Acts 19 - Living Bible (TLB)

19 While Apollos was in Corinth, Paul traveled through Turkey and arrived in Ephesus, where he found several disciples. 2 “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” he asked them.

“No,” they replied, “we don’t know what you mean. What is the Holy Spirit?”

3 “Then what beliefs did you acknowledge at your baptism?” he asked.

And they replied, “What John the Baptist taught.”

4 Then Paul pointed out to them that John’s baptism was to demonstrate a desire to turn from sin to God and that those receiving his baptism must then go on to believe in Jesus, the one John said would come later.

5 As soon as they heard this, they were baptized in[a] the name of the Lord Jesus. 6 Then, when Paul laid his hands upon their heads, the Holy Spirit came on them, and they spoke in other languages and prophesied. 7 The men involved were about twelve in number.

8 Then Paul went to the synagogue and preached boldly each Sabbath day[b] for three months, telling what he believed and why,* and persuading many to believe in Jesus. 9 But some rejected his message and publicly spoke against Christ, so he left, refusing to preach to them again. Pulling out the believers, he began a separate meeting at the lecture hall of Tyrannus and preached there daily. 10 This went on for the next two years, so that everyone in the Turkish province of Asia Minor—both Jews and Greeks—heard the Lord’s message.

11 And God gave Paul the power to do unusual miracles, 12 so that even when his handkerchiefs or parts of his clothing were placed upon sick people, they were healed, and any demons within them came out.

13 A team of itinerant Jews who were traveling from town to town casting out demons planned to experiment by using the name of the Lord Jesus. The incantation they decided on was this: “I adjure you by Jesus, whom Paul preaches, to come out!” 14 Seven sons of Sceva, a Jewish priest, were doing this. 15 But when they tried it on a man possessed by a demon, the demon replied, “I know Jesus and I know Paul, but who are you?” 16 And he leaped on two of them and beat them up, so that they fled out of his house naked and badly injured.

17 The story of what happened spread quickly all through Ephesus, to Jews and Greeks alike; and a solemn fear descended on the city, and the name of the Lord Jesus was greatly honored. 18-19 Many of the believers who had been practicing black magic confessed their deeds and brought their incantation books and charms and burned them at a public bonfire. (Someone estimated the value of the books at $10,000.$10,000, approximately £3,500.) 20 This indicates how deeply the whole area was stirred by God’s message.

21 Afterwards Paul felt impelled by the Holy Spirit[d] to go across to Greece before returning to Jerusalem. “And after that,” he said, “I must go on to Rome!” 22 He sent his two assistants, Timothy and Erastus, on ahead to Greece while he stayed awhile longer in Asia Minor.

23 But about that time, a big blowup developed in Ephesus concerning the Christians. 24 It began with Demetrius, a silversmith who employed many craftsmen to manufacture silver shrines of the Greek goddess Diana. 25 He called a meeting of his men, together with others employed in related trades, and addressed them as follows:

“Gentlemen, this business is our income. 26 As you know so well from what you’ve seen and heard, this man Paul has persuaded many, many people that handmade gods aren’t gods at all. As a result, our sales volume is going down! And this trend is evident not only here in Ephesus, but throughout the entire province! 27 Of course, I am not only talking about the business aspects of this situation and our loss of income, but also of the possibility that the temple of the great goddess Diana will lose its influence, and that Diana—this magnificent goddess worshiped not only throughout this part of Turkey but all around the world—will be forgotten!”

28 At this their anger boiled and they began shouting, “Great is Diana of the Ephesians!”

29 A crowd began to gather, and soon the city was filled with confusion. Everyone rushed to the amphitheater, dragging along Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions, for trial. 30 Paul wanted to go in, but the disciples wouldn’t let him. 31 Some of the Roman officers of the province, friends of Paul, also sent a message to him, begging him not to risk his life by entering.

32 Inside the people were all shouting, some one thing and some another—everything was in confusion. In fact, most of them didn’t even know why they were there.

33 Alexander was spotted among the crowd by some of the Jews and dragged forward. He motioned for silence and tried to speak. 34 But when the crowd realized he was a Jew, they started shouting again and kept it up for two hours: “Great is Diana of the Ephesians! Great is Diana of the Ephesians!”

35 At last the mayor was able to quiet them down enough to speak. “Men of Ephesus,” he said, “everyone knows that Ephesus is the center[e] of the religion of the great Diana, whose image fell down to us from heaven. 36 Since this is an indisputable fact, you shouldn’t be disturbed no matter what is said, and should do nothing rash. 37 Yet you have brought these men here who have stolen nothing from her temple and have not defamed her. 38 If Demetrius and the craftsmen have a case against them, the courts are currently in session and the judges can take the case at once. Let them go through legal channels. 39 And if there are complaints about other matters, they can be settled at the regular City Council meetings; 40 for we are in danger of being called to account by the Roman government for today’s riot, since there is no cause for it. And if Rome demands an explanation, I won’t know what to say.”

