Deuteronomy 32 - GOD’S WORD Translation (GW)

32 Listen, heaven, and I will speak.

Earth, hear the words from my mouth.

2 Let my teachings come down like raindrops.
Let my words drip like dew,
like gentle rain on grass,
like showers on green plants.
3 I will proclaim the name of the Lord.
Give our God the greatness he deserves!
4 He is a rock.
What he does is perfect.
All his ways are fair.
He is a faithful God, who does no wrong.
He is honorable and reliable.

5 He recognizes that his people are corrupt.
To their shame they are no longer his children.
They are devious and scheming.
6 Is this how you repay the Lord,
you foolish and silly people?
Isn’t he your Father and Owner,
who made you and formed you?

7 Remember a time long ago.
Think about all the past generations.
Ask your fathers to remind you,
and your leaders to tell you.
8 When the Most High gave nations their land,
when he divided the descendants of Adam,
he set up borders for the tribes
corresponding to the number of the sons of Israel.

9 But the Lord’s people were his property.
Jacob was his own possession.
10 He found his people in a desert land,
in a barren place where animals howl.
He guarded them, took care of them,
and protected them because they were helpless.
11 Like an eagle that stirs up its nest,
hovers over its young,
spreads its wings to catch them,
and carries them on its feathers,
12 so the Lord alone led his people.
No foreign god was with him.
13 He made them ride on the heights of the earth
and fed them with the produce of the fields.
He gave them honey from rocks
and olive oil from solid rock.
14 They ate cheese from cows
and drank milk from sheep and goats.
He gave them fat from lambs,
rams from the stock of Bashan,
male goats, and the best wheat.
They drank the blood-red wine of grapes.

15 Jeshurun [a] got fat and disrespectful.
(You got fat! You were stuffed! You were gorged!)
They abandoned the God who made them
and treated the rock of their salvation like a fool.
16 They made him furious because they worshiped foreign gods
and angered him because they worshiped worthless idols.
17 They sacrificed to demons that are not God,
to gods they never heard of.
These were new gods, who came from nearby,
gods your ancestors never worshiped.
18 (You ignored the rock who fathered you
and forgot the God who gave you life.)

19 The Lord saw this and rejected them,
because his own sons and daughters had made him angry.
20 He said, “I will turn away from them
and find out what will happen to them.
They are devious people,
children who can’t be trusted.
21 They made him furious because they worshiped foreign gods
and angered him because they worshiped worthless idols.
So I will use those who are not my people to make them jealous
and a nation of godless fools to make them angry.
22 My anger has started a fire
that will burn to the depths of hell.
It will consume the earth and its crops
and set the foundations of the mountains on fire.
23 I will bring one disaster after another on them.
I will use up all my arrows on them.
24 They will be starved by famines
and ravaged by pestilence and deadly epidemics.
I will send vicious animals against them
along with poisonous animals that crawl on the ground.
25 Foreign wars will kill off their children,
and even at home there will be horrors.
Young men and young women alike will die
as well as nursing babies and gray-haired men.
26 I said that I would cut them in pieces
and erase everyone’s memory of them.
27 But I didn’t want their enemies to make me angry.
I didn’t want their opponents to misunderstand and say,
‘We won this victory!
It wasn’t the Lord who did all this!’ ”

28 My people have lost their good sense.
They are not able to understand.
29 If only they were wise enough to understand this
and realize what will happen to them!
30 How could one person chase a thousand
or two people make ten thousand flee?
Their rock used these people to defeat them
and the Lord gave them no help.
31 Their rock isn’t like our rock.
Even our enemies will agree with this.
32 Their grapevines come from the vineyards of Sodom
and from the fields of Gomorrah.
Their grapes are poisonous,
and their clusters are bitter.
33 Their wine is snake venom,
the deadly poison of cobras.

34 Isn’t this what I’ve stored
under lock and key in my storehouses?
35 I will take revenge and be satisfied.
In due time their foot will slip,
because their day of disaster is near.
Their doom is coming quickly.
36 The Lord will judge his people
and have compassion on his servants
when he sees that their strength is gone
and that no one is left, neither slaves nor free people.
37 Then he will ask, “Where are their gods?
Where is the rock they took refuge in?
38 Where are the gods who ate the fat from their sacrifices
and drank the wine from their wine offerings?
Let them come to help you!
Let them be your refuge!”

39 See, I am the only God.
There are no others.
I kill, and I make alive.
I wound, and I heal,
and no one can rescue you from my power.
40 I raise my hand toward heaven and solemnly swear:
As surely as I live forever,
41 I will sharpen my flashing sword
and take justice into my own hands.
Then I will take revenge on my enemies
and pay back those who hate me.
42 My arrows will drip with blood
from those who were killed and taken captive.
My sword will cut off the heads
of the enemy who vowed to fight.

43 Joyfully sing with the Lord’s people, you nations,
because he will take revenge for the death of his servants.
He will get even with his enemies
and make peace for his people’s land.[b]

Moses Is Allowed to See Canaan

44 Moses came with Hoshea,[c] son of Nun, and recited all the words of this song as the people listened. 45 When Moses had finished reciting all these words to Israel, 46 he said to them, “Pay attention to all these warnings I’ve given you today. Then you will command your children to faithfully obey every word of these teachings. 47 Don’t think these words are idle talk. They are your life! By these words you will be able to live for a long time in the land that you are going to take possession of when you cross the Jordan River.”

