Hosea 12 - Christian Standard Bible (CSB)

God’s Case against Jacob’s Heirs

12 Ephraim chases[a] the wind(A)
and pursues the east wind.(B)
He continually multiplies lies and violence.
He makes a covenant with Assyria,(C)
and olive oil is carried to Egypt.(D)

2 The Lord also has a dispute with Judah.
He is about to punish Jacob according to his conduct;(E)
he will repay him based on his actions.
3 In the womb he grasped his brother’s heel,(F)
and as an adult he wrestled with God.(G)
4 Jacob struggled with the angel and prevailed;
he wept and sought his favor.(H)
He found him at Bethel,(I)
and there he spoke with him.[b](J)
5 The Lord is the God of Armies;
the Lord is his name.(K)
6 But you must return to your God.(L)
Maintain love and justice,(M)
and always put your hope in God.(N)

7 A merchant loves to extort(O)
with dishonest scales in his hands.(P)
8 But Ephraim thinks,
“How rich I have become;(Q)
I made it all myself.
In all my earnings,
no one can find any iniquity in me(R)
that I can be punished for!” [c]

Judgment on Apostate Israel

9 I have been the Lord your God
ever since[d] the land of Egypt.(S)
I will make you live in tents again,(T)
as in the festival days.
10 I will speak through the prophets(U)
and grant many visions;
I will give parables through the prophets.(V)
11 Since Gilead is full of evil,(W)
they will certainly come to nothing.
They sacrifice bulls in Gilgal;(X)
even their altars will be like piles of rocks(Y)
on the furrows of a field.

Further Indictment of Jacob’s Heirs

12 Jacob fled to the territory of Aram.(Z)
Israel worked to earn a wife;(AA)
he tended flocks for a wife.(AB)
13 The Lord brought Israel from Egypt by a prophet,(AC)
and Israel was tended by a prophet.

14 Ephraim has provoked bitter anger,(AD)
so his Lord will leave his bloodguilt on him(AE)
and repay him for his contempt.(AF)

Footnotes

  1. 12:1 Or grazes on, or tends
  2. 12:4 LXX, Syr; MT reads us
  3. 12:8 Lit iniquity which is sin
  4. 12:9 LXX reads God who brought you out of

Cross references

  1. 12:1 : Jr 22:22; Hs 4:19
  2. 12:1 : Gn 41:6; Ezk 17:10
  3. 12:1 : Hs 5:13; 7:11; 8:9
  4. 12:1 : 2Kg 17:4
  5. 12:2 : Hs 4:9; 7:2
  6. 12:3 : Gn 25:26; 27:36
  7. 12:3 : Gn 32:24–28
  8. 12:4 : Gn 32:26
  9. 12:4 : Gn 28:13–15; 35:10–15
  10. 12:4 : Gn 28:10–22; 35:1–14
  11. 12:5 : Ex 3:15
  12. 12:6 : Hs 6:1–3; 10:12
  13. 12:6 : Hs 6:6
  14. 12:6 : Mc 7:7
  15. 12:7 : Hs 7:14
  16. 12:7 : Pr 11:1; Am 8:5; Mc 6:11
  17. 12:8 : Ps 62:10; Hs 13:6
  18. 12:8 : Hs 4:8; 14:1; Am 3:15; 6:4–6
  19. 12:9 : Hs 11:1; 13:3
  20. 12:9 : Lv 23:42
  21. 12:10 : Jr 7:25
  22. 12:10 : Ezk 17:2; 20:49
  23. 12:11 : Hs 6:8
  24. 12:11 : Hs 4:15; 9:15
  25. 12:11 : Hs 8:11; 10:1–2
  26. 12:12 : Gn 28:5
  27. 12:12 : Gn 29:20
  28. 12:12 : Gn 29:1–20
  29. 12:13 : Ex 14:19–22; Is 63:11–14
  30. 12:14 : 2Kg 17:7–18
  31. 12:14 : Ezk 18:10–13
  32. 12:14 : Dn 11:18; Mc 6:16

You Might Also Like:

Hosea 12 - Young's Literal Translation (YLT)

12 Ephraim is enjoying wind, And is pursuing an east wind, All the day lying and spoiling he multiplieth, And a covenant with Asshur they make, And oil to Egypt is carried. 2 And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returne...
Read More

Hosea 12 - Wycliffe Bible (WYC)

12 Ephraim feedeth (on the) wind, and followeth heat. All day he multiplieth leasing, and destroying; and he made bond of peace with Assyrians, and bare oil into Egypt. (Ephraim feedeth on the wind, and followeth after the east wind. All day they multiplieth lies, and destruction; and they made a co...
Read More

Hosea 12 - World English Bible (WEB)

