Judith 16 - Good News Translation (GNT)

Judith's Song of Praise

16 Then Judith sang a song of thanksgiving there with all Israel present, and the people joined in this song of praise. 2 She sang,

Praise my God and sing to him;
praise the Lord with drums and cymbals;
play a new song for him.
Praise him and call on him for help.
3 The Lord is a warrior who ends war.
He rescued me from my pursuers
and brought me back to his people's camp.
4 Down from the mountains of the north came the Assyrians,
with their tens of thousands of soldiers.
Their troops blocked the rivers in the valleys;
their cavalry covered the mountains.
5 They threatened to set fire to our country,
slaughter our young men,
dash our babies to the ground,
take our children away as captives,
and carry off all our young women.
6 But the Lord Almighty tricked them;
he used a woman to stop them.
7 Their hero was not slain by young soldiers
or attacked and killed by mighty giants.
It was Judith, the daughter of Merari,
who brought him down with her beauty.
8 She gave victory to the oppressed people of Israel,
when she took off her widow's clothes,
and put on a linen dress to entice him.
She put on her rich perfumes
and tied a ribbon around her hair.
9 Her dainty sandal caught his eye;
her beauty captured his heart.
Then the sword slashed through his neck.
10 The Persians trembled at her daring;
the Medes were amazed at her bravery.
11 Then our people shouted in victory.
They had been weak and oppressed,
but they forced the enemy to retreat in panic and fear.
12 We are the descendants of slaves,
but our enemies turned and ran;
we killed them like runaway slaves.
They were destroyed by the army of the Lord.
13 (A)I will sing a new song to my God.
O Lord, you are strong and glorious!
You have never been defeated.
14 Let all your creatures serve you.
You gave the command,
and all of them came into being;
you breathed on them,
and all of them were created.
No one can oppose your command.
15 The mountains and the seas tremble,
and rocks melt like wax when you come near.
But there is mercy for all who obey you.
16 (B)The Lord is more pleased with those who obey him
than with all the choice meat on the altar,
or with all the most fragrant sacrifices.
17 The nations who rise up against my people are doomed.
The Lord Almighty will punish them on Judgment Day.
He will send fire and worms to devour their bodies,
and they will weep in pain forever.

Judith's Fame

18 When the people arrived in Jerusalem, they purified themselves and worshiped God. They presented their burnt offerings, freewill offerings, and gifts. 19 Judith dedicated to God all of Holofernes' property, which the people had given to her. And as a special offering in fulfillment of a vow, she presented to the Lord the mosquito net which she had taken from Holofernes' bed. 20 For three months the people continued to celebrate in front of the Temple in Jerusalem, and Judith stayed there with them.

21 When the celebrations had ended, everyone returned home, and Judith went back to Bethulia to live on her own estate. For the rest of her life she was famous throughout the land of Israel. 22 Many men wanted to marry her, but she never remarried after the death of her husband Manasseh. 23-24 Her fame continued to spread, and she lived in the house her husband had left her. Before she died, Judith divided her property among her husband's and her own close relatives and set her slave woman free. When she died in Bethulia at the age of 105, she was buried beside her husband, and the people of Israel mourned her death for seven days. 25 As long as Judith lived, and for many years after her death, no one dared to threaten the people of Israel.

Cross references

  1. Judith 16:13 : Ps 144:9
  2. Judith 16:16 : 1Sam 15:22; Ps 51:16; Ps 51:17; Hos 6:6

You Might Also Like:

Judith 16 - Wycliffe Bible (WYC)

16 Then Judith sang this song to the Lord, 2 and said, Begin ye to praise God in (or with) tympans; sing ye to the Lord in (or with) cymbals; sing ye sweetly a new psalm to him; fully make ye joy, and inwardly call ye his name. [saying, Beginneth in timbrels; singeth to the Lord in cymbals; mannerly...
Read More

Judith 16 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Judith Offers Her Hymn of Praise16 Then Judith began this thanksgiving before all Israel, and all the people loudly sang this song of praise. 2 And Judith said,Begin a song to my God with tambourines, sing to my Lord with cymbals.Raise to him a new psalm;[a] exalt him, and call upon his name.3 For ...
Read More

Judith 16 - Revised Standard Version (RSV)

Judith Offers Her Hymn of Praise16 Then Judith began this thanksgiving before all Israel, and all the people loudly sang this song of praise. 2 And Judith said,Begin a song to my God with tambourines, sing to my Lord with cymbals.Raise to him a new psalm;[a] exalt him, and call upon his name.3 For ...
Read More

Judith 16 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

16 1 And Judith said,Begin a song to my God with tambourines, sing to my Lord with cymbals.Raise to him a new psalm;[a] exalt him, and call upon his name.2 For the Lord is a God who crushes wars; he sets up his camp among his people; he delivered me from the hands of my pursuers.3 The Assyrian came...
Read More

Judith 16 - New Revised Standard Version (NRSV)

16 1 And Judith said,“Begin a song to my God with tambourines; sing to my Lord with cymbals.Raise to him a new psalm;[a] exalt him and call upon his name.(A)2 For the Lord is a God who crushes wars; he sets up his camp among his people; he delivered me from the hands of my pursuers.(B)3 The Assyrian...
Read More

Judith 16 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 161 “Break into song to my God with tambourines, sing to the Lord with cymbals.Offer to him a psalm of praise, exalt him and invoke his name.2 For the Lord is a God who crushes warfare and establishes his camp in the midst of his people; he delivered me from the hands of my oppressors.3 “The...
Read More

Judith 16 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Chapter 16Judith’s Hymn of Deliverance1 And Judith sang:“Strike up a song to my God with tambourines,(A) sing to the Lord with cymbals;Improvise for him a new song, exalt and acclaim his name.2 For the Lord is a God who crushes wars;(B) he sets his encampment among his people; he delivered me from t...
Read More

Judith 16 - Good News Translation (GNT)

Judith's Song of Praise16 Then Judith sang a song of thanksgiving there with all Israel present, and the people joined in this song of praise. 2 She sang,Praise my God and sing to him; praise the Lord with drums and cymbals; play a new song for him.Praise him and call on him for help.3 The Lord is a...
Read More

Judith 16 - Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)

16 Then Judith sung this canticle to the Lord, saying: 2 Begin ye to the Lord with timbrels, sing ye to the Lord with cymbals, tune unto him a new psalm, extol and call upon his name. 3 The Lord putteth an end to wars, the Lord is his name. 4 He hath set his camp in the midst of his people, to deliv...
Read More

Judith 16 - Common English Bible (CEB)

Song of Judith16 Judith said:Begin to praise my God with drums; sing to the Lord with cymbals.Adapt a psalm for him; lift up your praise, and call upon his name.2 The Lord is a God who crushes wars. He rescued me from the hand of my oppressors, and brought me into his camp in the midst of his people...
Read More