Acts 11 - Expanded Bible (EXB)

Peter Returns to Jerusalem

11 The apostles and the ·believers [L brothers] in Judea heard that some Gentiles had accepted ·God’s teaching [L the word of God] too. 2 But when Peter ·came [went up] to Jerusalem, ·some people [L the circumcised; C Jewish Christians who believed that they should continue to obey certain Jewish regulations] ·argued with [criticized] him. 3 They said, “You went into the homes of people who are not circumcised and ate with them!”

4 So Peter ·started from the beginning [or began speaking] and explained ·the whole story [it in order/step by step] to them. 5 He said, “I was in the city of Joppa [9:36], and as I was praying, I had a vision while in a trance [10:10]. I saw ·something [L an object] that looked like a big sheet being lowered from heaven by its four corners. It came very close to me. 6 I looked [intently] inside it and saw ·animals [L four-footed creatures], wild beasts, reptiles, and birds [L of the sky/air]. 7 I heard a voice say to me, ‘Get up, Peter. Kill and eat.’ 8 But I said, ‘·No [Absolutely not], Lord! I have never eaten anything that is unholy [profane; common] or ·unclean [ritually defiled; 10:14].’ 9 But the voice from heaven spoke again, ‘God has made these things clean, so don’t call them ·unholy [profane; common].’ 10 This happened three times. Then the whole thing was ·taken back [or pulled up] to heaven. 11 Right then [L look; T behold] three men who were sent to me from Caesarea came to the house where I was staying [10:17–19]. 12 The Spirit told me to go with them without ·doubting [or hesitation]. These six ·believers [L brothers] here also ·went with [accompanied] me, and we entered the house of ·Cornelius [L the man]. 13 He told us about the angel he saw standing in his house. The angel said to him, ‘Send some men to Joppa and ·invite [summon; send for] Simon [L who is also called] Peter to come. 14 By the ·words [message] he will say to you, you and all your ·family [or household] will be saved.’ 15 When I began ·my speech [L to speak], the Holy Spirit ·came [L fell] on them just as he came on us at the beginning. 16 Then I remembered the words of the Lord. He said, ‘John baptized ·with [or in] water, but you will be baptized ·with [or in; or by] the Holy Spirit [1:5; Matt. 3:11; Mark 1:8; Luke 3:16].’ 17 [L Therefore] Since God gave them the same gift he gave us who believed in the Lord Jesus Christ, how could I ·stop [prevent; hinder] the work of God?”

18 When ·the believers [L they] heard this, they ·stopped arguing [ceased their objections; remained silent]. They ·praised [glorified] God and said, “So God ·is allowing [has given] even ·other nations [the Gentiles] ·to turn to him and live [L repentance (leading) to life].”

The Good News Comes to Antioch

19 Many of the believers were scattered when they were persecuted after Stephen was killed. Some of them went as far as Phoenicia [C northwest of Israel on the coast], Cyprus [C an island to the west of the coast of Syria], and Antioch [C an important city in Syria] telling the message to others, but only to Jews. 20 Some of these believers were people from Cyprus and Cyrene [C a city in North Africa]. When they came to Antioch, they spoke also to ·Greeks[a] [or Hellenists (see textual note); C in 6:1 and 9:29 the word refers to Greek-speaking Jews; here it refers to Greek-speaking Gentiles], telling them the ·Good News [Gospel] about the Lord Jesus. 21 ·The Lord was helping the believers [L The hand of the Lord was with them], and a large group of people believed and turned to the Lord.

22 The church in Jerusalem heard about all of this, so they sent Barnabas [4:36; 9:26–27] to Antioch. Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and full of faith. When he reached Antioch and saw ·how God had blessed the people [L the grace of God], he ·was glad [rejoiced]. He ·encouraged [exhorted; urged] all the believers in Antioch always to ·obey [or remain true to] the Lord with ·all their hearts [resolved/resolute hearts], and many people ·became followers of [L were added to] the Lord.

25 Then Barnabas went to the city of Tarsus [C Paul’s hometown in Cilicia; 9:11] to look for Saul, 26 and when he found Saul, he brought him to Antioch. For a whole year Saul and Barnabas met with the church and taught many people there. In Antioch the ·followers [disciples] were called Christians for the first time [C highlighting that they were followers of Christ, and perhaps that they were no longer viewed as merely a sect within Judaism].

27 ·About that time [L In those days] some prophets came [L down] from Jerusalem to Antioch. 28 One of them, named Agabus [21:10], stood up and spoke ·with the help of [by the power of; through] the Holy Spirit. He said, “A severe famine is coming to the whole ·world [or inhabited world; C probably meaning the Roman empire].” (This happened when Claudius [C Roman emperor from ad 41–54] ruled.) 29 The ·followers [disciples] all decided to ·help [send relief to; L send (something) as a ministry for] the ·believers [brothers] who lived in Judea, as much as each one could. 30 They ·gathered the money [L did this] and ·gave it to Barnabas and Saul, who brought it to the elders in Judea [L sent it to the elders through the hand of Barnabas and Saul].