41 Then he dismissed them, and they dispersed.

Footnotes

  1. Acts 19:5 baptized in, or “baptized into.”
  2. Acts 19:8 each Sabbath day, implied. telling what he believed and why, literally, “concerning the Kingdom of God.”
  3. Acts 19:18 $10,000, approximately £3,500.
  4. Acts 19:21 felt impelled by the Holy Spirit, literally, “purposed in the spirit.”
  5. Acts 19:35 is the center, literally, “is the temple-keeper.”

You Might Also Like:

Acts 19 - Young's Literal Translation (YLT)

19 And it came to pass, in Apollos' being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples, 2 he said unto them, `The Holy Spirit did ye receive -- having believed?' and they said unto him, `But we did not even hear whether there is any Holy S...
Read More

Acts 19 - Wycliffe Bible (WYC)

19 And it befell [Forsooth it was done], when Apollos was at Corinth, that Paul when he had gone the higher coasts, he came to Ephesus [came to Ephesus], and found some of the disciples. 2 And he said to them, Whether ye that believe have received the Holy Ghost? And they said to him, But neither h...
Read More

Acts 19 - Worldwide English (New Testament) (WE)

19 While Apollos was at Corinth, Paul went over land and came to the city of Ephesus. There he met some disciples. 2 Paul asked them, `Did you receive the Holy Spirit when you believed?' They said, `No. We have not even heard that there is a Holy Spirit.' 3 Paul asked them, `How were you baptised?' ...
Read More

Acts 19 - World English Bible (WEB)

19 While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples. 2 He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?”They said to him, “No, we haven’t even heard that there is a Holy Spirit.” 3 He said, “Into what then w...
Read More

Acts 19 - The Voice (VOICE)

19 1, 7 While Apollos was in Corinth, Paul’s overland journey brought him back to Ephesus. He encountered a group of about a dozen disciples there.[a]Paul: 2 Did you receive the Holy Spirit when you became believers?John’s Disciples: We’ve never heard about the Holy Spirit.Paul: 3 Well then, what ki...
Read More

Acts 19 - Tree of Life Version (TLV)

19 While Apollos was at Corinth, Paul traveled through the upper region and came to Ephesus. He found some disciples 2 and said to them, “Did you receive the Ruach ha-Kodesh when you believed?”They replied to him, “No, we’ve never even heard that there is a Ruach ha-Kodesh. 3 He said, “Into what we...
Read More

Acts 19 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Paul in Ephesus19 While Apol′los was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus. There he found some disciples. 2 And he said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” And they said, “No, we have never even heard that there is a Holy Spirit.” 3 And he...
Read More

Acts 19 - Revised Standard Version (RSV)

Paul in Ephesus19 While Apol′los was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus. There he found some disciples. 2 And he said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” And they said, “No, we have never even heard that there is a Holy Spirit.” 3 And he...
Read More

Acts 19 - Revised Geneva Translation (RGT)

19 And it so happened (while Apollos was at Corinth) that Paul, when he passed through the upper coasts, came to Ephesus, and found some disciples, 2 and said to them, “Have you received the Holy Ghost since you believed?” And they said to him, “We have not even heard whether there is a Holy Ghost.”...
Read More

Acts 19 - New Testament for Everyone (NTE)

Paul in Ephesus19 While Apollos was in Corinth, Paul travelled through the interior regions and arrived at Ephesus. There he found some disciples, 2 and said to them, ‘Did you receive the holy spirit when you believed?’‘We had not heard’, they replied, ‘that there was a “holy spirit”.’ 3 ‘Well then...
Read More

Acts 19 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Paul in Ephesus19 While Apollos was in Corinth, Paul passed through the interior regions and came to Ephesus, where he found some disciples. 2 He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” They replied, “No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.” 3 The...
Read More

Acts 19 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Paul in Ephesus19 While Apollos was in Corinth, Paul passed through the inland regions and came to Ephesus, where he found some disciples. 2 He said to them, ‘Did you receive the Holy Spirit when you became believers?’ They replied, ‘No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.’ 3 Then ...
Read More

Acts 19 - New Revised Standard Version (NRSV)

Paul in Ephesus19 While Apollos was in Corinth, Paul passed through the interior regions and came to Ephesus, where he found some disciples.(A)2 He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” They replied, “No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.” 3 The...
Read More

Acts 19 - New Matthew Bible (NMB)

Of the twelve men that Paul baptized at Ephesus, and what miracles were done by him. Demetrius incites riot in the city. 19 It came about, while Apollos was at Corinth, that Paul passed through the upper regions and went to Ephesus, and found certain disciples, 2 and said to them, Have you received...
Read More

Acts 19 - New Living Translation (NLT)

Paul’s Third Missionary Journey19 While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions until he reached Ephesus, on the coast, where he found several believers.[a] 2 “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” he asked them.“No,” they replied, “we haven’t even heard that...
Read More

Acts 19 - New Life Version (NLV)

Christians in Ephesus Are Filled with the Holy Spirit19 While Apollos was in the city of Corinth, Paul went through the hill country to get to the city of Ephesus. He found a few followers there. 2 He asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you put your trust in Christ?” They said, “No, w...
Read More

Acts 19 - New King James Version (NKJV)

Paul at Ephesus19 And it happened, while (A)Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through (B)the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples 2 he said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?”So they said to him, (C)“We have not so much as heard whether...
Read More