2 Samuel 14 - Living Bible (TLB)

14 When General Joab realized how much the king was longing to see Absalom, 2-3 he sent for a woman of Tekoa who had a reputation for great wisdom and told her to ask for an appointment with the king. He told her what to say to him.

“Pretend you are in mourning,” Joab instructed her. “Wear mourning clothes, and dishevel your hair as though you have been in deep sorrow for a long time.”

4 When the woman approached the king, she fell face downward on the floor in front of him, and cried out, “O king! Help me!”

5-6 “What’s the trouble?” he asked.

“I am a widow,” she replied, “and my two sons had a fight out in the field, and since no one was there to part them, one of them was killed. 7 Now the rest of the family is demanding that I surrender my other son to them to be executed for murdering his brother. But if I do that, I will have no one left, and my husband’s name will be destroyed from the face of the earth.”

8 “Leave it with me,” the king told her. “I’ll see to it that no one touches him.”

9 “Oh, thank you, my lord,” she replied. “And I’ll take the responsibility if you are criticized for helping me like this.”

10 “Don’t worry about that!” the king replied. “If anyone objects, bring him to me; I can assure you he will never complain again!”

11 Then she said, “Please swear to me by God that you won’t let anyone harm my son. I want no more bloodshed.”

“I vow by God,” he replied, “that not a hair of your son’s head shall be disturbed!”

12 “Please let me ask one more thing of you!” she said.

“Go ahead,” he replied. “Speak!”

13 “Why don’t you do as much for all the people of God as you have promised to do for me?” she asked. “You have convicted yourself in making this decision, because you have refused to bring home your own banished son. 14 All of us must die eventually; our lives are like water that is poured out on the ground—it can’t be gathered up again. But God will bless you with a longer life if you will find a way to bring your son back from his exile.[a] 15-16 But I have come to plead with you for my son because my life and my son’s life have been threatened, and I said to myself, ‘Perhaps the king will listen to me and rescue us from those who would end our existence in Israel. 17 Yes, the king will give us peace again.’ I know that you are like an angel of God and can discern good from evil. May God be with you.”

18 “I want to know one thing,” the king replied.

“Yes, my lord?” she asked.

19 “Did Joab send you here?”

And the woman replied, “How can I deny it? Yes, Joab sent me and told me what to say. 20 He did it in order to place the matter before you in a different light. But you are as wise as an angel of God, and you know everything that happens!”

21 So the king sent for Joab and told him, “All right, go and bring back Absalom.”

22 Joab fell to the ground before the king and blessed him and said, “At last I know that you like me! For you have granted me this request!”

23 Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

24 “He may go to his own quarters,” the king ordered, “but he must never come here. I refuse to see him.”

25 Now no one in Israel was such a handsome specimen of manhood as Absalom, and no one else received such praise. 26 He cut his hair only once a year—and then only because it weighed three pounds and was too much of a load to carry around! 27 He had three sons and one daughter, Tamar, who was a very beautiful girl.

28 After Absalom had been in Jerusalem for two years and had not yet seen the king, 29 he sent for Joab to ask him to intercede for him; but Joab wouldn’t come. Absalom sent for him again, but again he refused to come.

30 So Absalom said to his servants, “Go and set fire to that barley field of Joab’s next to mine,” and they did.

31 Then Joab came to Absalom and demanded, “Why did your servants set my field on fire?”

32 And Absalom replied, “Because I wanted you to ask the king why he brought me back from Geshur if he didn’t intend to see me. I might as well have stayed there. Let me have an interview with the king; then if he finds that I am guilty of murder, let him execute me.”

33 So Joab told the king what Absalom had said. Then at last David summoned Absalom, and he came and bowed low before the king, and David kissed him.

Footnotes

  1. 2 Samuel 14:14 God will bless you . . . if you . . . bring your son back from his exile, or “God does not sweep life away, but has made provision to bring back those he banishes, so that they will not be forever exiles.”