12 Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.2 Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.3 In t...
Read More

Hosea 12 - The Voice (VOICE)

12 Eternal One: Ephraim feeds on the wind. He chases the hot east wind all day long. He’s becoming more and more deceitful and violent. They’ve abandoned their covenant to make an alliance with Assyria, trading oil for favor from Egypt. As Israel pursues what she cannot obtain, she becomes entangled...
Read More

Hosea 12 - Tree of Life Version (TLV)

Ephraim Multiplies Lies12 “Ephraim surrounded Me with lies[a]and the house of Israel with deceit.”Though Judah roams restlessly with God,yet he is faithful with holy things.[b]2 Ephraim is grazing on windand pursuing the east wind.All day he multiplies lies and ruin: making[c] a pact with Assyria, w...
Read More

Hosea 12 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

12 E′phraim herds the wind,and pursues the east wind all day long;they multiply falsehood and violence; they make a bargain with Assyria, and oil is carried to Egypt. The Long History of Rebellion2 The Lord has an indictment against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and requite him...
Read More

Hosea 12 - Revised Standard Version (RSV)

12 E′phraim herds the wind,and pursues the east wind all day long;they multiply falsehood and violence; they make a bargain with Assyria, and oil is carried to Egypt. The Long History of Rebellion2 The Lord has an indictment against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and requite him...
Read More

Hosea 12 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

12 Ephraim herds the wind, and pursues the east wind all day long;they multiply falsehood and violence; they make a treaty with Assyria, and oil is carried to Egypt. The Long History of Rebellion2 The Lord has an indictment against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and repay him ac...
Read More

Hosea 12 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

12 Ephraim herds the wind, and pursues the east wind all day long;they multiply falsehood and violence; they make a treaty with Assyria, and oil is carried to Egypt. The Long History of Rebellion2 The Lord has an indictment against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and repay him ac...
Read More

Hosea 12 - New Revised Standard Version (NRSV)

12 Ephraim herds the wind and pursues the east wind all day long;they multiply falsehood and violence; they make a treaty with Assyria, and oil is carried to Egypt.(A)The Long History of Rebellion2 The Lord has an indictment against Judah and will punish Jacob according to his ways and repay him acc...
Read More

Hosea 12 - New Living Translation (NLT)

12 [a]The people of Israel[b] feed on the wind; they chase after the east wind all day long.They pile up lies and violence; they are making an alliance with Assyria while sending olive oil to buy support from Egypt. 2 Now the Lord is bringing charges against Judah. He is about to punish Jacob[c] for...
Read More

Hosea 12 - New Life Version (NLV)

12 Ephraim’s food is the wind, he goes after the east wind all day long. He tells many lies and does much in his anger. He makes an agreement with Assyria and takes oil to Egypt. 2 The Lord has a cause against Judah, and will punish Jacob for his ways. He will make him pay for what he has done. 3 ...
Read More

Hosea 12 - New King James Version (NKJV)

Ephraim’s Sins Rebuked by God12 “Ephraim (A)feeds on the wind,And pursues the east wind;He daily increases lies and [a]desolation.(B)Also they make a [b]covenant with the Assyrians,And (C)oil is carried to Egypt. 2 “The(D) Lord also brings a [c]charge against Judah,And will punish Jacob according to...
Read More

Hosea 12 - New International Version - UK (NIVUK)

12 [a]Ephraim feeds on the wind; he pursues the east wind all day and multiplies lies and violence.He makes a treaty with Assyria and sends olive oil to Egypt.2 The Lord has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob[b] according to his ways and repay him according to his deeds.3 In the w...
Read More

Hosea 12 - New International Version (NIV)

12 [a]1 Ephraim(A) feeds on the wind;(B) he pursues the east wind all day and multiplies lies and violence.(C)He makes a treaty with Assyria(D) and sends olive oil to Egypt.(E)2 The Lord has a charge(F) to bring against Judah;(G) he will punish(H) Jacob[b] according to his ways and repay him accordi...
Read More

Hosea 12 - New International Reader's Version (NIRV)

12 The people of Ephraim look to others for help. It’s like chasing the wind.The wind they keep chasing is hot and dry.They tell more and more lies. They are always hurting others.They make a peace treaty with Assyria. They send olive oil to Egypt to get help.2 The Lord is bringing charges against J...
Read More

Hosea 12 - New English Translation (NET)

12 Ephraim continually feeds on the wind;he chases the east wind all day;he multiplies lies and violence.They make treaties[a] with Assyria,and send olive oil as tribute[b] to Egypt.2 The Lord also has a covenant lawsuit[c] against Judah;he will punish Jacob according to his waysand repay him accord...
Read More