2 Kings 10 - Living Bible (TLB)

10 Then Jehu wrote a letter to the city council of Samaria and to the guardians of Ahab’s seventy sons—all of whom were living there.

2-3 “Upon receipt of this letter, select the best one of Ahab’s sons to be your king, and prepare to fight for his throne. For you have chariots and horses and a fortified city and an armory.”

4 But they were too frightened to do it. “Two kings couldn’t stand against this man! What can we do?” they said.

5 So the manager of palace affairs and the city manager, together with the city council and the guardians of Ahab’s sons, sent him this message:

“Jehu, we are your servants and will do anything you tell us to. We have decided that you should be our king instead of one of Ahab’s sons.”

6 Jehu responded with this message: “If you are on my side and are going to obey me, bring the heads of your master’s sons to me at Jezreel at about this time tomorrow.”

(These seventy sons of King Ahab were living in the homes of the chief men of the city, where they had been raised since childhood.) 7 When the letter arrived, all seventy of them were murdered, and their heads were packed into baskets and presented to Jehu at Jezreel. 8 When a messenger told Jehu that the heads of the king’s sons had arrived, he said to pile them in two heaps at the entrance of the city gate, and to leave them there until the next morning.

9-10 In the morning he went out and spoke to the crowd that had gathered around them. “You aren’t to blame,” he told them. “I conspired against my master and killed him, but I didn’t kill his sons! The Lord has done that, for everything he says comes true. He declared through his servant Elijah that this would happen to Ahab’s descendants.”

11 Jehu then killed all the rest of the members of the family of Ahab who were in Jezreel, as well as all of his important officials, personal friends, and private chaplains. Finally, no one was left who had been close to him in any way.[a] 12 Then he set out for Samaria and stayed overnight at a shepherd’s inn along the way. 13 While he was there he met the brothers of King Ahaziah of Judah.

“Who are you?” he asked them.

And they replied, “We are brothers[b] of King Ahaziah. We are going to Samaria to visit the sons of King Ahab and of the Queen Mother, Jezebel.”

14 “Grab them!” Jehu shouted to his men. And he took them out to the cistern and killed all forty-two of them.

15 As he left the inn, he met Jehonadab, the son of Rechab, who was coming to meet him. After they had greeted each other, Jehu said to him, “Are you as loyal to me as I am to you?”

“Yes,” Jehonadab replied.

“Then give me your hand,” Jehu said, and he helped him into the royal chariot.

16 “Now come along with me,” Jehu said, “and see how much I have done for the Lord.” So Jehonadab rode along with him. 17 When he arrived in Samaria he butchered all of Ahab’s friends and relatives, just as Elijah, speaking for the Lord, had predicted.

Then Jehu called a meeting of all the people of the city and said to them, “Ahab hardly worshiped Baal at all in comparison to the way I am going to! 18-19 Summon all the prophets and priests of Baal, and call together all his worshipers. See to it that every one of them comes, for we worshipers of Baal are going to have a great celebration to praise him. Any of Baal’s worshipers who don’t come will be put to death.”

But Jehu’s plan was to exterminate them. 20-21 He sent messengers throughout all Israel summoning those who worshiped Baal; and they all came and filled the temple of Baal from one end to the other. 22 He instructed the head of the robing room, “Be sure that every worshiper wears one of the special robes.”

23 Then Jehu and Jehonadab (son of Rechab) went into the temple to address the people: “Check to be sure that only those who worship Baal are here; don’t let anyone in who worships the Lord!”

24 As the priests of Baal began offering sacrifices and burnt offerings, Jehu surrounded the building with eighty of his men and told them, “If you let anyone escape, you’ll pay for it with your own life.”

25 As soon as he had finished sacrificing the burnt offering, Jehu went out and told his officers and men, “Go in and kill the whole bunch of them. Don’t let a single one escape.”

So they slaughtered them all and dragged their bodies outside. Then Jehu’s men went into the inner temple, 26 dragged out the pillar used for the worship of Baal, and burned it. 27 They wrecked the temple and converted it into a public toilet, which it still is today. 28 Thus Jehu destroyed every trace of Baal from Israel. 29 However, he didn’t destroy the gold calves at Bethel and Dan—this was the great sin of Jeroboam (son of Nebat), for it resulted in all Israel sinning.

30 Afterwards the Lord said to Jehu, “You have done well in following my instructions to destroy the dynasty of Ahab. Because of this I will cause your son, your grandson, and your great-grandson to be the kings of Israel.”

31 But Jehu didn’t follow the Lord God of Israel with all his heart, for he continued to worship Jeroboam’s gold calves that had been the cause of such great sin in Israel.

32-33 At about that time the Lord began to whittle down the size of Israel. King Hazael conquered several sections of the country east of the Jordan River, as well as all of Gilead, Gad, and Reuben; he also conquered parts of Manasseh from the Aroer River in the valley of the Arnon as far as Gilead and Bashan.

34 The rest of Jehu’s activities are recorded in The Annals of the Kings of Israel. 35 When Jehu died, he was buried in Samaria; and his son Jehoahaz became the new king. 36 In all, Jehu reigned as king of Israel, in Samaria, for twenty-eight years.

Footnotes

  1. 2 Kings 10:11 no one was left who had been close to him in any way. Apparently Jehu in his zeal exceeded the Lord’s command in this bloodbath, for he was blamed for it by the prophet Hosea (1:4).
  2. 2 Kings 10:13 brothers, literally, “kinsmen.”