48 That same day the Lord said to Moses, 49 “Go into the Abarim Mountains, to Mount Nebo in Moab, across from Jericho. Take a look at the land of Canaan that I’m giving the Israelites as their own property. 50 On this mountain where you’re going, you will die and join your ancestors in death, as your brother Aaron died on Mount Hor. 51 This is because both of you were unfaithful to me at the oasis of Meribah at Kadesh in the Desert of Zin. You didn’t show the Israelites how holy I am. 52 You may see the land from a distance, but you may not enter the land I’m giving the Israelites.”

Footnotes

  1. 32:15 “Jeshurun” is another name for Israel.
  2. 32:43 Dead Sea Scrolls, Samaritan Pentateuch, Greek, Latin; Masoretic Text “his land ⌞and⌟ his people.”
  3. 32:44 Hoshea   ” is another name for Joshua.

You Might Also Like:

Deuteronomy 32 - Young's Literal Translation (YLT)

32 `Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth! 2 Drop as rain doth My doctrine; Flow as dew doth My sayings; As storms on the tender grass, And as showers on the herb, 3 For the Name of Jehovah I proclaim, Ascribe ye greatness to our God! 4 The Rock! -- perfe...
Read More

Deuteronomy 32 - Wycliffe Bible (WYC)

32 Ye heavens, hear what things I shall speak; the earth hear the words of my mouth. 2 My teaching wax (al)together as rain; my speech flow out as dew, as soft rain upon herb, and as drops upon grass. (My teaching shall fall like drops of rain; my speech shall flow out like the dew, like showers on ...
Read More

Deuteronomy 32 - World English Bible (WEB)

32 Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.2 My doctrine will drop as the rain. My speech will condense as the dew, as the misty rain on the tender grass, as the showers on the herb.3 For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!4 The Rock...
Read More

Deuteronomy 32 - The Voice (VOICE)

32 Moses: Listen, O sky, so I may speak! Pay attention, O earth, to what I say!2 Let my teaching fall on you like raindrops; let what I say collect like the dew, Like rain sprinkling the grass, like showers on the green plants.3 I will proclaim the name of the Eternal; I will utter greatness to ou...
Read More

Deuteronomy 32 - Tree of Life Version (TLV)

Parashat HaazinuThe Song of Moses32 “Give ear, O heavens, and I will speak!Let the earth hear the words of my mouth.2 May my teaching trickle like rain,my speech distill like dew— like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.3 For I will proclaim Adonai’s Name,ascribe greatness to ou...
Read More

Deuteronomy 32 - Revised Standard Version (RSV)

32 “Give ear, O heavens, and I will speak; and let the earth hear the words of my mouth.2 May my teaching drop as the rain, my speech distil as the dew,as the gentle rain upon the tender grass, and as the showers upon the herb.3 For I will proclaim the name of the Lord. Ascribe greatness to our God!...
Read More

Deuteronomy 32 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

32 Give ear, O heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth.2 May my teaching drop like the rain, my speech condense like the dew;like gentle rain on grass, like showers on new growth.3 For I will proclaim the name of the Lord; ascribe greatness to our God! 4 The Rock, his wor...
Read More

Deuteronomy 32 - New Revised Standard Version (NRSV)

32 “Give ear, O heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth.(A)2 May my teaching drop like the rain, my speech condense like the dew,like gentle rain on grass, like showers on new growth.(B)3 For I will proclaim the name of the Lord, ascribe greatness to our God!(C)4 The Rock...
Read More

Deuteronomy 32 - New Living Translation (NLT)

32 “Listen, O heavens, and I will speak! Hear, O earth, the words that I say!2 Let my teaching fall on you like rain; let my speech settle like dew.Let my words fall like rain on tender grass, like gentle showers on young plants.3 I will proclaim the name of the Lord; how glorious is our God!4 He is...
Read More

Deuteronomy 32 - New Life Version (NLV)

The Song of Moses32 “Listen, O heavens, and let me speak. Let the earth hear the words of my mouth. 2 Let my teaching fall as the rain, and my voice like the water on the grass in the early morning, like rain upon the new grass, and rain upon the plant. 3 For I will make known the name of the Lord...
Read More

Deuteronomy 32 - New King James Version (NKJV)

The Song of Moses32 “Give (A)ear, O heavens, and I will speak;And hear, O (B)earth, the words of my mouth.2 Let (C)my [a]teaching drop as the rain,My speech distill as the dew,(D)As raindrops on the tender herb,And as showers on the grass.3 For I proclaim the (E)name of the Lord:(F)Ascribe greatness...
Read More

Deuteronomy 32 - New International Version - UK (NIVUK)

32 Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.2 Let my teaching fall like rain and my words descend like dew,like showers on new grass, like abundant rain on tender plants. 3 I will proclaim the name of the Lord. Oh, praise the greatness of our God!4 He is the Rock...
Read More

Deuteronomy 32 - New International Reader's Version (NIRV)

32 Heavens, listen to me. Then I will speak. Earth, hear the words of my mouth.2 Let my teaching fall like rain. Let my words come down like dew.Let them be like raindrops on new grass. Let them be like rain on tender plants. 3 I will make known the name of the Lord. Praise God! How great he is!4 He...
Read More

Deuteronomy 32 - New English Translation (NET)

Invocation of Witnesses32 Listen, O heavens, and I will speak;hear, O earth, the words of my mouth.2 My teaching will drop like the rain,my sayings will drip like the dew,[a]as rain drops upon the grass,and showers upon new growth.3 For I will proclaim the name[b] of the Lord;you must acknowledge th...
Read More

Deuteronomy 32 - New Century Version (NCV)

32 Hear, heavens, and I will speak.Listen, earth, to what I say.2 My teaching will drop like rain; my words will fall like dew.They will be like showers on the grass; they will pour down like rain on young plants.3 I will announce the name of the Lord. Praise God because he is great!4 He is like a r...
Read More