Job 39 - Contemporary English Version (CEV)

The Lord Continues

When Do Mountain Goats Give Birth?

39 When do mountain goats
and deer give birth?
Have you been there
when their young are born?
* 2 How long are they pregnant
3 before they deliver?
4 Soon their young grow strong
and then leave
to be on their own.

5 Who set wild donkeys free?
6 I alone help them survive
in salty desert sand.
7 They stay far from crowded cities
and refuse to be tamed.
8 Instead, they roam the hills,
searching for pastureland.

9 Would a wild ox agree
to live in your barn
and labor for you?
10 Could you force him to plow
or to drag a heavy log
to smooth out the soil?
11 Can you depend on him
to use his great strength
and do your heavy work?
12 Can you trust him
to harvest your grain
or take it to your barn
from the threshing place?

An Ostrich Proudly Flaps Her Wings

13 An ostrich proudly
flaps her wings,
but not because
she loves her young.[a]
14 She abandons her eggs
and lets the dusty ground
keep them warm.
15 And she doesn't seem to worry
that the feet of an animal
could crush them all.
16 She treats her eggs as though
they were not her own,
unconcerned that her work
might be for nothing.
17 I myself made her foolish
and without common sense.
18 But once she starts running,[b]
she laughs at a rider
on the fastest horse.

Did You Give Horses Their Strength?

19 Did you give horses their strength
and the flowing hair
along their necks?
20 Did you make them able
to jump like grasshoppers
or to frighten people
with their snorting?

21 Before horses are ridden
into battle,
they paw at the ground,
proud of their strength.
22 Laughing at fear, they rush
toward the fighting,
23 while the weapons of their riders
rattle and flash in the sun.
24 Unable to stand still,
they gallop eagerly into battle
when trumpets blast.
25 Stirred by the distant smells
and sounds of war, they snort
in reply to the trumpet.

26 Did you teach hawks to fly south
for the winter?
* 27 Did you train eagles[c] to build
28 their nests on rocky cliffs,
29 where they can look down
to spot their next meal?
30 (A) Then their young gather to feast
wherever the victim lies.

The Lord Continues

I Am the Lord All-Powerful

*

Footnotes

  1. 39.13 young: One possible meaning for the difficult Hebrew text of verse 13.
  2. 39.18 starts running: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
  3. 39.27 eagles: Or “vultures.”

Cross references

  1. 39.30 : Mt 24.28; Lk 17.37.

You Might Also Like:

Job 39 - Young's Literal Translation (YLT)

39 Hast thou known the time of The bearing of the wild goats of the rock? The bringing forth of hinds thou dost mark! 2 Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth! 3 They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast fort...
Read More

Job 39 - Wycliffe Bible (WYC)

39 Whether thou knowest the time of birth of wild goats in (the) stones, either hast thou espied hinds bringing forth calves? (Knowest thou the time of birth for the wild mountain goats, or hast thou seen the deer bringing forth their calves?) 2 Hast thou numbered the months of their conceiving, and...
Read More

Job 39 - World English Bible (WEB)

39 “Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?2 Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?3 They bow themselves. They bear their young. They end their labor pains.4 Their young ones become strong. The...
Read More

Job 39 - The Voice (VOICE)

39 Eternal One: Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you attend at the doe’s delivery?2 Can you keep track of the months until each carries to term? Do you even know their calving season?3 They drop to their knees to birth their young, and their labor pains cease to grip.4 ...
Read More

Job 39 - Tree of Life Version (TLV)

39 “Do you know when the mountain goats give birth? Do you observe the calving doe?2 Do you count the months they fulfill and do you know the time when they give birth3 when they kneel, bring forth their young, and their labor pains end?4 Their young thrive and grow strong in the open field;They lea...
Read More

Job 39 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

39 “Do you know when the mountain goats bring forth? Do you observe the calving of the hinds?2 Can you number the months that they fulfil, and do you know the time when they bring forth,3 when they crouch, bring forth their offspring, and are delivered of their young?4 Their young ones become strong...
Read More

Job 39 - Revised Standard Version (RSV)

39 “Do you know when the mountain goats bring forth? Do you observe the calving of the hinds?2 Can you number the months that they fulfil, and do you know the time when they bring forth,3 when they crouch, bring forth their offspring, and are delivered of their young?4 Their young ones become strong...
Read More

Job 39 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

39 “Do you know when the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the deer?2 Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth,3 when they crouch to give birth to their offspring, and are delivered of their young?4 Their young ones become stro...
Read More

Job 39 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

39 ‘Do you know when the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the deer?2 Can you number the months that they fulfil, and do you know the time when they give birth,3 when they crouch to give birth to their offspring, and are delivered of their young?4 Their young ones become stron...
Read More

Job 39 - New Revised Standard Version (NRSV)

39 “Do you know when the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the deer?(A)2 Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth,3 when they crouch to give birth to their offspring and are delivered of their young?(B)4 Their young ones become...
Read More

Job 39 - New Living Translation (NLT)

The Lord’s Challenge Continues39 “Do you know when the wild goats give birth? Have you watched as deer are born in the wild?2 Do you know how many months they carry their young? Are you aware of the time of their delivery?3 They crouch down to give birth to their young and deliver their offspring.4 ...
Read More

Job 39 - New Life Version (NLV)

The Lord Is Speaking to Job39 “Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch the deer giving birth? 2 Can you number the months that they carry their young? Or do you know the time when their young are born? 3 They get down and give birth to their young, and get rid of their pains. ...
Read More

Job 39 - New King James Version (NKJV)

God Continues to Challenge Job39 “Do you know the time when the wild (A)mountain goats bear young?Or can you mark when (B)the deer gives birth?2 Can you number the months that they fulfill?Or do you know the time when they bear young?3 They bow down,They bring forth their young,They deliver their [a...
Read More

Job 39 - New International Version - UK (NIVUK)

39 ‘Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears her fawn?2 Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth?3 They crouch down and bring forth their young; their labour pains are ended.4 Their young thrive and grow strong in the wilds; ...
Read More

Job 39 - New International Version (NIV)

39 “Do you know when the mountain goats(A) give birth? Do you watch when the doe bears her fawn?(B)2 Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth?(C)3 They crouch down and bring forth their young; their labor pains are ended.4 Their young thrive and grow strong in the...
Read More

Job 39 - New International Reader's Version (NIRV)

39 “Job, do you know when mountain goats have their babies? Do you watch when female deer give birth?2 Do you count the months until the animals have their babies? Do you know the time when they give birth?3 They bend their back legs and have their babies. Then their labor pains stop.4 Their little ...
Read More

Job 39 - New English Translation (NET)

39 “Are you acquainted with the way[a]the mountain goats[b] give birth?Do you watch as the wild deer give birth to their young?2 Do you count the months they must fulfill,and do you know the time they give birth?[c]3 They crouch, they bear[d] their young,they bring forth the offspring they have carr...
Read More