1 Timothy 1 - Easy-to-Read Version (ERV)

1 Greetings from Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope.

2 To Timothy, a true son to me in the faith we share.

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Warnings Against False Teachings

3 When I went to Macedonia, I asked you to stay in Ephesus. Some people there are teaching things that are not true, and I want you to tell them to stop. 4 Tell them not to give their time to meaningless stories and to long lists of names to prove their family histories. Such things only cause arguments. They don’t help God’s work, which is done only by faith. 5 My purpose in telling you to do this is to promote love—the kind of love shown by those whose thoughts are pure, who do what they know is right, and whose faith in God is real. 6 But some have missed this key point in their teaching and have gone off in another direction. Now they talk about things that help no one. 7 They want to be teachers of the law,[a] but they don’t know what they are talking about. They don’t even understand the things they say they are sure of.

8 We know that the law is good if someone uses it right. 9 We also know that the law is not made for those who do what is right. It is made for those who are against the law and refuse to follow it. The law is for sinners who are against God and all that is pleasing to him. It is for those who have no interest in spiritual things and for those who kill their fathers or mothers or anyone else. 10 It is for those who commit sexual sins, homosexuals, those who sell slaves, those who tell lies, those who don’t tell the truth under oath, and those who are against the true teaching of God. 11 That teaching is part of the Good News that our blessed God gave me to tell. In it we see his glory.

Thanks for God’s Mercy

12 I thank Christ Jesus our Lord because he trusted me and gave me this work of serving him. He gives me strength. 13 In the past I insulted Christ. As a proud and violent man, I persecuted his people. But God gave me mercy because I did not know what I was doing. I did that before I became a believer. 14 But our Lord gave me a full measure of his grace. And with that grace came the faith and love that are in Christ Jesus.

15 Here is a true statement that should be accepted without question: Christ Jesus came into the world to save sinners, and I am the worst of them. 16 But I was given mercy so that in me Christ Jesus could show that he has patience without limit. Christ showed his patience with me, the worst of all sinners. He wanted me to be an example for those who would believe in him and have eternal life. 17 Honor and glory to the King who rules forever. He cannot be destroyed and cannot be seen. Honor and glory forever and ever to the only God. Amen.

18 Timothy, you are like a son to me. What I am telling you to do agrees with the prophecies[b] that were told about you in the past. I want you to remember those prophecies and fight the good fight of faith. 19 Continue to trust in God and do what you know is right. Some people have not done this, and their faith is now in ruins. 20 Hymenaeus and Alexander are men like that. I have given them to Satan so that they will learn not to speak against God.

Footnotes

  1. 1 Timothy 1:7 law Probably the Jewish law that God gave to Moses on Mount Sinai. See Ex. 19 and 20. Also in verse 8.
  2. 1 Timothy 1:18 prophecies Things that prophets said about Timothy’s life before those things happened.

You Might Also Like:

1 Timothy 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope, 2 to Timotheus -- genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord, 3 according as I did exhort thee to remain in Ephesus -- I going on ...
Read More

1 Timothy 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 Paul, [the] apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Saviour, and of Jesus Christ our hope, 2 to Timothy, beloved son in the faith, grace and mercy and peace, of God the Father, and of Jesus Christ, our Lord. 3 As I prayed thee, that thou shouldest dwell at Ephesus, when I went int...
Read More

1 Timothy 1 - Worldwide English (New Testament) (WE)

1 I am Paul. I am an apostle of Christ Jesus. God and Christ Jesus told me to be an apostle. God is our Saviour, and Christ is the one who gives us hope. 2 Timothy, you are my true son because you believe the way I do. I ask God the Father and Christ Jesus our Lord to show you love and kindness, and...
Read More

1 Timothy 1 - World English Bible (WEB)

1 Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ[a] our hope; 2 to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord. 3 As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus th...
Read More

1 Timothy 1 - The Voice (VOICE)

1 Paul, an emissary[a] of Jesus the Anointed commissioned by order of God our Savior and Jesus the Anointed, our living and certain hope), 2 to you, Timothy, my true son in the faith.May the grace, mercy, and peace that come only from God the Father and our Lord Jesus the Anointed mark your life. 3...
Read More

1 Timothy 1 - Tree of Life Version (TLV)

Greeting1 Paul, an emissary of Messiah Yeshua by the command of God our Savior and Messiah Yeshua, our hope. 2 To Timothy, a true child in faith:Grace, mercy, shalom from God the Father and Messiah Yeshua, our Lord! Beware of False Teachers3 As I urged you, when I was leaving for Macedonia, stay in ...
Read More

1 Timothy 1 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Salutation1 Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope, 2 To Timothy, my true child in the faith:[a]Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. Warning against False Teachers3 As I urged you when I was going to Macedo′nia, re...
Read More

1 Timothy 1 - Revised Standard Version (RSV)

Salutation1 Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope, 2 To Timothy, my true child in the faith:Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. Warning against False Teachers3 As I urged you when I was going to Macedo′nia, remai...
Read More

1 Timothy 1 - Revised Geneva Translation (RGT)

1 Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Savior, and of our Lord Jesus Christ, our hope, 2 To Timothy, my natural son in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father, and from Christ Jesus our Lord. 3 As I urged you when I departed into Macedonia, remain in Ephesus...
Read More

1 Timothy 1 - New Testament for Everyone (NTE)

True Teaching about the Truth1 Paul, an apostle of King Jesus according to the command of God our saviour and King Jesus our hope, 2 to Timothy, my true child in faith: grace, mercy and peace from God the father and King Jesus our Lord. 3 This is my charge to you, just as it was when I went to Mace...
Read More

1 Timothy 1 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Salutation1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Saviour and of Christ Jesus our hope, 2 To Timothy, my loyal child in the faith:Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. Warning against False Teachers3 I urge you, as I did when I was on my way to M...
Read More

1 Timothy 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

Salutation1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,(A)2 To Timothy, my true child[a] in the faith:Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.(B)Warning against False Teachers3 I urge you, as I did when I was on my way...
Read More

1 Timothy 1 - New Matthew Bible (NMB)

He exhorts Timothy to attend to his office; namely, to see that nothing is taught but God’s word, etc. He shows also for what the law is good, and tells this sweet and glad tidings: Jesus Christ came into the world to save sinners. 1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Sav...
Read More

1 Timothy 1 - New Living Translation (NLT)

Greetings from Paul1 This letter is from Paul, an apostle of Christ Jesus, appointed by the command of God our Savior and Christ Jesus, who gives us hope. 2 I am writing to Timothy, my true son in the faith.May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace. Warnings again...
Read More

1 Timothy 1 - New Life Version (NLV)

1 This letter is from Paul, a missionary of Jesus Christ. I am sent by God, the One Who saves, and by our Lord Jesus Christ Who is our hope. 2 I write to you, Timothy. You are my son in the Christian faith. May God the Father and Jesus Christ our Lord give you His loving-favor and loving-kindness a...
Read More

1 Timothy 1 - New King James Version (NKJV)

Greeting1 Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ, our hope, 2 To Timothy, a (A)true son in the faith:(B)Grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord. No Other Doctrine3 As I urged you (C)when I went into Macedonia—rem...
Read More