The Woman Speaks Again
2 I am a ·rose [or flower] in the Plain of Sharon [C a fertile plain along the Mediterranean coast],
a lily in the valleys [C she claims to be ordinary].
The Man Speaks Again
2 Among the ·young women [girls], my darling
is like a lily among thorns [C she is extraordinarily beautiful]!
The Woman Answers
3 Among the ·young men [boys], my lover
is like an apple tree ·in the woods [L among the trees of the forest; C he is extraordinary; the apple tree is fruitful and pleasant smelling]!
I ·enjoy sitting in [desire] his ·shadow [shade];
his fruit is sweet to my ·taste [palate].
4 He brought me to the ·banquet room [L house of wine],
and his banner over me is love [C his love for her is well known].
5 Strengthen me with ·raisins [raisin cakes],
and refresh me with apples [C considered aphrodisiacs],
because I am ·weak [faint] with love.
6 My lover’s left hand is under my head,
and his right arm ·holds me tight [embraces me; 8:3].
The Woman Speaks to the Friends
7 ·Women [L Daughters] of Jerusalem [1:5], ·promise me [I adjure you]
by the gazelles and the deer of the field [C in Hebrew sounds like “by the (Lord) of Hosts” or “by God Almighty”]
not to awaken
or ·excite [arouse] love
until it ·is ready [so desires; C likely a warning to the women to wait for love until the right person comes along; 3:5; 8:4].
The Woman Speaks Again
8 I hear ·my lover’s voice [the sound of my lover].
Here he comes ·jumping [leaping] across the mountains,
·skipping [bounding] over the hills [C he moves with agile grace and speed].
9 My lover is like a gazelle or a young ·deer [stag].
Look, he stands behind our wall
·peeking [staring] through the windows,
looking through the ·blinds [lattice].
10 My lover spoke and said to me,
“·Get [Rise] up, my darling;
let’s go away, my beautiful one.
11 Look, the winter is past;
the rains are over and gone [C spring has arrived, the time of love].
12 Blossoms appear through all the land.
The time has come to sing;
the cooing of doves is heard in our land.
13 There are young figs ·on [L ripening on] the fig trees,
and the blossoms on the vines ·smell sweet [L spread their fragrance].
·Get [Rise] up, my darling;
let’s go away, my beautiful one.”
The Man Speaks
14 My beloved is like a dove hiding in the ·cracks [crevices] of the rock,
in the ·secret [hiding] places of the cliff.
·Show me [Let me see] your ·face [L form],
and let me hear your voice.
Your voice is ·sweet [agreeable],
and your ·face [form] is ·lovely [pleasant].
15 ·Catch [Grab] the foxes for us—
the little foxes that ruin the vineyards
while they are in blossom [C threats to the relationship].
The Woman Speaks
16 My lover is mine, and I am his [6:3; 7:11].
He ·feeds [grazes] among the lilies
17 until the day dawns
and the shadows ·disappear [flee].
Turn, my lover.
Be like a gazelle or a young ·deer [stag]
on the ·mountain valleys [or the mountains of Bether].