Footnotes

  1. Acts 11:20 Greeks Some Greek copies read “Hellenists,” non-Greeks who spoke Greek.

You Might Also Like:

Acts 11 - Young's Literal Translation (YLT)

11 And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God, 2 and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him, 3 saying -- `Unto men uncircumcised thou didst go in, and didst eat with them!' 4 And Peter having...
Read More

Acts 11 - Wycliffe Bible (WYC)

11 And the apostles, and the brethren that were in Judaea, heard that also heathen men received the word of God, and they glorified God. 2 But when Peter came to Jerusalem, they that were of circumcision, disputed against him, 3 and said, Why enteredest thou to men that have prepuce, and hast eate...
Read More

Acts 11 - Worldwide English (New Testament) (WE)

11 The apostles and other Christian brothers were in Judea. They heard that some people who were not Jews had also believed God's message. 2 When Peter went back to Jerusalem, the leaders of the Jews found fault with him. 3 They asked, `Why did you visit people who are not Jews? Why did you eat with...
Read More

Acts 11 - World English Bible (WEB)

11 Now the apostles and the brothers[a] who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. 2 When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him, 3 saying, “You went in to uncircumcised men, and ate with them!” 4 But Peter began, and...
Read More

Acts 11 - The Voice (VOICE)

11 1-2 By the time Peter and his friends from Joppa returned to Jerusalem, news about outsiders accepting God’s message had already spread to the Lord’s emissaries[a] and believers there. Some of the circumcised believers didn’t welcome Peter with joy, but with criticism. Circumcised Believers: 3 Wh...
Read More

Acts 11 - Tree of Life Version (TLV)

Peter’s Report to Jerusalem11 Now the emissaries and brothers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. 2 But when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision took issue with him, 3 saying, “You went to uncircumcised men and ate with them!” 4 So Peter be...
Read More

Acts 11 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Peter’s Report to the Church at Jerusalem11 Now the apostles and the brethren who were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, 3 saying, “Why did you go to uncircumcised men and eat with them?”...
Read More

Acts 11 - Revised Standard Version (RSV)

Peter’s Report to the Church at Jerusalem11 Now the apostles and the brethren who were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, 3 saying, “Why did you go to uncircumcised men and eat with them?”...
Read More

Acts 11 - Revised Geneva Translation (RGT)

11 Now the Apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. 2 And when Peter had come up to Jerusalem, those of the circumcision examined him, 3 saying, “You went to uncircumcised men and have eaten with them.” 4 Then Peter began expounding it in...
Read More

Acts 11 - New Testament for Everyone (NTE)

Controversy and Vindication11 The apostles, and the brothers and sisters with them in Judaea, heard that the Gentiles had received the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, those who wanted to emphasize circumcision took issue with him. 3 ‘Why did you do it?’ they asked. ‘Why did you g...
Read More

Acts 11 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Peter’s Report to the Church at Jerusalem11 Now the apostles and the believers[a] who were in Judea heard that the Gentiles had also accepted the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers[b] criticized him, 3 saying, “Why did you go to uncircumcised men and eat w...
Read More

Acts 11 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Peter’s Report to the Church at Jerusalem11 Now the apostles and the believers[a] who were in Judea heard that the Gentiles had also accepted the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers[b] criticized him, 3 saying, ‘Why did you go to uncircumcised men and eat w...
Read More

Acts 11 - New Revised Standard Version (NRSV)

Peter’s Report to the Church at Jerusalem11 Now the apostles and the brothers and sisters who were in Judea heard that the gentiles had also accepted the word of God. 2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers[a] criticized him,(A)3 saying, “Why did you go to uncircumcised men a...
Read More

Acts 11 - New Matthew Bible (NMB)

Peter explains the reason why he went in to the heathen. Barnabas and Paul preach to the heathen. Agabus prophesies of the famine to come. 11 And the apostles and the brethren that were throughout Judea heard that the heathen had also received the word of God. 2 And when Peter came up to Jerusalem,...
Read More

Acts 11 - New Living Translation (NLT)

Peter Explains His Actions11 Soon the news reached the apostles and other believers[a] in Judea that the Gentiles had received the word of God. 2 But when Peter arrived back in Jerusalem, the Jewish believers[b] criticized him. 3 “You entered the home of Gentiles[c] and even ate with them!” they sai...
Read More

Acts 11 - New Life Version (NLV)

Peter Tells Why He Preached to the People Who Are Not Jews11 The missionaries and followers who were in the country of Judea heard that the people who were not Jews also had received the Word of God. 2 When Peter went up to Jerusalem, the Jewish followers argued with him. 3 They said, “Why did you...
Read More

Acts 11 - New King James Version (NKJV)

Peter Defends God’s Grace11 Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. 2 And when Peter came up to Jerusalem, (A)those of the circumcision contended with him, 3 saying, (B)“You went in to uncircumcised men (C)and ate with them!” 4 But...
Read More