Jeremiah 12 - Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Jeremiah’s Complaint

12 You will be righteous, Lord,(A)
even if I bring a case against You.
Yet, I wish to contend with You:(B)
Why does the way of the wicked prosper?(C)
Why do all the treacherous live at ease?
2 You planted them,(D) and they have taken root.
They have grown and produced fruit.
You are ever on their lips,[a]
but far from their conscience.[b](E)
3 As for You, Lord, You know me; You see me.(F)
You test whether my heart is with You.(G)
Drag the wicked away like sheep to slaughter(H)
and set them apart for the day of killing.
4 How long will the land mourn(I)
and the grass of every field wither?
Because of the evil of its residents,
animals and birds have been swept away,
for the people have said,
“He cannot see what our end will be.”[c](J)

The Lord’s Response

5 If you have raced with runners
and they have worn you out,
how can you compete with horses?
If you stumble[d] in a peaceful land,
what will you do in the thickets of the Jordan?(K)
6 Even your brothers—your own father’s household—
even they were treacherous to you;(L)
even they have cried out loudly after you.(M)
Do not have confidence in them,
though they speak well of you.

7 I have abandoned My house;(N)
I have deserted My inheritance.
I have given the love of My life
into the hands of her enemies.
8 My inheritance has acted toward Me
like a lion in the forest.
She has roared against Me.
Therefore, I hate her.(O)
9 Is My inheritance like a hyena[e] to Me?
Are birds of prey circling her?
Go, gather all the wild animals;(P)
bring them to devour her.
10 Many shepherds have destroyed My vineyard;
they have trampled My plot of land.(Q)
They have turned My desirable plot
into a desolate wasteland.
11 They have made it a desolation.
It mourns, desolate, before Me.
All the land is desolate,
but no one takes it to heart.(R)
12 Over all the barren heights in the wilderness
the destroyers have come,
for the Lord has a sword that devours
from one end of the earth to the other.
No one has peace.(S)
13 They have sown wheat but harvested thorns.(T)
They have exhausted themselves but have no profit.(U)
Be put to shame by your harvests
because of the Lord’s burning anger.(V)

14 This is what the Lord says: “Concerning all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people, Israel, I am about to uproot them(W) from their land, and I will uproot the house of Judah from them. 15 After I have uprooted them, I will once again have compassion(X) on them and return each one to his inheritance and to his land. 16 If they will diligently learn the ways of My people(Y)—to swear by My name, ‘As Yahweh lives,’ just as they taught My people to swear by Baal—they will be built up among My people. 17 However, if they will not obey, then I will uproot and destroy that nation.”(Z)

This is the Lord’s declaration.

Footnotes

  1. Jeremiah 12:2 Lit are near in their mouth
  2. Jeremiah 12:2 Lit kidneys
  3. Jeremiah 12:4 LXX reads see our ways
  4. Jeremiah 12:5 Or you are secure
  5. Jeremiah 12:9 Hb obscure

Cross references

  1. 12:1 : Ezr 9:15; Neh 9:8, 33; Ps 119:137
  2. 12:1 : Jb 9:14-15; 13:13-28; 23:2-17
  3. 12:1 : Ps 73
  4. 12:2 : Ps 1:3; Jr 17:7-8
  5. 12:2 : Ps 28:3; Is 29:13
  6. 12:3 : Ps 139; Jr 1:5
  7. 12:3 : Ps 7:9; Jr 11:20
  8. 12:3 : Jr 11:19
  9. 12:4 : Is 24:4-7; Jr 4:28; 23:10
  10. 12:4 : Dt 32:20; Jb 22:13; Jr 29:11
  11. 12:5 : Jr 50:44
  12. 12:6 : Jn 1:11
  13. 12:6 : Jr 11:19
  14. 12:7 : Ezk 8:1–11:25
  15. 12:8 : Hs 9:15; Am 6:8
  16. 12:9 : Is 56:9; Jr 7:33
  17. 12:10 : Is 63:18
  18. 12:11 : Is 42:25
  19. 12:12 : 2Ch 15:5; Is 48:22; Ezk 13:16
  20. 12:13 : Lv 26:16; Dt 28:38; Mc 6:15; Hg 1:6
  21. 12:13 : Is 55:2
  22. 12:13 : Jr 4:26; 25:37-38
  23. 12:14 : Jr 1:10; 18:7-8
  24. 12:15 : Jr 48:47; 49:6
  25. 12:16 : Is 2:2-4; Mc 4:1-5
  26. 12:17 : Is 60:12

You Might Also Like:

Jeremiah 12 - Young's Literal Translation (YLT)

12 Righteous [art] Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers. 2 Thou hast planted them, yea, they have taken root, They go on, yea, they have made fruit, Near [art] Thou in ...
Read More

