Genesis 27 - 1599 Geneva Bible (GNV)

27 8 Jacob getteth the blessing from Esau by his mother’s counsel. 38 Esau by weeping moveth his father to pity him. 41 Esau hateth Jacob and threateneth his death. 43 Rebekah sendeth Jacob away.

1 And when Isaac was old, and his eyes were dim (so that he could not see) he called Esau his eldest son, and said unto him, My son. And he answered him, [a]I am here.

2 Then he said, Behold, I am now old, and know not the day of my death.

3 Wherefore now, I pray thee take thine instruments, thy quiver and thy bow, and get thee to the field, that thou mayest [b]take me some venison.

4 Then make me savory meat, such as I love, and bring it me that I may eat, and that my [c]soul may bless thee, before I die.

5 (Now Rebekah heard, when Isaac spake to Esau his son) and Esau went into the field to hunt for venison, and to bring it.

6 ¶ Then Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I have heard thy father talking with Esau thy brother, saying,

7 Bring me venison, and make me savory meat, that I may eat and bless thee before the Lord, afore my death.

8 Now therefore, my son, hear my voice in that which I command thee.

9 [d]Get thee now to the flock, and bring me thence two good kids of the goats, that I may make pleasant meat of them for thy father, such as he loveth.

10 Then thou shalt bring it to thy father, and he shall eat, to the intent that he may bless thee before his death.

11 But Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is rough, and I am smooth.

12 My father may possibly feel me, and I shall seem [e]to him as a [f]mocker: so shall I bring a curse upon me, and not a blessing.

13 But his mother said unto him, [g][h]Upon me be thy curse, my son: only hear my voice, and go and bring me them.

14 So he went and set them, and brought them to his mother: and his mother made pleasant meat, such as his father loved.

15 And Rebekah took fair clothes of her elder son Esau, which were in her house, and clothed Jacob her younger son:

16 And she covered his hands and the smooth of his neck with the skins of the kids of the goats.

17 Afterward she put the pleasant meat and bread, which she had prepared, in the hand of her son Jacob.

18 ¶ And when he came to his father, he said, My father. Who answered, I am here: who art thou, my son?

19 And Jacob said to his father, [i]I am Esau thy firstborn, I have done as thou badest me, arise, I pray thee: sit up and eat of my venison, that thy soul may bless me.

20 Then Isaac said unto his son, How hast thou found it so quickly my son? Who said, Because the Lord thy God brought it to mine hand.

21 Again said Isaac unto Jacob, Come near now, that I may feel thee, my son, whether thou be that my son Esau, or not.

22 Then Jacob came near to Isaac his father, and he felt him and said, The [j]voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.

23 (For he knew him not, because his hands were rough as his brother Esau’s hands: wherefore he blessed him.)

24 Again he said, Art thou that my son Esau? Who answered, [k]Yea.

25 Then said he, Bring it me hither, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought it to him, and he ate: also he brought him wine, and he drank.

26 Afterward his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

27 And he came near and kissed him. Then he smelled the savor of his garments, and blessed him, and said, Behold, the smell of my son is as the smell of a field, which the Lord hath blessed.

28 (A)God give thee therefore of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of wheat and wine.

29 Let people be thy servants, and nations bow down unto thee: be Lord over thy brethren, and let thy mother’s children honor thee, cursed be he that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

30 ¶ And when Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was scarce gone out from the presence of Isaac his father, then came Esau his brother from his hunting,

31 And he also prepared savory meat, and brought it to his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me.

32 But his father Isaac said unto him, Who art thou? And he answered, I am thy son, even thy firstborn Esau.

33 Then Isaac was [l]stricken with a marvelous great fear, and said, Who and where is he that hunted venison, and brought it me, and I have eaten [m]of all before thou camest? and I have blessed him, therefore he shall be blessed.

34 When Esau heard the words of his father, he cried out with a great cry and bitter, out of measure, and said unto his father, Bless me, even me also, my father.

35 Who answered, Thy brother came with subtlety, and hath taken away thy blessing.

36 Then he said, Was he not justly called [n]Jacob? for he hath deceived me these two times: he took my birthright, and lo, now hath he taken my blessing. Also he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

37 Then Isaac answered, and said unto Esau, Behold, I have made him [o]thy lord, and all his brethren have I made his servants: and with wheat and wine have I furnished him, and unto thee now what shall I do, my son?

