Isaiah 18 - Good News Translation (GNT)

God Will Punish Ethiopia

18 (A)Beyond the rivers of Ethiopia[a] there is a land where the sound of wings is heard. 2 From that land ambassadors come down the Nile in boats made of reeds. Go back home, swift messengers! Take a message back to your land divided by rivers, to your strong and powerful nation, to your tall and smooth-skinned people, who are feared all over the world.

3 Listen, everyone who lives on earth! Look for a signal flag to be raised on the mountaintops! Listen for the blowing of the bugle! 4 The Lord said to me, “I will look down from heaven as quietly as the dew forms in the warm nights of harvest time, as serenely as the sun shines in the heat of the day. 5 Before the grapes are gathered, when the blossoms have all fallen and the grapes are ripening, the enemy will destroy the Ethiopians[b] as easily as a knife cuts branches from a vine. 6 The corpses of their soldiers will be left exposed to the birds and the wild animals. In summer the birds will feed on them, and in winter, the animals.”

7 A time is coming when the Lord Almighty will receive offerings from this land divided by rivers, this strong and powerful nation, this tall and smooth-skinned people, who are feared all over the world. They will come to Mount Zion, where the Lord Almighty is worshiped.

Footnotes

  1. Isaiah 18:1 Hebrew Cush(ites): Cush is the ancient name of the extensive territory south of the First Cataract of the Nile River. This region was called Ethiopia in Graeco-Roman times, and included within its borders most of modern Sudan and some of present-day Ethiopia (Abyssinia).
  2. Isaiah 18:5 See 18.1:

Cross references

  1. Isaiah 18:1 : Zeph 2:12

You Might Also Like:

Isaiah 18 - Young's Literal Translation (YLT)

18 Ho, land shadowed [with] wings, That [is] beyond the rivers of Cush, 2 That is sending by sea ambassadors, Even with implements of reed on the face of the waters, -- Go, ye light messengers, Unto a nation drawn out and peeled, Unto a people fearful from its beginning and onwards, A nation meeting...
Read More

Isaiah 18 - Wycliffe Bible (WYC)

18 Woe to the land, (where) the cymbal(-sound) of wings (is heard), which is beyond the flood of Ethiopia (which land is beyond the rivers of Ethiopia); 2 that sendeth messengers by the sea, and in vessels of papyrus on waters. Go, ye messengers, to the folk drawn up and rent; to a fearedful people,...
Read More

Isaiah 18 - World English Bible (WEB)

18 Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia; 2 that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures ou...
Read More

Isaiah 18 - The Voice (VOICE)

18 O land abuzz with the whirring of wings, far away past the Ethiopian rivers,2 With papyrus-reed boats shuttling ambassadors back and forth! Go quickly, you messengers, to those impressive people,Those fearsome and terrifying people so lank and smooth. Theirs is a powerful nation divided by rivers...
Read More

Isaiah 18 - Tree of Life Version (TLV)

Ode of Ethiopia18 Oy! The land of whirring wings,which is beyond the rivers of Ethiopia,2 that sends ambassadors by sea,in papyrus vessels upon the water.Go, swift messengers, to a nation tall and smooth-skinned, to a people feared far and wide, a nation powerful and oppressive, whose land the river...
Read More

Isaiah 18 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

An Oracle concerning Ethiopia18 Ah, land of whirring wings which is beyond the rivers of Ethiopia;2 which sends ambassadors by the Nile, in vessels of papyrus upon the waters!Go, you swift messengers, to a nation, tall and smooth,to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose...
Read More

Isaiah 18 - Revised Standard Version (RSV)

An Oracle concerning Ethiopia18 Ah, land of whirring wings which is beyond the rivers of Ethiopia;2 which sends ambassadors by the Nile, in vessels of papyrus upon the waters!Go, you swift messengers, to a nation, tall and smooth,to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose...
Read More

Isaiah 18 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

An Oracle concerning Ethiopia18 Ah, land of whirring wings beyond the rivers of Ethiopia,[a]2 sending ambassadors by the Nile in vessels of papyrus on the waters!Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth,to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rive...
Read More

Isaiah 18 - New Revised Standard Version (NRSV)

An Oracle concerning Cush18 Woe, land of buzzing[a] wings beyond the rivers of Cush,(A)2 sending ambassadors by the Nile in vessels of papyrus on the waters!Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth,to a people feared near and far, a nation mighty[b] and conquering, whose land the rivers...
Read More

Isaiah 18 - New Living Translation (NLT)

A Message about Ethiopia18 Listen, Ethiopia[a]—land of fluttering sails[b] that lies at the headwaters of the Nile,2 that sends ambassadors in swift boats down the river.Go, swift messengers!Take a message to a tall, smooth-skinned people, who are feared far and widefor their conquests and destructi...
Read More

Isaiah 18 - New Life Version (NLV)

Word about Cush18 Trouble will come to the land on the other side of the rivers of Cush where the sound of wings is heard. 2 From that land men are sent by the sea in boats made from tall river-grass. Go, you fast men, to a nation tall and smooth, to a people who fill others with fear both near and...
Read More

Isaiah 18 - New King James Version (NKJV)

Proclamation Against Ethiopia18 Woe (A)to the land shadowed with buzzing wings,Which is beyond the rivers of [a]Ethiopia,2 Which sends ambassadors by sea,Even in vessels of reed on the waters, saying,“Go, swift messengers, to a nation tall and smooth of skin,To a people terrible from their beginning...
Read More

Isaiah 18 - New International Version - UK (NIVUK)

A prophecy against Cush18 Woe to the land of whirring wings[a] along the rivers of Cush,[b]2 which sends envoys by sea in papyrus boats over the water.Go, swift messengers,to a people tall and smooth-skinned, to a people feared far and wide,an aggressive nation of strange speech, whose land is divid...
Read More

Isaiah 18 - New International Version (NIV)

A Prophecy Against Cush18 Woe(A) to the land of whirring wings[a] along the rivers of Cush,[b](B)2 which sends envoys(C) by sea in papyrus(D) boats over the water.Go, swift messengers,to a people tall and smooth-skinned,(E) to a people feared far and wide,an aggressive(F) nation of strange speech, w...
Read More

Isaiah 18 - New International Reader's Version (NIRV)

A Prophecy Against Cush18 How terrible it will be for the land whose armies are like large numbers of flying insects! That land is along the rivers of Cush.2 Its people send messengers on the Nile River. They travel over the water in papyrus boats. Messengers, hurry back home! Go back to your people...
Read More

Isaiah 18 - New English Translation (NET)

The Lord Will Judge a Distant Land in the South18 Beware, land of buzzing wings,[a]the one beyond the rivers of Cush,2 that sends messengers by sea,who glide over the water’s surface in boats made of papyrus.Go, you swift messengers,to a nation of tall, smooth-skinned people,[b]to a people that are ...
Read More