Job 16 - Contemporary English Version (CEV)

Job's Reply to Eliphaz

I Have Often Heard This

16 Job said:
2 I have often heard this,
and it offers no comfort.
3 So why don't you keep quiet?
What's bothering you?
4 If I were in your place,
it would be easy to criticize
or to give advice.
5 But I would offer hope
and comfort instead.

6 If I speak, or if I don't,
I hurt all the same.
My torment continues.
7 God has worn me down
and destroyed my family;
8 my shriveled up skin proves
that I am his prisoner.
9 God is my hateful enemy,
glaring at me and attacking
with his sharp teeth.
10 Everyone is against me;
they sneer and slap my face.
11 And God is the one
who handed me over
to this merciless mob.

Everything Was Going Well

12 Everything was going well,
until God grabbed my neck
and shook me to pieces.
God set me up as the target
13 for his arrows,
and without showing mercy,
he slashed my stomach open,
spilling out my insides.
14 God never stops attacking,
15 and so, in my sorrow
I dress in sackcloth[a]
and sit in the dust.
16 My face is red with tears,
and dark shadows
circle my eyes,
17 though I am not violent,
and my prayers are sincere.

18 If I should die,
I beg the earth not to cover
my cry for justice.
19 (A) Even now, God in heaven
is both my witness
and my protector.
20 My friends have rejected me,
but God is the one I beg[b]
21 to show that I am right,
just as a friend should.
22 Because in only a few years,
I will be dead and gone.

Footnotes

  1. 16.15 sackcloth: A rough, dark-colored cloth made from goat hair and used to make grain sacks. It was worn in times of trouble or sorrow.
  2. 16.20 My friends … beg: Or “God is my friend, and he is the one I beg.”

Cross references

  1. 16.19 : Job 19.25.

You Might Also Like:

Job 16 - Young's Literal Translation (YLT)

16 And Job answereth and saith: -- 2 I have heard many such things, Miserable comforters [are] ye all. 3 Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest? 4 I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And n...
Read More

Job 16 - Wycliffe Bible (WYC)

16 Forsooth Job answered, and said, 2 I have oft heard such things; all ye be heavy comforters (the only comfort that all of ye offer is more torment). 3 Whether words full of wind shall have an end? either anything is dis-easeful to thee, if thou speakest (it)? 4 Also I might speak things like to y...
Read More

Job 16 - World English Bible (WEB)

16 Then Job answered, 2 “I have heard many such things. You are all miserable comforters!3 Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?4 I also could speak as you do. If your soul were in my soul’s place, I could join words together against you, and shake my head at you,5 but ...
Read More

Job 16 - The Voice (VOICE)

16 Then Job reiterated his innocence. 2 Job: All the things from you sound the same. You are all terrible as comforters!3 Have we reached the end of your windy words, or are you sick with something that compels you to argue with me?4 If we were to trade places, I could rattle on as you do. I could...
Read More

Job 16 - Tree of Life Version (TLV)

Job Reproves His Friends16 Job answered, saying: 2 “I have heard many things like these; you are miserable comforters, all of you!3 Is there no end to your futile words? What compels you to answer?4 I too could speak like you, if you were in my place;I could compose words against you and shake my he...
Read More

Job 16 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Job Reaffirms His Innocence16 Then Job answered: 2 “I have heard many such things; miserable comforters are you all.3 Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer?4 I also could speak as you do, if you were in my place;I could join words together against you, and shake my head...
Read More

Job 16 - Revised Standard Version (RSV)

Job Reaffirms His Innocence16 Then Job answered: 2 “I have heard many such things; miserable comforters are you all.3 Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer?4 I also could speak as you do, if you were in my place;I could join words together against you, and shake my head...
Read More

Job 16 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Job Reaffirms His Innocence16 Then Job answered: 2 “I have heard many such things; miserable comforters are you all.3 Have windy words no limit? Or what provokes you that you keep on talking?4 I also could talk as you do, if you were in my place;I could join words together against you, and shake my ...
Read More

Job 16 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Job Reaffirms His Innocence16 Then Job answered:2 ‘I have heard many such things; miserable comforters are you all.3 Have windy words no limit? Or what provokes you that you keep on talking?4 I also could talk as you do, if you were in my place;I could join words together against you, and shake my h...
Read More

Job 16 - New Revised Standard Version (NRSV)

Job Reaffirms His Innocence16 Then Job answered:2 “I have heard many such things; miserable comforters are you all.3 Have windy words no limit? Or what provokes you that you keep on talking?(A)4 I also could talk as you do, if you were in my place;I could join words together against you and shake my...
Read More

Job 16 - New Living Translation (NLT)

Job’s Fifth Speech: A Response to Eliphaz16 Then Job spoke again: 2 “I have heard all this before. What miserable comforters you are!3 Won’t you ever stop blowing hot air? What makes you keep on talking?4 I could say the same things if you were in my place. I could spout off criticism and shake my h...
Read More

Job 16 - New Life Version (NLV)

Job Talks16 Then Job answered, 2 “I have heard many such things. All of you bring trouble instead of comfort. 3 Is there no end to your words that are full of wind? What is your problem that you keep on talking? 4 I also could speak like you, if I were in your place. I could put words together ag...
Read More

Job 16 - New King James Version (NKJV)

Job Reproaches His Pitiless Friends16 Then Job answered and said: 2 “I have heard many such things;(A)Miserable[a] comforters are you all!3 Shall [b]words of wind have an end?Or what provokes you that you answer?4 I also could speak as you do,If your soul were in my soul’s place.I could heap up word...
Read More

Job 16 - New International Version - UK (NIVUK)

Job16 Then Job replied: 2 ‘I have heard many things like these; you are miserable comforters, all of you!3 Will your long-winded speeches never end? What ails you that you keep on arguing?4 I also could speak like you, if you were in my place;I could make fine speeches against you and shake my head ...
Read More

Job 16 - New International Version (NIV)

Job16 Then Job replied: 2 “I have heard many things like these; you are miserable comforters,(A) all of you!(B)3 Will your long-winded speeches never end?(C) What ails you that you keep on arguing?(D)4 I also could speak like you, if you were in my place;I could make fine speeches against you and sh...
Read More

Job 16 - New International Reader's Version (NIRV)

Job’s Reply16 Job replied, 2 “I’ve heard many of these things before. All of you are terrible at comforting me!3 Your speeches go on forever. Won’t they ever end?What’s wrong with you? Why do you keep on arguing?4 If you and I changed places, I could say the same things you are saying.I could make f...
Read More

Job 16 - New English Translation (NET)

Job’s Reply to Eliphaz[a]16 Then Job replied: 2 “I have heard many things like these before.What miserable comforters[b] are you all!3 Will[c] there be an end to your[d] windy words?[e]Or what provokes[f] you that you answer?[g]4 I also could speak[h] like you,if[i] you were in my place;I could pile...
Read More