38 Then Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, [p]even me, also my father: and Esau lifted up his voice, and (B)wept.

39 Then Isaac his father answered, and said unto him, Behold, the fatness of the earth shall be thy dwelling place, and thou shalt have of the dew of heaven from above.

40 And [q]by thy word shalt thou live, and shalt be thy brother’s [r]servant. But it shall come to pass, when thou shalt get the mastery, that thou shalt break his yoke from thy neck.

41 ¶ Therefore Esau hated Jacob, because of the blessing, wherewith his father blessed him. And Esau thought in his mind, (C)The days of mourning for my father will come shortly, [s]then I will slay my brother Jacob.

42 And it was told to Rebekah of the words of Esau her elder son, and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau [t]is comforted against thee, meaning to kill thee:

43 Now therefore my son, hear my voice: arise, and flee thou to Haran to my brother Laban,

44 And tarry with him a while until thy brother’s fierceness be swaged,

45 And till thy brother’s wrath turn away from thee, and he forget the things, which thou hast done to him: then will I send and take thee from thence: why should I be [u]deprived of you both in one day?

46 Also Rebekah said to Isaac, (D)I am weary of my life, for the daughters of Heth. If Jacob take a wife of the [v]daughters of Heth like these of the daughters of the land, [w]what availeth it me to live?

Footnotes

  1. Genesis 27:1 Hebrew, Lo, I.
  2. Genesis 27:3 Hebrew, hunt.
  3. Genesis 27:4 The carnal affection, which he bare to his son made him forget that which God spake to his wife, Gen. 25:23.
  4. Genesis 27:9 This subtlety is blameworthy because she should have tarried till God had performed his promise.
  5. Genesis 27:12 Hebrew, before his eyes.
  6. Genesis 27:12 Or, as though I would deceive him.
  7. Genesis 27:13 Or, I will take the danger on me.
  8. Genesis 27:13 The assurance of God’s decree made her bold.
  9. Genesis 27:19 Although Jacob was assured of this blessing by faith: yet he did evil to seek it by lies, and the more because he abuseth God’s name thereunto.
  10. Genesis 27:22 This declareth that he suspected something, yet God would not have his decree altered.
  11. Genesis 27:24 Hebrew, I am.
  12. Genesis 27:33 In perceiving his error, by appointing his heir against God’s sentence pronounced before.
  13. Genesis 27:33 Or, sufficiently.
  14. Genesis 27:36 In Gen. 25, he was so called because he held his brother by the heel, as though he would overthrow him: and therefore he is here called an overthrower, or deceiver.
  15. Genesis 27:37 For Isaac did this as he was the minister and Prophet of God.
  16. Genesis 27:38 Or, I am also (thy son).
  17. Genesis 27:40 Because thine enemies shall be round about thee.
  18. Genesis 27:40 Which was fulfilled in his posterity the Idumeans: who were tributaries for a time to Israel, and after came to liberty.
  19. Genesis 27:41 Hypocrites only abstain from doing evil for fear of men.
  20. Genesis 27:42 He hath good hope to recover his birthright by killing thee.
  21. Genesis 27:45 For the wicked son will kill the godly: and the plague of God will afterward light on the wicked son.
  22. Genesis 27:46 Which were Esau’s wives.
  23. Genesis 27:46 Hereby she persuaded Isaac to agree to Jacob’s departing.

Cross references

  1. Genesis 27:28 : Heb. 11:20
  2. Genesis 27:38 : Heb. 11:17
  3. Genesis 27:41 : Obad. 10
  4. Genesis 27:46 : Gen. 26:35

You Might Also Like:

Genesis 27 - Young's Literal Translation (YLT)

27 And it cometh to pass that Isaac [is] aged, and his eyes are too dim for seeing, and he calleth Esau his elder son, and saith unto him, `My son;' and he saith unto him, `Here [am] I.' 2 And he saith, `Lo, I pray thee, I have become aged, I have not known the day of my death; 3 and now, take up, I...
Read More

Genesis 27 - Wycliffe Bible (WYC)

27 Forsooth Isaac waxed eld, and his eyes dimmed, and he might not see. And he called Esau, his more son, and said to him, My son! Which answered, I am present. (And Isaac grew old, and his eyes dimmed, and he could not see. And he called his elder son Esau, and said to him, My son! And he answered,...
Read More

Genesis 27 - World English Bible (WEB)

27 When Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, “My son?”He said to him, “Here I am.” 2 He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death. 3 Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go o...
Read More

