Job 14 - Contemporary English Version (CEV)

Job Continues His Prayer

Life Is Short and Sorrowful

14 (A) Life is short and sorrowful
for every living soul.
2 We are flowers that fade
and shadows that vanish.
3 And so, I ask you, God,
why pick on me?
4 There's no way a human
can be completely pure.
5 Our time on earth is brief;
the number of our days
is already decided by you.
6 Why don't you leave us alone
and let us find some happiness
while we toil and labor?

When a Tree Is Chopped Down

7 When a tree is chopped down,
there is always the hope
that it will sprout again.
8 Its roots and stump may rot,
9 but at the touch of water,
it sprouts once again.
10 Humans are different—
we die, and that's the end.
11 We are like streams and lakes
after the water has gone;
12 we fall into the sleep of death,
never to rise again,
until the sky disappears.
13 Please hide me, God,
deep in the ground—
and when you are angry no more,
remember to rescue me.

Will We Humans Live Again?

14 Will we humans live again?
I would gladly suffer
and wait for my time.
15 My Creator, you would want me;
you would call out,
and I would answer.
16 You would take care of me,
but not count my sins—
17 you would put them in a bag,
tie it tight,
and toss them away.
18 But in the real world,
mountains tumble,
and rocks crumble;
19 streams wear away stones
and wash away soil.
And you destroy our hopes!
20 You change the way we look,
then send us away,
wiped out forever.
21 We never live to know
if our children are praised
or disgraced.
22 We feel no pain but our own,
and when we mourn,
it's only for ourselves.

Cross references

  1. 14.1,2 : Ws 2.1; Si 40.1-11; 41.1-4.

You Might Also Like:

Job 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 Man, born of woman! Of few days, and full of trouble! 2 As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not. 3 Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee. 4 Who giveth a clean thing out of an unclean? not one. 5 If...
Read More

Job 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 A man is born of a woman, and liveth (but a) short time, and he is full-filled with many wretchednesses (and he is filled full of many wretchednesses). 2 And he goeth out, and is defouled as a flower; and he fleeth away as a shadow, and dwelleth never perfectly in that same state. (And he goeth o...
Read More

Job 14 - World English Bible (WEB)

14 “Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.2 He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue.3 Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.5 ...
Read More

Job 14 - The Voice (VOICE)

14 Job: Humankind, born of woman, has a few brief years with much suffering.2 Like a short-lived bloom, he springs up only to wither; like the brief shade gained by a fast-moving cloud, he passes swiftly.3 Lord, is this why You turn Your gaze on such a creature: to bring me,[a] a mere human being,...
Read More

Job 14 - Tree of Life Version (TLV)

Death and Resurrection14 “A mortal born of woman, is of few days and full of turmoil.2 Like a flower he comes up and withers; like a shadow he flees and does not stay.3 Do You fix Your eyes on such a one, and bring me for judgment with You?4 Who can make something pure out of the impure? No one!5 Si...
Read More

Job 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

14 “Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.2 He comes forth like a flower, and withers; he flees like a shadow, and continues not.3 And dost thou open thy eyes upon such a one and bring him[a] into judgment with thee?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? There is ...
Read More

Job 14 - Revised Standard Version (RSV)

14 “Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.2 He comes forth like a flower, and withers; he flees like a shadow, and continues not.3 And dost thou open thy eyes upon such a one and bring him[a] into judgment with thee?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? There is ...
Read More

Job 14 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

14 “A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,2 comes up like a flower and withers, flees like a shadow and does not last.3 Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgment with you?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.5 Since their days are de...
Read More

Job 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

14 ‘A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,2 comes up like a flower and withers, flees like a shadow and does not last.3 Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgement with you?4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.5 Since their days are d...
Read More

Job 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

14 “A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,(A)2 comes up like a flower and withers, flees like a shadow and does not last.(B)3 Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgment with you?(C)4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.(D)5 Since their...
Read More

Job 14 - New Living Translation (NLT)

14 “How frail is humanity! How short is life, how full of trouble!2 We blossom like a flower and then wither. Like a passing shadow, we quickly disappear.3 Must you keep an eye on such a frail creature and demand an accounting from me?4 Who can bring purity out of an impure person? No one!5 You have...
Read More

Job 14 - New Life Version (NLV)

Job Keeps On Talking—Death Is Sure14 “Man who is born of woman lives only a short time and is full of trouble. 2 He grows up and dries like a flower. He leaves like a shadow and does not stay. 3 You open Your eyes on him and decide about him. 4 Who can make clean what is unclean? No one! 5 A man...
Read More

Job 14 - New King James Version (NKJV)

Job Speaks of Life’s Woes14 “Man who is born of womanIs of few days and (A)full of [a]trouble.2 (B)He comes forth like a flower and fades away;He flees like a shadow and does not continue.3 And (C)do You open Your eyes on such a one,And (D)bring [b]me to judgment with Yourself?4 Who (E)can bring a c...
Read More

Job 14 - New International Version - UK (NIVUK)

14 ‘Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.2 They spring up like flowers and wither away; like fleeting shadows, they do not endure.3 Do you fix your eye on them? Will you bring them[a] before you for judgment?4 Who can bring what is pure from the impure? No one!5 A person’s day...
Read More

Job 14 - New International Version (NIV)

14 “Mortals, born of woman,(A) are of few days(B) and full of trouble.(C)2 They spring up like flowers(D) and wither away;(E) like fleeting shadows,(F) they do not endure.(G)3 Do you fix your eye on them?(H) Will you bring them[a] before you for judgment?(I)4 Who can bring what is pure(J) from the i...
Read More

Job 14 - New International Reader's Version (NIRV)

14 Human beings have only a few days to live. Their lives are full of trouble.2 They grow like flowers, and then they dry up. They are like shadows that quickly disappear. 3 “God, do you even notice them? Will you let them appear in your court?4 Who can bring what is pure from something that isn’t p...
Read More

Job 14 - New English Translation (NET)

The Brevity of Life14 “Man, born of woman,[a]lives but a few days,[b] and they are full of trouble.[c]2 He grows up[d] like a flower and then withers away;[e]he flees like a shadow, and does not remain.[f]3 Do you fix your eye[g] on such a one?[h]And do you bring me[i] before you for judgment?4 Who ...
Read More