Jeremiah 12 - Wycliffe Bible (WYC)

12 Forsooth, Lord, thou art just; if I dispute with thee, nevertheless I shall speak (about) just things to thee. Why hath the way of wicked men prosperity? It is well to all men that break the law, and do wickedly? (But, Lord, thou art just; and if I dispute with thee, nevertheless I shall speak ab...
Read More

Jeremiah 12 - World English Bible (WEB)

12 You are righteous, Yahweh, when I contend with you;yet I would like to reason the cause with you. Why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?2 You have planted them. Yes, they have taken root. They grow. Yes, they produce fruit.You are near in the...
Read More

Jeremiah 12 - The Voice (VOICE)

12 Jeremiah: Eternal, You always do what is right when I bring a complaint Your way. So now let me put a case before You: Why do the wicked prosper so much? Why do all the untrustworthy have it so easy?2 You plant them and watch them take root; You allow them to grow and even bear fruit. And yet, Y...
Read More

Jeremiah 12 - Tree of Life Version (TLV)

Why do the Wicked Prosper?12 Righteous are You, Adonai, when I plead my case with You. Yet I speak with You about justice. Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous thrive?2 You planted them, so they have taken root. They are growing, bearing fruit. You are near in their mou...
Read More

Jeremiah 12 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Jeremiah Complains to God12 Righteous art thou, O Lord,when I complain to thee; yet I would plead my case before thee.Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive?2 Thou plantest them, and they take root; they grow and bring forth fruit;thou art near in their mouth a...
Read More

Jeremiah 12 - Revised Standard Version (RSV)

Jeremiah Complains to God12 Righteous art thou, O Lord,when I complain to thee; yet I would plead my case before thee.Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive?2 Thou plantest them, and they take root; they grow and bring forth fruit;thou art near in their mouth a...
Read More

Jeremiah 12 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Jeremiah Complains to God12 You will be in the right, O Lord, when I lay charges against you; but let me put my case to you.Why does the way of the guilty prosper? Why do all who are treacherous thrive?2 You plant them, and they take root; they grow and bring forth fruit;you are near in their mouths...
Read More

Jeremiah 12 - New Revised Standard Version (NRSV)

Jeremiah Complains to God12 You will be in the right, O Lord, when I lay charges against you, but let me put my case to you.Why does the way of the guilty prosper? Why do all who are treacherous thrive?(A)2 You plant them, and they take root; they grow and bring forth fruit;you are near in their mou...
Read More

Jeremiah 12 - New Living Translation (NLT)

Jeremiah Questions the Lord’s Justice12 Lord, you always give me justice when I bring a case before you.So let me bring you this complaint:Why are the wicked so prosperous? Why are evil people so happy?2 You have planted them, and they have taken root and prospered.Your name is on their lips, but yo...
Read More

Jeremiah 12 - New Life Version (NLV)

Jeremiah’s Question12 You are right and good, O Lord, when I complain to You about my trouble. Yet I would like to talk with You about what is fair. Why does the way of the sinful go well? Why do all those who cannot be trusted have it so easy? 2 You have planted them, and they have taken root. The...
Read More

Jeremiah 12 - New King James Version (NKJV)

Jeremiah’s Question12 Righteous (A)are You, O Lord, when I plead with You;Yet let me talk with You about Your judgments.(B)Why does the way of the wicked prosper?Why are those happy who deal so treacherously?2 You have planted them, yes, they have taken root;They grow, yes, they bear fruit.(C)You ar...
Read More

Jeremiah 12 - New International Version - UK (NIVUK)

Jeremiah’s complaint12 You are always righteous, Lord, when I bring a case before you.Yet I would speak with you about your justice: why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?2 You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit.You are alway...
Read More

Jeremiah 12 - New International Version (NIV)

Jeremiah’s Complaint12 You are always righteous,(A) Lord, when I bring a case(B) before you.Yet I would speak with you about your justice:(C) Why does the way of the wicked prosper?(D) Why do all the faithless live at ease?2 You have planted(E) them, and they have taken root; they grow and bear frui...
Read More

Jeremiah 12 - New International Reader's Version (NIRV)

Jeremiah Complains to the Lord12 Lord, when I bring a matter to you, you always do what is right.But now I would like to speak with you about whether you are being fair.Why are sinful people successful? Why do those who can’t be trusted have an easy life?2 You have planted them. Their roots are deep...
Read More

Jeremiah 12 - New English Translation (NET)

Jeremiah Appeals to God12 Lord, you have always been fairwhenever I have complained to you.[a]However, I would like to speak with you about the disposition of justice.[b]Why are wicked people successful?[c]Why do all dishonest people have such easy lives?2 You plant them like trees and they put down...
Read More