You Might Also Like:

2 Samuel 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king [is] on Absalom, 2 and Joab sendeth to Tekoah, and taketh thence a wise woman, and saith unto her, `Feign thyself a mourner, I pray thee, and put on, I pray thee, garments of mourning, and anoint not thyself with oil, and thou hast been a...
Read More

2 Samuel 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 Forsooth Joab, the son of Zeruiah, understood, that the heart of the king was turned to(ward) Absalom; 2 and he sent to Tekoah, and took from thence a wise woman, and he said to her, Feign thee to mourn, and be thou clothed with a cloak of dole, and be thou not anointed with oil, that thou be as ...
Read More

2 Samuel 14 - World English Bible (WEB)

14 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom. 2 Joab sent to Tekoa, and brought a wise woman from there, and said to her, “Please act like a mourner, and put on mourning clothing, please, and don’t anoint yourself with oil, but be as a woman who has mourned a lo...
Read More

2 Samuel 14 - The Voice (VOICE)

14 When Joab, the son of David’s sister Zeruiah, realized that David was preoccupied with Absalom, he took matters into his own hands. 2 He brought a wise woman from Tekoa and instructed her.Joab: Act like you are in mourning. Wear mourning garments, don’t anoint yourself with sweet-smelling oils, ...
Read More

2 Samuel 14 - Tree of Life Version (TLV)

Joab Brings Absalom to Jerusalem14 Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s heart was on Absalom. 2 So Joab sent word to Tekoa and brought a wise woman from there. He said to her, “Please pretend to be a mourner and put on mourning clothes. Do not anoint yourself with oil but be like a woma...
Read More

2 Samuel 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Absalom Returns to Jerusalem14 Now Jo′ab the son of Zeru′iah perceived that the king’s heart went out to Ab′salom. 2 And Jo′ab sent to Teko′a, and fetched from there a wise woman, and said to her, “Pretend to be a mourner, and put on mourning garments; do not anoint yourself with oil, but behave li...
Read More

2 Samuel 14 - Revised Standard Version (RSV)

Absalom Returns to Jerusalem14 Now Jo′ab the son of Zeru′iah perceived that the king’s heart went out to Ab′salom. 2 And Jo′ab sent to Teko′a, and fetched from there a wise woman, and said to her, “Pretend to be a mourner, and put on mourning garments; do not anoint yourself with oil, but behave li...
Read More

2 Samuel 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Absalom Returns to Jerusalem14 Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s mind was on Absalom. 2 Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman. He said to her, ‘Pretend to be in mourning; put on mourning garments, do not anoint yourself with oil, but behave like a woman who has been...
Read More

2 Samuel 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

Absalom Returns to Jerusalem14 Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s mind was on Absalom.(A)2 Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman. He said to her, “Pretend to be a mourner; put on mourning garments, and do not anoint yourself with oil, but behave like a woman who has b...
Read More

2 Samuel 14 - New Living Translation (NLT)

Joab Arranges for Absalom’s Return14 Joab realized how much the king longed to see Absalom. 2 So he sent for a woman from Tekoa who had a reputation for great wisdom. He said to her, “Pretend you are in mourning; wear mourning clothes and don’t put on lotions.[a] Act like a woman who has been mourni...
Read More

2 Samuel 14 - New Life Version (NLV)

Absalom Returns to Jerusalem14 Now Joab the son of Zeruiah saw that the king missed Absalom very much. 2 So Joab sent for a wise woman from Tekoa, and said to her, “Pretend to be filled with sorrow. Dress as if you were filled with sorrow, and do not pour oil on yourself. Dress like a woman who has...
Read More

2 Samuel 14 - New King James Version (NKJV)

Absalom Returns to Jerusalem14 So Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was concerned (A)about Absalom. 2 And Joab sent to (B)Tekoa and brought from there a wise woman, and said to her, “Please pretend to be a mourner, (C)and put on mourning apparel; do not anoint yourself with oi...
Read More

2 Samuel 14 - New International Version - UK (NIVUK)

Absalom returns to Jerusalem14 Joab son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom. 2 So Joab sent someone to Tekoa and had a wise woman brought from there. He said to her, ‘Pretend you are in mourning. Dress in mourning clothes, and don’t use any cosmetic lotions. Act like a woman wh...
Read More

2 Samuel 14 - New International Version (NIV)

Absalom Returns to Jerusalem14 Joab(A) son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom. 2 So Joab sent someone to Tekoa(B) and had a wise woman(C) brought from there. He said to her, “Pretend you are in mourning. Dress in mourning clothes, and don’t use any cosmetic lotions.(D) Act like...
Read More

2 Samuel 14 - New International Reader's Version (NIRV)

Absalom Returns to Jerusalem14 Joab, the son of Zeruiah, knew that the king longed to see Absalom. 2 So Joab sent someone to Tekoa to have a wise woman brought back from there. Joab said to her, “Pretend you are filled with sadness. Put on the rough clothing people wear when they’re sad. Don’t use ...
Read More

2 Samuel 14 - New English Translation (NET)

David Permits Absalom to Return to Jerusalem14 Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see[a] Absalom. 2 So Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman. He told her, “Pretend to be in mourning[b] and put on garments for mourning. Don’t anoint yourself with oil. Instead, ...
Read More