You Might Also Like:

2 Kings 10 - Young's Literal Translation (YLT)

10 And Ahab hath seventy sons in Samaria, and Jehu writeth letters, and sendeth to Samaria, unto the heads of Jezreel, the elders, and unto the supporters of Ahab, saying, 2 `And now, at the coming in of this letter unto you, and with you [are] sons of your lord, and with you [are] the chariots and ...
Read More

2 Kings 10 - Wycliffe Bible (WYC)

10 Forsooth seventy sons in Samaria were to Ahab. Therefore Jehu wrote letters, and sent into Samaria to the best men of the city, and to the greater men in birth, and to all the nurses of the sons of Ahab, and said, (Now Ahab had seventy sons in Samaria. And so Jehu wrote letters, and sent them to ...
Read More

2 Kings 10 - World English Bible (WEB)

10 Now Ahab had seventy sons in Samaria. Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, even the elders, and to those who brought up Ahab’s sons, saying, 2 “Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have chariots and horses, a fortif...
Read More

2 Kings 10 - The Voice (VOICE)

10 Ahab had many sons in Samaria—70 in all. This is how Jehu got the best of them:Jehu wrote many letters to Samaria—to the leaders in Jezreel, the elders, as well as the caretakers of Ahab’s children. Jehu’s Letter: 2 When you receive this letter, you will be in the company of Ahab’s sons; and at y...
Read More

2 Kings 10 - Tree of Life Version (TLV)

Jehu Destroys Ahab’s Sons and Baal Worshippers10 Now Ahab had 70 sons in Samaria. Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of Jezreel, the elders, and to the guardians of Ahab’s sons, saying: 2 “Now as soon as this letter reaches you—since your master’s sons are with you, and you ...
Read More

2 Kings 10 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Massacre of Ahab’s Descendants10 Now Ahab had seventy sons in Samar′ia. So Jehu wrote letters, and sent them to Samar′ia, to the rulers of the city,[a] to the elders, and to the guardians of the sons of Ahab, saying, 2 “Now then, as soon as this letter comes to you, seeing your master’s sons are wi...
Read More

2 Kings 10 - Revised Standard Version (RSV)

Massacre of Ahab’s Descendants10 Now Ahab had seventy sons in Samar′ia. So Jehu wrote letters, and sent them to Samar′ia, to the rulers of the city,[a] to the elders, and to the guardians of the sons of Ahab, saying, 2 “Now then, as soon as this letter comes to you, seeing your master’s sons are wi...
Read More

2 Kings 10 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Massacre of Ahab’s Descendants10 Now Ahab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of Jezreel,[a] to the elders, and to the guardians of the sons of[b] Ahab, saying, 2 ‘Since your master’s sons are with you and you have at your disposal chariots and...
Read More

2 Kings 10 - New Revised Standard Version (NRSV)

Massacre of Ahab’s Descendants10 Now Ahab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of the city,[a] to the elders, and to the guardians of the sons of[b] Ahab, saying,(A)2 “Since your master’s sons are with you and you have at your disposal chariots a...
Read More

2 Kings 10 - New Living Translation (NLT)

Jehu Kills Ahab’s Family10 Ahab had seventy sons living in the city of Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the elders and officials of the city,[a] and to the guardians of King Ahab’s sons. He said, 2 “The king’s sons are with you, and you have at your disposal chariots, hors...
Read More

2 Kings 10 - New Life Version (NLV)

Ahab’s Seventy Sons Are Killed10 Now Ahab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters. He sent them to Samaria, to the rulers of Jezreel, to the leaders, and to those who took care of Ahab’s children. He said, 2 “Now your owner’s sons are with you. And you have war-wagons, and horses, and a ...
Read More

2 Kings 10 - New King James Version (NKJV)

Ahab’s Seventy Sons Killed10 Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote and sent letters to Samaria, to the rulers of [a]Jezreel, to the elders, and to [b]those who reared Ahab’s sons, saying: 2 Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have ch...
Read More

2 Kings 10 - New International Version - UK (NIVUK)

Ahab’s family killed10 Now there were in Samaria seventy sons of the house of Ahab. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria: to the officials of Jezreel,[a] to the elders and to the guardians of Ahab’s children. He said, 2 ‘You have your master’s sons with you and you have chariots and horse...
Read More

2 Kings 10 - New International Version (NIV)

Ahab’s Family Killed10 Now there were in Samaria(A) seventy sons(B) of the house of Ahab. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria: to the officials of Jezreel,[a](C) to the elders and to the guardians(D) of Ahab’s children. He said, 2 “You have your master’s sons with you and you have chariot...
Read More

2 Kings 10 - New International Reader's Version (NIRV)

Jehu Wipes Out Ahab’s Royal House10 Ahab’s royal family in the city of Samaria had a total of 70 sons. Jehu wrote some letters to the officials of the city. He also sent them to the elders there. And he sent them to the people who took care of Ahab’s children. Jehu said, 2 “Your master’s sons are w...
Read More

2 Kings 10 - New English Translation (NET)

Jehu Wipes Out Ahab’s Family10 Ahab had seventy sons living in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria to the leading officials of Jezreel and to the guardians of Ahab’s dynasty. This is what the letters said,[a] 2 “You have with you the sons of your master, chariots and horses, a f...
Read More