Tobit 1 - Good News Translation (GNT)

1 I am Tobit and this is the story of my life. My father was Tobiel, my grandfather was Ananiel, and my great-grandfather was Aduel. Aduel's father was Gabael; his grandfather was Raphael; and his great-grandfather was Raguel, who belonged to the clan of Asiel, a part of the tribe of Naphtali. 2 (A)During the time that Shalmaneser was emperor of Assyria, I was taken captive in my hometown of Thisbe, located in northern Galilee, south of Kadesh in Naphtali, northwest of Hazor, and north of Phogor.

Tobit's Early Life

3 All my life I have been honest and have tried to do what was right. I often gave money to help needy relatives and other Jews who had been deported with me to Nineveh, the capital of Assyria.

4 When I was young, I lived in northern Israel. All the tribes in Israel were supposed to offer sacrifices in Jerusalem. It was the one city that God had chosen from among all the Israelite cities as the place where his Temple was to be built for his holy and eternal home. But my entire tribe of Naphtali rejected the city of Jerusalem and the kings descended from David. 5 (B)Like everyone else in this tribe, my own family used to go to the city of Dan in the mountains of northern Galilee to offer sacrifices to the gold bull-calf which King Jeroboam of Israel had set up there.

Tobit's Faithfulness to His Religion

6 (C)I was the only one in my family who regularly went to Jerusalem to celebrate the religious festivals, as the Law of Moses commands everyone to do. I would hurry off to Jerusalem with the first part of my harvest, the first-born of my animals, a tenth of my cattle, and the freshly clipped wool from my sheep. Then I would stand before the altar in the Temple, and give these offerings to the priests, the descendants of Aaron. 7 I would give a tenth of my grain, wine, olive oil, pomegranates, figs, and other fruits to the Levites who served God in Jerusalem. Every year, except the seventh year when the land was at rest,[a] I would sell a second tenth of my possessions and spend the money in Jerusalem on the festival meal.

8 But every third year, I would give a third tithe[b] to widows and orphans and to foreigners living among my people, and we would eat the festival meal together. I did this in keeping with the Law of Moses, which Deborah, the mother of my grandfather Ananiel, had taught me to obey. (I had been left an orphan when my father died.)

Tobit's Faithfulness in Exile

9 When I grew up, I married Anna, a member of my own tribe. We had a son and named him Tobias. 10 Later, I was taken captive and deported to Assyria, and that is how I came to live in Nineveh.

While we lived in Nineveh, all my relatives and the other Jews used to eat the same kind of food as the other people who lived there, 11 but I refused to do so. 12 Since I took seriously the commands of the Most High God, 13 he made Emperor Shalmaneser respect me, and I was placed in charge of purchasing all the emperor's supplies.

14 Before the emperor died, I made regular trips to the land of Media to buy things for him there. Once, when I was in the city of Rages in Media, I left some bags of money there with Gabael, Gabrias' brother, and asked him to keep them for me. There were more than 600 pounds of silver coins in those bags. 15 When Shalmaneser died, his son Sennacherib succeeded him as emperor. It soon became so dangerous to travel on the roads in Media that I could no longer go there.

Tobit Buries the Dead

16 While Shalmaneser was still emperor, I took good care of my own people whenever they were in need. 17 (D)If they were hungry, I shared my food with them; if they needed clothes, I gave them some of my own. Whenever I saw that the dead body of one of my people had been thrown outside the city wall, I gave it a decent burial.

18 One day Sennacherib cursed God, the King of Heaven; God punished him, and Sennacherib had to retreat from Judah. On his way back to Media he was so furious that he killed many Israelites. But I secretly removed the bodies and buried them; and when Sennacherib later searched for the bodies, he could not find them.

19 Then someone from Nineveh told the emperor that I was the one who had been burying his victims. As soon as I realized that the emperor knew all about me and that my life was in danger, I became frightened. So I ran away and hid. 20 Everything I owned was seized and put in the royal treasury. My wife Anna and my son Tobias were all I had left.

Tobit's Nephew Rescues Him

21 About six weeks later, two of Sennacherib's sons assassinated him and then escaped to the mountains of Ararat. Another son, Esarhaddon, became emperor and put Ahikar, my brother Anael's son, in charge of all the financial affairs of the empire. 22 This was actually the second time Ahikar was appointed to this position, for when Sennacherib was emperor of Assyria, Ahikar had been wine steward, treasurer, and accountant, and had been in charge of the official seal. Since Ahikar was my nephew, he put in a good word for me with the emperor, and I was allowed to return to Nineveh.

