Wisdom 16 - Common English Bible (CEB)

Small animals and quail resumed

16 Therefore, the enemies of your people deserved to be punished and tormented by swarms of the very same monsters. 2 In contrast to their punishment, you blessed your people when they were famished. You prepared for them a tasty delicacy—a feast of quail! 3 You did so in order that the enemies of your people, who were also hungry, wouldn’t be able to stomach food because of the ugliness of those creatures that you had sent against them. You also did so in order that your people, who were in need only for a little while, might share in a novel meal. 4 The enemies of your people, who oppressed them like tyrants, were fated to experience a famine that never seemed to end. But all that was necessary for your people was to show them how their enemies were to be tortured.

Insects and the bronze serpent

5 Even when the terrible fury of beasts overwhelmed your people and they were perishing from the stings of coiled serpents, your anger didn’t last long. 6 They were terrified only for a little while as a warning, since they had the sign of their salvation as a reminder of the command of your Law. 7 Those who turned to that sign were saved not by what they saw but by you, the savior of all. 8 In this way, you persuaded our enemies that you are the only one who rescues people from every evil. 9 Our enemies died when they were bitten by locusts and flies. There was no healing that was able to keep them alive. They deserved to be punished by those insects. 10 Yet not even the fangs of poisonous snakes were able to overcome your children, because your mercy traveled along with them and healed them. 11 You did sting them in order to remind them of the things that you had told them. But you came to their rescue quickly so that they might not fall into a deep forgetfulness of your goodwill toward them. 12 It wasn’t any herb or ointment that healed them but your word alone, Lord, which heals everything. 13 You have power over life and death. You lead people down to the gates of hell, and you bring them back up again. 14 Humans can indeed kill by their evil, but they can’t bring back the life that has expired or restore the spirit that has been taken away.

Storms and bread

15 It is impossible to escape from your hand. 16 Even though the ungodly denied any knowledge of you, it was your strong arm that afflicted them. They were pursued by strange rainfalls that never stopped, and by hailstorms and downpours. They were pursued by a fire that consumed everything. 17 The most unusual thing about this fire was that it showed that it was stronger than water, which normally quenches any fire. Yet the universe itself comes to the defense of those who do what is right. 18 At one point the flame did die down, so that it might not destroy the creatures that had been sent but only punish them. The ungodly noticed and realized it was God’s judgment that was hunting them down. 19 Then suddenly the fire flared up again, right in the midst of water, with an even greater intensity than normal fire. It destroyed the crops in a land dominated by wrongdoing.

20 In contrast, you fed your people with the food from angels. Again and again, you provided your people with a bread that had been prepared in heaven. It was a bread that was able to satisfy anyone’s longing and please anyone’s taste. 21 You even showed your children your sweet side: when they ate, the bread was changed into whatever they wanted it to become! 22 And though it was like snow and snowflakes, it endured the fire, which didn’t melt it. In this way, they knew that their enemies’ crops had been destroyed by an unusual fire, one that blazed even in the midst of the hail and let off sparks even in the midst of the rain. 23 But in order that those who do the right thing might be fed, fire itself forgot how powerful it was. 24 Creation, which serves you, the one who made it, tenses itself in preparation for the judgment of those who have done wrong and then relaxes itself again in order to benefit those who have put their trust in you.

25 And so it was that what was created was changed. It became a minister of your gift, completely nourishing and fulfilling the desire of those in need. 26 In this way your children, whom you love, Lord, would learn that it isn’t the various kinds of crops that sustain humans, but it is your word that preserves those who trust in you. 27 As proof, what wasn’t destroyed by the fire simply melted away when it was warmed by a gentle sunbeam. 28 In this way we learn that we too must arise before the sun to thank you and pray to you with the dawn of light. 29 The hope of those who don’t thank God, however, will melt away like winter frost and drain away like wastewater.

You Might Also Like:

Wisdom 16 - Wycliffe Bible (WYC)

16 For these things, and things like these, they suffered torments worthily, and they were destroyed by (a) multitude of beasts. [For these, and like things to these, worthily they suffered torments, and by (a) multitude of beasts they be destroyed.] 2 For which torments thou disposedest well thy pe...
Read More

Wisdom 16 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

16 Therefore those men were deservedly punished through such creatures,and were tormented by a multitude of animals.2 Instead of this punishment thou didst show kindness to thy people,and thou didst prepare quails to eat,a delicacy to satisfy the desire of appetite;3 in order that those men, when th...
Read More

Wisdom 16 - Revised Standard Version (RSV)

16 Therefore those men were deservedly punished through such creatures,and were tormented by a multitude of animals.2 Instead of this punishment thou didst show kindness to thy people,and thou didst prepare quails to eat,a delicacy to satisfy the desire of appetite;3 in order that those men, when th...
Read More

Wisdom 16 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

16 Therefore those people[a] were deservedly punished through such creatures,and were tormented by a multitude of animals.2 Instead of this punishment you showed kindness to your people,and you prepared quails to eat,a delicacy to satisfy the desire of appetite;3 in order that those people, when the...
Read More

Wisdom 16 - New Catholic Bible (NCB)

Nature at the Service of God’s Wisdom[a]Chapter 16Frogs and Quail[b]1 Therefore, these idolaters were deservedly punished by creatures like these and tormented by swarms of vermin.2 But in contrast to this punishment, you treated your people with kindness, sending them quail to eat, a rare delicacy ...
Read More

Wisdom 16 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Chapter 161 Therefore they[a] were fittingly punished by similar creatures, and were tormented by a swarm of insects.(A)2 Instead of this punishment, you benefited your people with a novel dish, the delight they craved, by providing quail for their food,(B)3 So that those others, when they desired f...
Read More

Wisdom 16 - Good News Translation (GNT)

16 And so it was appropriate that these people were punished by such creatures—tormented by swarms of them. 2 (A)But you, O Lord, did not punish your people in this way; instead, you showed them kindness. You sent them quails to eat, a rare, delicious food to satisfy their hunger. 3 You did all this...
Read More

Wisdom 16 - Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)

16 For these things, and by the like things to these, they were worthily punished, and were destroyed by a multitude of beasts. 2 Instead of which punishment, dealing well with thy people, thou gavest them their desire of delicious food, of a new taste, preparing for them quails for their meat: 3 To...
Read More

Wisdom 16 - Common English Bible (CEB)

Small animals and quail resumed16 Therefore, the enemies of your people deserved to be punished and tormented by swarms of the very same monsters. 2 In contrast to their punishment, you blessed your people when they were famished. You prepared for them a tasty delicacy—a feast of quail! 3 You did so...
Read More