Psalm 41 - Good News Translation (GNT)

A Prayer in Sickness[a]

41 Happy are those who are concerned for the poor;
the Lord will help them when they are in trouble.
2 The Lord will protect them and preserve their lives;
he will make them happy in the land;
he will not abandon them to the power of their enemies.
3 The Lord will help them when they are sick
and will restore them to health.

4 I said, “I have sinned against you, Lord;
be merciful to me and heal me.”
5 My enemies say cruel things about me.
They want me to die and be forgotten.
6 Those who come to see me are not sincere;
they gather bad news about me
and then go out and tell it everywhere.
7 All who hate me whisper to each other about me,
they imagine the worst about[b] me.
8 They say, “He is fatally ill;
he will never leave his bed again.”
9 (A)Even my best friend, the one I trusted most,
the one who shared my food,
has turned against me.

10 Be merciful to me, Lord, and restore my health,
and I will pay my enemies back.
11 They will not triumph over me,
and I will know that you are pleased with me.
12 You will help me, because I do what is right;
you will keep me in your presence forever.

13 (B)Praise the Lord, the God of Israel!
Praise him now and forever!

Amen! Amen!

Footnotes

  1. Psalm 41:1 HEBREW TITLE: A psalm by David.
  2. Psalm 41:7 imagine the worst about; or make evil plans to harm.

Cross references

  1. Psalm 41:9 : Matt 26:23; Mark 14:18; Luke 22:21; John 13:18
  2. Psalm 41:13 : Ps 106:48

You Might Also Like:

Psalm 41 - Young's Literal Translation (YLT)

41 To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him. 2 Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies. 3 Jehovah supporteth on a couch of...
Read More

Psalm 41 - Wycliffe Bible (WYC)

41 For victory, the song of David. Blessed is he that understandeth of the needy man and poor; the Lord shall deliver him in the evil day. (To victory, the psalm of David. Happy is he who hath concern for the poor and the needy; the Lord shall save him on the evil day/the Lord shall rescue him in hi...
Read More

Psalm 41 - World English Bible (WEB)

For the Chief Musician. A Psalm by David.41 Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.2 Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.3 Yahweh will sustain him on his sic...
Read More

Psalm 41 - The Voice (VOICE)

Psalm 41For the worship leader. A song of David.The first four books of Psalms end with a variation of the doxology found in verse 13: “Blessed is the Eternal, the True God of Israel. Always and Eternal. Amen and Amen.” This declaration not only provides a natural break—a seam—between the five books...
Read More

Psalm 41 - Tree of Life Version (TLV)

Even My Close FriendPsalm 411 For the music director: a psalm of David.2 Blessed is the one who considers the wretched—Adonai will deliver him in the evil day.3 Adonai will protect him and keep him alive.He will be made blessed in the land.You will not give him over to the desire of his foes.4 Adona...
Read More

Psalm 41 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Assurance of God’s Help and a Plea for HealingTo the choirmaster. A Psalm of David.41 Blessed is he who considers the poor![a] The Lord delivers him in the day of trouble;2 the Lord protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; thou dost not give him up to the will of his enemi...
Read More

Psalm 41 - Revised Standard Version (RSV)

Assurance of God’s Help and a Plea for HealingTo the choirmaster. A Psalm of David.41 Blessed is he who considers the poor![a] The Lord delivers him in the day of trouble;2 the Lord protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; thou dost not give him up to the will of his enemi...
Read More

Psalm 41 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 41Assurance of God’s Help and a Plea for HealingTo the leader. A Psalm of David.1 Happy are those who consider the poor;[a] the Lord delivers them in the day of trouble.2 The Lord protects them and keeps them alive; they are called happy in the land. You do not give them up to the will of thei...
Read More

Psalm 41 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 41Assurance of God’s Help and a Plea for HealingTo the leader. A Psalm of David.1 Happy are those who consider the poor;[a] the Lord delivers them in the day of trouble.2 The Lord protects them and keeps them alive; they are called happy in the land. You do not give them up to the will of thei...
Read More

Psalm 41 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 41Assurance of God’s Help and a Plea for HealingTo the leader. A Psalm of David.1 Happy are those who consider the poor;[a] the Lord delivers them in the day of trouble.(A)2 The Lord protects them and keeps them alive; they are called happy in the land. You do not give them up to the will of t...
Read More

Psalm 41 - New Living Translation (NLT)

Psalm 41For the choir director: A psalm of David.1 Oh, the joys of those who are kind to the poor! The Lord rescues them when they are in trouble.2 The Lord protects them and keeps them alive.He gives them prosperity in the land and rescues them from their enemies.3 The Lord nurses them when they ar...
Read More

Psalm 41 - New Life Version (NLV)

Prayer of a Sick Man about False Friends41 Happy is the man who cares for the poor. The Lord will save him in times of trouble. 2 The Lord will keep him alive and safe. And he will be happy upon the earth. You will not give him over to the desire of those who hate him. 3 The Lord will give him str...
Read More

Psalm 41 - New King James Version (NKJV)

The Blessing and Suffering of the GodlyTo the Chief Musician. A Psalm of David.41 Blessed is he who considers the [a]poor;The Lord will deliver him in time of trouble.2 The Lord will preserve him and keep him alive,And he will be blessed on the earth;(A)You will not deliver him to the will of his en...
Read More

Psalm 41 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 41[a]For the director of music. A psalm of David.1 Blessed are those who have regard for the weak; the Lord delivers them in times of trouble.2 The Lord protects and preserves them – they are counted among the blessed in the land – he does not give them over to the desire of their foes.3 The L...
Read More

Psalm 41 - New International Version (NIV)

Psalm 41[a]For the director of music. A psalm of David.1 Blessed(A) are those who have regard for the weak;(B) the Lord delivers them in times of trouble.(C)2 The Lord protects(D) and preserves them—(E) they are counted among the blessed in the land—(F) he does not give them over to the desire of th...
Read More

Psalm 41 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 41For the director of music. A psalm of David.1 Blessed are those who care about weak people. When they are in trouble, the Lord saves them.2 The Lord guards them and keeps them alive. They are counted among those who are blessed in the land. The Lord won’t hand them over to the wishes of thei...
Read More

Psalm 41 - New English Translation (NET)

Psalm 41[a]For the music director, a psalm of David.41 How blessed[b] is the one who treats the poor properly.[c]When trouble comes,[d] may[e] the Lord deliver him.[f]2 May the Lord protect him and save his life.[g]May he be blessed[h] in the land.Do not turn him over[i] to his enemies.[j]3 The Lord...
Read More