Genesis 27 - The Voice (VOICE)

27 When Isaac grew old, his eyes were so bad he could see only shadows. He called his eldest son, Esau, to his side.Isaac: My son.Esau: I’m here. Isaac: 2 You see that I am growing old now. I may die any day. 3 Take your hunting weaponry—your quiver and your bow—and go out to the field and hunt gam...
Read More

Genesis 27 - Tree of Life Version (TLV)

Jacob Tricks Isaac27 Now it was when Isaac grew old and his eyes were too dim to see, that he called Esau his elder son, and said to him, “My son.”“Here I am,” he said to him. 2 “Look, I’m old,” he said. “I don’t know the day of my death. 3 So now, please take your weapons, your quiver and your bow...
Read More

Genesis 27 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Isaac Blesses Jacob27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his older son, and said to him, “My son”; and he answered, “Here I am.” 2 He said, “Behold, I am old; I do not know the day of my death. 3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, ...
Read More

Genesis 27 - Revised Standard Version (RSV)

Isaac Blesses Jacob27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his older son, and said to him, “My son”; and he answered, “Here I am.” 2 He said, “Behold, I am old; I do not know the day of my death. 3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, ...
Read More

Genesis 27 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Isaac Blesses Jacob27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called his elder son Esau and said to him, “My son”; and he answered, “Here I am.” 2 He said, “See, I am old; I do not know the day of my death. 3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and ...
Read More

Genesis 27 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Isaac Blesses Jacob27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called his elder son Esau and said to him, ‘My son’; and he answered, ‘Here I am.’ 2 He said, ‘See, I am old; I do not know the day of my death. 3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and ...
Read More

Genesis 27 - New Revised Standard Version (NRSV)

Isaac Blesses Jacob27 When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called his elder son Esau and said to him, “My son,” and he answered, “Here I am.” 2 He said, “See, I am old; I do not know the day of my death.(A)3 Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and ...
Read More

Genesis 27 - New Living Translation (NLT)

Jacob Steals Esau’s Blessing27 One day when Isaac was old and turning blind, he called for Esau, his older son, and said, “My son.”“Yes, Father?” Esau replied. 2 “I am an old man now,” Isaac said, “and I don’t know when I may die. 3 Take your bow and a quiver full of arrows, and go out into the open...
Read More

Genesis 27 - New Life Version (NLV)

Isaac Prays for Good to Come to Jacob27 Isaac was now old, and had become blind. He called to his older son Esau, saying, “My son.” And Esau answered, “Here I am.” 2 Isaac said, “See, I am old. I do not know when I will die. 3 Take your bow and arrows, and go out to the field to get meat for me. ...
Read More

Genesis 27 - New King James Version (NKJV)

Isaac Blesses Jacob27 Now it came to pass, when Isaac was (A)old and (B)his eyes were so dim that he could not see, that he called Esau his older son and said to him, “My son.”And he answered him, “Here I am.” 2 Then he said, “Behold now, I am old. I (C)do not know the day of my death. 3 (D)Now the...
Read More

Genesis 27 - New International Version - UK (NIVUK)

27 When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called for his elder son Esau and said to him, ‘My son.’‘Here I am,’ he answered. 2 Isaac said, ‘I am now an old man and don’t know the day of my death. 3 Now then, get your equipment – your quiver and bow – and go out ...
Read More

Genesis 27 - New International Version (NIV)

27 When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see,(A) he called for Esau his older son(B) and said to him, “My son.”“Here I am,” he answered. 2 Isaac said, “I am now an old man and don’t know the day of my death.(C) 3 Now then, get your equipment—your quiver and bow—and go ...
Read More

Genesis 27 - New International Reader's Version (NIRV)

27 Isaac had become old. His eyes were so weak he couldn’t see anymore. One day he called for his older son Esau. He said to him, “My son.”“Here I am,” he answered. 2 Isaac said, “I’m an old man now. And I don’t know when I’ll die. 3 Now then, get your weapons. Get your bow and arrows. Go out to th...
Read More

Genesis 27 - New English Translation (NET)

Jacob Cheats Esau out of the Blessing27 When[a] Isaac was old and his eyes were so weak that he was almost blind,[b] he called his older[c] son Esau and said to him, “My son!” “Here I am!” Esau[d] replied. 2 Isaac[e] said, “Since[f] I am so old, I could die at any time.[g] 3 Therefore, take your w...
Read More