Hosea 3 - International Standard Version (ISV)

Hosea Reconciles with His Wife

3 Then the Lord told me: “Go love your wife[a] again, even though she is being loved by another and is committing adultery. Love her the same way[b] the Lord loves the people of Israel, even though they look to other gods and love raisin cakes.”[c] 2 So I bought her back for myself for fifteen pieces of silver and one and a half omers[d] of barley.

3 I told her, “You will remain with me a long time,[e] you won’t be promiscuous, you won’t be involved with any man, and I’ll do the same.”[f]

4 Likewise, the people of Israel will dwell a long time[g] without a king, without a prince, without sacrifice, without sacred[h] pillars, and with neither ephod nor teraphim.[i] 5 Afterward, the people of Israel will return and seek the Lord their God and David their king. They will come in awe to the Lord and to his goodness in the last days.

Footnotes

  1. Hosea 3:1 Or love a woman
  2. Hosea 3:1 Lit. adultery, as
  3. Hosea 3:1 I.e. cakes used for offerings; cf. 2Sam 6:19
  4. Hosea 3:2 I.e. about ten bushels
  5. Hosea 3:3 Lit. me many days
  6. Hosea 3:3 Lit. same with you
  7. Hosea 3:4 Lit. will live many days
  8. Hosea 3:4 The Heb. lacks sacred
  9. Hosea 3:4 I.e. images used for divination

You Might Also Like:

Hosea 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 And Jehovah saith unto me: `Again, go, love a woman, loved of a friend, and an adulteress, like the loved of Jehovah, the sons of Israel, and they are turning unto other gods, and are lovers of grape-cakes.' 2 And I buy her to me for fifteen silverlings, and a homer and a letech of barley; 3 and I...
Read More

Hosea 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 And the Lord said to me, Yet go thou, and love a woman loved of a friend, and a woman adulteress, as the Lord loveth the sons of Israel; and they behold to alien gods, and love the dregs of grapes. (And the Lord said to me, Now go thou, and love a woman loved by a friend, yea, a woman who is an ad...
Read More

Hosea 3 - World English Bible (WEB)

3 Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.” 2 So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer[a] and a half of barley. 3 I said to her, ...
Read More

Hosea 3 - The Voice (VOICE)

3 The Eternal spoke with me again.Eternal One: Go and love a woman who is loved by someone else and is adulterous. Care for her and protect her, just as I love the people of Israel even though they’re unfaithfully turning to other gods and selfishly eating sacred raisin cakes in their honor. 2 So I ...
Read More

Hosea 3 - Tree of Life Version (TLV)

Buying Back His Wife3 Then Adonai said to me: “Go again! Love a woman who is loved by a companion and committing adultery—just as Adonai has loved the Bnei-Yisrael, while they were turning to other gods and loving raisin cakes.” 2 So I bought her for myself for fifteen shekels of silver and an omer ...
Read More

Hosea 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Further Assurances of God’s Redeeming Love3 And the Lord said to me, “Go again, love a woman who is beloved of a paramour and is an adulteress; even as the Lord loves the people of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins.” 2 So I bought her for fifteen shekels of silver and...
Read More

Hosea 3 - Revised Standard Version (RSV)

Further Assurances of God’s Redeeming Love3 And the Lord said to me, “Go again, love a woman who is beloved of a paramour and is an adulteress; even as the Lord loves the people of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins.” 2 So I bought her for fifteen shekels of silver and...
Read More

Hosea 3 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Further Assurances of God’s Redeeming Love3 The Lord said to me again, “Go, love a woman who has a lover and is an adulteress, just as the Lord loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.” 2 So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer of barley an...
Read More

Hosea 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Further Assurances of God’s Redeeming Love3 The Lord said to me again, ‘Go, love a woman who has a lover and is an adulteress, just as the Lord loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.’ 2 So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer of barley an...
Read More

Hosea 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

Further Assurances of God’s Redeeming Love3 The Lord said to me again, “Go, love a woman who has a lover and is an adulteress, just as the Lord loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.”(A)2 So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer of barley a...
Read More

Hosea 3 - New Living Translation (NLT)

Hosea’s Wife Is Redeemed3 Then the Lord said to me, “Go and love your wife again, even though she[a] commits adultery with another lover. This will illustrate that the Lord still loves Israel, even though the people have turned to other gods and love to worship them.[b]” 2 So I bought her back for f...
Read More

Hosea 3 - New Life Version (NLV)

Israel Will Return to the Lord Their God3 Then the Lord said to me, “Go again and love your wife, even when she is loved by another and is not faithful. Love her as the Lord loves the people of Israel, even when they turn to other gods and love cakes of dried grapes.” 2 So I bought her for fifteen ...
Read More

Hosea 3 - New King James Version (NKJV)

Israel Will Return to God3 Then the Lord said to me, “Go again, love a woman who is loved by a (A)lover[a] and is committing adultery, just like the love of the Lord for the children of Israel, who look to other gods and love the raisin cakes of the pagans.” 2 So I bought her for myself for fifteen ...
Read More

Hosea 3 - New International Version - UK (NIVUK)

Hosea’s reconciliation with his wife3 The Lord said to me, ‘Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress. Love her as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.’ 2 So I bought her for fifteen sheke...
Read More

Hosea 3 - New International Version (NIV)

Hosea’s Reconciliation With His Wife3 The Lord said to me, “Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress.(A) Love her as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.(B)” 2 So I bought her for fifteen...
Read More

Hosea 3 - New International Reader's Version (NIRV)

Hosea Brings His Wife Back to Himself3 The Lord said to me, “Go. Show your love to your wife again. She is loved by another man. And she has committed adultery. But I want you to love her just as I love the people of Israel. They turn to other gods. And they love to offer raisin cakes to Baal and ea...
Read More

Hosea 3 - New English Translation (NET)

An Illustration of God’s Love for Idolatrous Israel3 The Lord said to me, “Go, show love to[a] your wife[b] again, even though she loves[c] another man[d] and continually commits adultery.[e] Likewise, the Lord loves[f] the Israelites[g] although they turn to other gods and love to offer raisin cake...
Read More