Psalm 43 - Good News Translation (GNT)

The Prayer of Someone in Exile (A)

43 O God, declare me innocent,
and defend my cause against the ungodly;
deliver me from lying and evil people!
2 You are my protector;
why have you abandoned me?
Why must I go on suffering
from the cruelty of my enemies?

3 Send your light and your truth;
may they lead me
and bring me back to Zion, your sacred hill,[a]
and to your Temple, where you live.
4 Then I will go to your altar, O God;
you are the source of my happiness.
I will play my harp and sing praise to you,
O God, my God.

5 Why am I so sad?
Why am I so troubled?
I will put my hope in God,
and once again I will praise him,
my savior and my God.

Footnotes

  1. Psalm 43:3 See 2.6.

Cross references

  1. Psalm 43:1 : Continuation of Psalm 42

You Might Also Like:

Psalm 43 - Young's Literal Translation (YLT)

43 Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me, 2 For thou [art] the God of my strength. Why hast Thou cast me off? Why mourning do I go up and down, In the oppression of an enemy? 3 Send forth Thy light and Thy truth, Th...
Read More

Psalm 43 - Wycliffe Bible (WYC)

43 God, deem thou me, and separate thou my cause from a folk not holy; deliver thou me from a wicked man, and guileful. (God, judge thou me, and plead my case before an unholy people; save thou me from the wicked, and the deceitful.) 2 For thou art God, my strength; why hast thou put me aback, and w...
Read More

Psalm 43 - World English Bible (WEB)

43 Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.2 For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?3 Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let...
Read More

Psalm 43 - The Voice (VOICE)

Psalm 43[a]1 Plead for me; clear my name, O God. Prove me innocent before immoral people;Save me from their lies, their unjust thoughts and deeds.2 You are the True God—my shelter, my protector, the one whom I lean on. Why have You turned away from me? Rejected me?Why must I go around, overwrought, ...
Read More

Psalm 43 - Tree of Life Version (TLV)

Send Forth Your LightPsalm 431 Vindicate me, O God,and champion my cause against an ungodly nation.From a deceitful and unjust man, deliver me!2 For You are my God, my stronghold.Why have You spurned me?Why do I go about gloomy because of the oppression of the enemy?3 Send forth Your light and Your ...
Read More

Psalm 43 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Prayer to God in Time of Trouble43 Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people;from deceitful and unjust men deliver me!2 For thou art the God in whom I take refuge; why hast thou cast me off?Why go I mourning because of the oppression of the enemy? 3 Oh send out thy light and...
Read More

Psalm 43 - Revised Standard Version (RSV)

Prayer to God in Time of Trouble43 Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people;from deceitful and unjust men deliver me!2 For thou art the God in whom I take refuge; why hast thou cast me off?Why go I mourning because of the oppression of the enemy? 3 Oh send out thy light and...
Read More

Psalm 43 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 43Prayer to God in Time of Trouble1 Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people;from those who are deceitful and unjust deliver me!2 For you are the God in whom I take refuge; why have you cast me off?Why must I walk about mournfully because of the oppression of the enem...
Read More

Psalm 43 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 43Prayer to God in Time of Trouble1 Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people;from those who are deceitful and unjust deliver me!2 For you are the God in whom I take refuge; why have you cast me off?Why must I walk about mournfully because of the oppression of the enem...
Read More

Psalm 43 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 43Prayer to God in Time of Trouble1 Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people;from those who are deceitful and unjust, deliver me!(A)2 For you are the God in whom I take refuge; why have you cast me off?Why must I walk about mournfully because of the oppression of the ...
Read More

Psalm 43 - New Living Translation (NLT)

Psalm 431 Declare me innocent, O God! Defend me against these ungodly people. Rescue me from these unjust liars.2 For you are God, my only safe haven. Why have you tossed me aside?Why must I wander around in grief, oppressed by my enemies?3 Send out your light and your truth; let them guide me.Let t...
Read More

Psalm 43 - New Life Version (NLV)

Prayer to Be Kept Safe43 Stand by me, O God, and speak in my favor against a sinful nation. Save me from the lying and sinful man. 2 For You are the God of my strength. Why have You turned away from me? Why do I have sorrow because those who hate me come against me with power? 3 Send out Your light...
Read More

Psalm 43 - New King James Version (NKJV)

Prayer to God in Time of Trouble43 Vindicate (A)me, O God,And (B)plead my cause against an ungodly nation;Oh, deliver me from the deceitful and unjust man!2 For You are the God of my strength;Why do You cast me off?(C)Why do I go mourning because of the oppression of the enemy? 3 (D)Oh, send out You...
Read More

Psalm 43 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 43[a]1 Vindicate me, my God, and plead my cause against an unfaithful nation.Rescue me from those who are deceitful and wicked.2 You are God my stronghold. Why have you rejected me?Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?3 Send me your light and your faithful care, let them lead m...
Read More

Psalm 43 - New International Version (NIV)

Psalm 43[a]1 Vindicate me, my God, and plead my cause(A) against an unfaithful nation.Rescue me(B) from those who are deceitful and wicked.(C)2 You are God my stronghold. Why have you rejected(D) me?Why must I go about mourning,(E) oppressed by the enemy?(F)3 Send me your light(G) and your faithful ...
Read More

Psalm 43 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 431 My God, when you hand down your decision, let it be in my favor. Stand up for me against an unfaithful nation. Save me from those lying and sinful people.2 You are God, my place of safety. Why have you turned your back on me?Why must I go around in sorrow? Why am I beaten down by my enemie...
Read More

Psalm 43 - New English Translation (NET)

Psalm 43[a]43 Vindicate me, O God!Fight for me[b] against an ungodly nation.Deliver me[c] from deceitful and evil men.[d]2 For you are the God who shelters me.[e]Why do you reject me?[f]Why must I walk around[g] mourning[h]because my enemies oppress me?3 Reveal[i] your light[j] and your faithfulness...
Read More