Tobit 13 - Good News Translation (GNT)

Tobit's Song of Praise

13 Then Tobit prayed:

Praise the eternal God,
praise the one who rules.
2 He punishes us; then he shows us mercy.
He sends us down to the world of the dead,
then he brings us up from the grave.
No one can escape his power.
3 People of Israel, give thanks among the nations,
where he sent you into exile;
4 (A)even there he showed his great power.
Let all who live hear your praise.
The Lord is our God and father forever.
5 Though he punished you for your wickedness,
he will be merciful and bring you home
from among the nations where he scattered you.
6 Turn to him with all your heart and soul,
live in loyal obedience to him.
Then he will turn to you to help you
and will no longer hide himself.
Remember what God has done for you,
and give thanks with all your heart.
Praise the righteous Lord;
honor the eternal King.
Although I live in exile in a foreign land,
I will give thanks to the Lord
and will speak of his great strength to a nation of sinners.
Turn away from your sins, and do what pleases God!
Perhaps he will be gracious
and show you his mercy.

7 I praise my God and rejoice in his greatness;
my whole being honors the King of heaven.
8 Let everyone tell of his greatness
and sing his praises in Jerusalem.
9 (B)Jerusalem, Holy City of our God,
he will punish you for the sins of your people,
but he will be merciful to all who do right.
10 So give thanks to the Lord, for he is good.
Praise the eternal King.[a]
Your Temple will be rebuilt,
and your people will be happy again.
May the Lord make all your exiles glad,
may he take care of your suffering people
for as long as time shall last.
11 Jerusalem, your light will shine brightly for all the world,
and from far away many nations will come to you.
Their people will come to honor the Lord your God,
they will bring gifts for the King of heaven.
In your streets many generations will sing joyful praise,
your name will endure forever as God's chosen city.
12 A curse will be on all who make threats against you,
on all who destroy you and tear down your walls,
on all who demolish your towers and burn your homes.
But all who honor you will be blessed forever.
13 Rejoice, Jerusalem, because of your righteous people;
they will be gathered together from exile
to praise the Lord of the ages.
14 Happy are all who love you
and are pleased to see you prosper.
Those who mourn over your suffering now
will one day be happy;
your happiness will bring them joy forever.
15 I praise the Lord, the great King;
16 Jerusalem will be rebuilt
and will be his home forever.
Jerusalem, how happy I will be
when my descendants can see your splendor
and give thanks to the King of heaven.
Your gates will be built with sapphires and emeralds,
and all your walls with precious stones.
Your towers will be made of gold,
and their fortifications of pure gold.
17 Your streets will be paved with rubies and precious jewels.
18 Joyful songs will ring out from your gates,
and from all your houses people will shout,
Praise the Lord! Praise the God of Israel!
Jerusalem, God will bless your people,
and they will praise his holy name forever.

With these words Tobit ended his song of praise.

Footnotes

  1. Tobit 13:10 Some manuscripts do not have verses 6b-10a Although I live...Praise the eternal King.

Cross references

  1. Tobit 13:4 : Isa 63:16; Jer 3:4; Wis 14:3; Sir 23:1; Sir 23:4; Matt 6:9
  2. Tobit 13:9 : Isa 60:1-Isa 60:22; Rev 21:9-Rev 22:5

You Might Also Like:

Tobit 13 - Wycliffe Bible (WYC)

13 Forsooth the elder Tobit opened his mouth, and blessed God, and said, Lord, thou art great without end, and thy realm is into all worlds (or forevermore); 2 for thou beatest, and makest safe; thou leadest down to hells (or to the grave), and leadest (up) again; for none is that escapeth thine han...
Read More

Tobit 13 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Tobit’s Thanksgiving to God13 Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said:“Blessed is God who lives for ever, and blessed is his kingdom.2 For he afflicts, and he shows mercy; he leads down to Hades, and brings up again, and there is no one who can escape his hand.3 Acknowledge him before the n...
Read More

Tobit 13 - Revised Standard Version (RSV)

Tobit’s Thanksgiving to God13 Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said:“Blessed is God who lives for ever, and blessed is his kingdom.2 For he afflicts, and he shows mercy; he leads down to Hades, and brings up again, and there is no one who can escape his hand.3 Acknowledge him before the n...
Read More

Tobit 13 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Tobit’s Thanksgiving to God13 Then Tobit[a] said:“Blessed be God who lives forever, because his kingdom[b] lasts throughout all ages.2 For he afflicts, and he shows mercy; he leads down to Hades in the lowest regions of the earth, and he brings up from the great abyss,[c] and there is nothing that c...
Read More

Tobit 13 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Tobit’s Thanksgiving to God13 Then Tobit[a] said:‘Blessed be God who lives for ever, because his kingdom[b] lasts throughout all ages.2 For he afflicts, and he shows mercy; he leads down to Hades in the lowest regions of the earth, and he brings up from the great abyss,[c] and there is nothing that ...
Read More

Tobit 13 - New Revised Standard Version (NRSV)

Tobit’s Thanksgiving to God13 Then Tobit[a] said:“Blessed be God who lives forever, and blessed be his kingdom.2 For he afflicts, and he shows mercy; he leads down to Hades in the lowest regions of the earth, and he brings up from the great abyss, and there is nothing that can escape his hand.(A)3 A...
Read More

Tobit 13 - New Catholic Bible (NCB)

Vision of the New TimesThe Canticle of Tobit[a]Chapter 13Call for Conversion from Sin. 1 Then Tobit in his joy composed this prayer:“Blessed be God who lives forever, for his kingdom endures throughout all ages.2 For he both punishes and forgives; he consigns people to the depths of Hades and brings...
Read More

Tobit 13 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

VIII. Tobit’s Song of PraiseChapter 131 [a]Then Tobit spoke and composed a song of joyful praise; he said:Blessed be God who lives forever, because his kingship lasts for all ages.(A)2 For he afflicts and shows mercy, casts down to the depths of Hades, brings up from the great abyss.What is there th...
Read More

Tobit 13 - Good News Translation (GNT)

Tobit's Song of Praise13 Then Tobit prayed:Praise the eternal God, praise the one who rules.2 He punishes us; then he shows us mercy. He sends us down to the world of the dead, then he brings us up from the grave.No one can escape his power.3 People of Israel, give thanks among the nations, where he...
Read More

Tobit 13 - Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)

13 And Tobias the elder opening his mouth, blessed the Lord, and said: Thou art great, O Lord, for ever, and thy kingdom is unto all ages: 2 For thou scourgest, and thou savest: thou leadest down to hell, and bringest up again: and there is none that can escape thy hand. 3 Give glory to the Lord, ye...
Read More

Tobit 13 - Common English Bible (CEB)

Tobit’s thanksgiving song13 Then Tobit spoke and wrote down a psalm in praise, saying,[a]Bless the God who lives forever, and bless his kingdom,2 because he punishes and shows mercy.He brings people[b] down to the underworld below the earth, and he himself raises people up from great destruction. W...
Read More