Footnotes

  1. Tobit 1:7 the land was at rest: See Lv 25.1-7.
  2. Tobit 1:8 a third tithe; some manuscripts have the money.

Cross references

  1. Tobit 1:2 : 2Kgs 17:3; Tob 18:9
  2. Tobit 1:5 : 1Kgs 12:28; 1Kgs 12:29
  3. Tobit 1:6 : Deut 16:16
  4. Tobit 1:17 : Job 31:16-Job 31:20

You Might Also Like:

Tobit 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 Tobit[a] was of the lineage and of the city of Naphtali, which is in the higher parts of Galilee, above Hazor, behind [or after] the way that leadeth to the west, and it hath in the left side the city of Thisbe, 2 when he was taken [or when he was caught] in the days of Shalmaneser, king of Assyri...
Read More

Tobit 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

1 The book of the acts[a] of Tobit the son of To′biel, son of Anan′iel, son of Ad′uel, son of Gab′ael, of the descendants of As′iel and the tribe of Naph′tali, 2 who in the days of Shalmane′ser,[b] king of the Assyrians, was taken into captivity from Thisbe, which is to the south of Kedesh Naph′tal...
Read More

Tobit 1 - Revised Standard Version (RSV)

1 The book of the acts[a] of Tobit the son of To′biel, son of Anan′iel, son of Ad′uel, son of Gab′ael, of the descendants of As′iel and the tribe of Naph′tali, 2 who in the days of Shalmane′ser,[b] king of the Assyrians, was taken into captivity from Thisbe, which is to the south of Kedesh Naph′tal...
Read More

Tobit 1 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

1 This book tells the story of Tobit son of Tobiel son of Hananiel son of Aduel son of Gabael son of Raphael son of Raguel of the descendants[a] of Asiel, of the tribe of Naphtali, 2 who in the days of King Shalmaneser[b] of the Assyrians was taken into captivity from Thisbe, which is to the south ...
Read More

Tobit 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

1 This book tells the story of Tobit son of Tobiel son of Hananiel son of Aduel son of Gabael son of Raphael of the descendants[a] of Asiel, of the tribe of Naphtali, 2 who in the days of King Shalmaneser[b] of the Assyrians was taken into captivity from Thisbe, which is to the south of Kedesh Naph...
Read More

Tobit 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

(a) The books and parts of books from Tobit through 2 Maccabees are recognized as Deuterocanonical Scripture by the Roman Catholic, Greek, and Russian Orthodox Churches.1 The book of the words of Tobit son of Tobiel son of Hananiel son of Aduel son of Gabael son of Raphael son of Raguel of the desce...
Read More

Tobit 1 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 1A Man Called Tobit. 1 This book relates the story of Tobit,[a] son of Tobiel, son of Hananiel, son of Aduel, son of Gabael of the family of Asiel, of the tribe of Naphtali. 2 During the reign of Shalmaneser,[b] king of Assyria, Tobit was taken into captivity from Thisbe, which is south of K...
Read More

Tobit 1 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Chapter 1Tobit. 1 This book tells the story of Tobit,[a] son of Tobiel, son of Hananiel, son of Aduel, son of Gabael, son of Raphael, son of Raguel, of the family of Asiel and the tribe of Naphtali. 2 During the days of Shalmaneser,[b] king of the Assyrians, he was taken captive from Thisbe, which ...
Read More

Tobit 1 - Good News Translation (GNT)

1 I am Tobit and this is the story of my life. My father was Tobiel, my grandfather was Ananiel, and my great-grandfather was Aduel. Aduel's father was Gabael; his grandfather was Raphael; and his great-grandfather was Raguel, who belonged to the clan of Asiel, a part of the tribe of Naphtali. 2 (A)...
Read More

Tobit 1 - Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)

1 Tobias of the tribe and city of Nephtali, (which is in the upper parts of Galilee above Naasson, beyond the way that leadeth to the west, having on the right hand the city of Sephet,) 2 When he was made captive in the days of Salmanasar king of the Assyrians, even in his captivity, forsook not the...
Read More

Tobit 1 - Common English Bible (CEB)

Tobit and his background1 This scroll is a story told by Tobit. He was the son of Tobiel son of Hananiel son of Aduel son of Gabael son of Raphael son of Raguel, whose family came from Asiel, of the Naphtali tribe. 2 In the days of Shalmaneser king of the Assyrians, he was captured in Thisbe, south ...
Read More