomy 33 - New Life Version (NLV)

Moses’ Last Words to Israel33 Moses the man of God prayed before his death that good would come to the people of Israel. 2 He said, “The Lord came from Sinai. He came upon us from Seir. He shined from Mount Paran. He came among 10,000 holy ones. He came with fire at His right hand. 3 Yes, He loves...
Read More

Deuteronomy 33 - New King James Version (NKJV)

Moses’ Final Blessing on Israel33 Now this is (A)the blessing with which Moses (B)the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 And he said:(C)“The Lord came from Sinai,And dawned on them from (D)Seir;He shone forth from (E)Mount Paran,And He came with (F)ten thousands of saints...
Read More

Deuteronomy 33 - New International Version - UK (NIVUK)

Moses blesses the tribes33 This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death. 2 He said:‘The Lord came from Sinai and dawned over them from Seir; he shone forth from Mount Paran.He came with[a] myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes....
Read More

Deuteronomy 33 - New International Version (NIV)

Moses Blesses the Tribes(A)33 This is the blessing(B) that Moses the man of God(C) pronounced on the Israelites before his death. 2 He said:“The Lord came from Sinai(D) and dawned over them from Seir;(E) he shone forth(F) from Mount Paran.(G)He came with[a] myriads of holy ones(H) from the south, fr...
Read More

Deuteronomy 33 - New International Reader's Version (NIRV)

Moses Blesses the Tribes33 Here is the blessing that Moses, the man of God, gave to the Israelites before he died. 2 He said,“The Lord came from Mount Sinai. Like the rising sun, he shone on his people from Mount Seir. He shone on them from Mount Paran.He came with large numbers of angels. He came ...
Read More

Deuteronomy 33 - New English Translation (NET)

Introduction to the Blessing of Moses33 This is the blessing Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death. 2 He said:A Historical Review“The Lord came from Sinaiand revealed himself[a] to Israel[b] from Seir.He appeared in splendor[c] from Mount Paran,and came forth with ten...
Read More