1 Thessalonians 1 - Christian Standard Bible (CSB)

Greeting

1 Paul, Silvanus,[a](A) and Timothy:(B)

To the church of the Thessalonians(C) in God the Father and the Lord Jesus Christ.

Grace to you and peace.[b]

Thanksgiving

2 We always thank God for all of you, making mention of you constantly in our prayers. 3 We recall, in the presence of our God and Father,(D) your work produced by faith,(E) your labor motivated by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.(F) 4 For we know, brothers and sisters loved(G) by God,(H) that he has chosen you,(I) 5 because our gospel did not come to you in word only, but also in power, in the Holy Spirit,(J) and with full assurance. You know how we lived among you(K) for your benefit, 6 and you yourselves became imitators of us and of the Lord when, in spite of severe persecution, you welcomed the message(L) with joy from the Holy Spirit. 7 As a result, you became an example to all the believers in Macedonia(M) and Achaia.(N) 8 For the word of the Lord rang out from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place that your faith[c](O) in God has gone out. Therefore, we don’t need to say anything, 9 for they themselves report[d] what kind of reception(P) we had from you: how you turned(Q) to God from idols(R) to serve the living(S) and true(T) God 10 and to wait(U) for his Son(V) from heaven, whom he raised from the dead(W)—Jesus, who rescues us(X) from the coming wrath.(Y)

Footnotes

  1. 1:1 Or Silas; Ac 15:22–32; 16:19–40; 17:1–16
  2. 1:1 Other mss add from God our Father and the Lord Jesus Christ
  3. 1:8 Or in every place news of your faith
  4. 1:9 Lit report about us

Cross references

  1. 1:1 : Ac 15:22; 2Co 1:19; 2Th 1:1; 1Pt 5:12
  2. 1:1 : Ac 16:1; 1Tm 1:2
  3. 1:1 : Ac 17:1
  4. 1:3 : Php 4:20
  5. 1:3 : Rm 3:28; 9:32; Gl 2:16; 5:6; 2Th 1:11; Heb 6:1; Jms 2:14–26; Rv 2:19
  6. 1:3 : Ac 15:26
  7. 1:4 : Jn 3:16; Rv 12:11
  8. 1:4 : Dt 33:12; 2Th 2:13
  9. 1:4 : Mt 24:22; Eph 1:4
  10. 1:5 : Jn 1:33; Ac 2:4; Rm 8:9; 1Co 2:4; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22
  11. 1:5 : Ac 20:18; 1Th 2:10
  12. 1:6 : Heb 4:12
  13. 1:7 : Ac 16:9
  14. 1:7 : Ac 18:12
  15. 1:8 : Gl 2:16
  16. 1:9 : Ac 17:1–9
  17. 1:9 : 1Pt 2:25
  18. 1:9 : Gn 31:19; 1Co 8:4
  19. 1:9 : Dt 5:26
  20. 1:9 : Jn 4:23; 1Jn 5:20
  21. 1:10 : Jd 21
  22. 1:10 : Heb 1:2
  23. 1:10 : Mt 17:9; Jn 5:25
  24. 1:10 : Mt 27:43
  25. 1:10 : Rm 2:5; 1Th 5:9; Rv 6:16

You Might Also Like:

1 Thessalonians 1 - Young's Literal Translation (YLT)

1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the assembly of Thessalonians in God the Father, and the Lord Jesus Christ: Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ! 2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers, 3 unceasingly remembering of ...
Read More

1 Thessalonians 1 - Wycliffe Bible (WYC)

1 Paul, and Silvanus, and Timothy, to the church of Thessalonians, in God the Father, and in the Lord Jesus Christ, grace and peace to you [grace to you, and peace]. 2 We do thankings to God evermore for all you, and we make mind of you in our prayers without ceasing [making mind of you in our pray...
Read More

1 Thessalonians 1 - Worldwide English (New Testament) (WE)

1 Paul, Silvanus, and Timothy, send greetings to the church people in the city of Thessalonica. The people of this church belong to God the Father and the Lord Jesus Christ. May the kindness of God bless you and give you peace. for all of you, and we always talk to him about you. 2 You do good thing...
Read More

1 Thessalonians 1 - World English Bible (WEB)

1 Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 2 We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, 3 remembering without ceasing your wor...
Read More

1 Thessalonians 1 - The Voice (VOICE)

1 Paul, Silvanus,[a] and Timothy to the church gathering in Thessalonica, those living in God the Father and in the Lord Jesus the Anointed.May grace and peace be yours [from God our Father and the Lord Jesus the Anointed].[b] 2 We always thank God for all of you in our prayers. 3 Your actions on b...
Read More

1 Thessalonians 1 - Tree of Life Version (TLV)

Greetings1 Paul, Silvanus,[a] and Timothy,To the community of the Thessalonians in God the Father and the Lord Yeshua the Messiah:Grace to you and shalom. Good News with Power2 We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers—continually 3 remembering before our God and Fa...
Read More

1 Thessalonians 1 - Revised Standard Version (RSV)

Salutation1 Paul, Silva′nus, and Timothy, To the church of the Thessalo′nians in God the Father and the Lord Jesus Christ:Grace to you and peace. The Thessalonians’ Faith and Example2 We give thanks to God always for you all, constantly mentioning you in our prayers, 3 remembering before our God an...
Read More

1 Thessalonians 1 - Revised Geneva Translation (RGT)

1 Paul and Silvanus and Timothy, To the Church of the Thessalonians, which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be with you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. 2 We always give God thanks for you all, making mention of you in our prayers, 3 unceasingl...
Read More

1 Thessalonians 1 - New Testament for Everyone (NTE)

The Gospel Comes to Thessalonica1 Paul, Silvanus and Timothy, to the assembly of Thessalonians in God the father and the Lord Jesus, the Messiah. Grace to you and peace. 2 We always give thanks to God for all of you, as we make mention of you in our prayers. 3 We constantly remember the accomplishm...
Read More

1 Thessalonians 1 - New Revised Standard Version (NRSV)

Salutation1 Paul, Silvanus, and Timothy,To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:Grace to you and peace.The Thessalonians’ Faith and Example2 We always give thanks to God for all of you and mention you in our prayers, constantly(A)3 remembering before our God an...
Read More

1 Thessalonians 1 - New Matthew Bible (NMB)

He thanks God for them, that they are so steadfast in faith & good works, and receive the gospel with such earnestness. 1 Paul, Silvanus, and Timothy.To the congregation of the Thessalonians in God the Father and in the Lord Jesus Christ.Grace be with you and peace from God our Father and from ...
Read More

1 Thessalonians 1 - New Living Translation (NLT)

Greetings from Paul1 This letter is from Paul, Silas,[a] and Timothy.We are writing to the church in Thessalonica, to you who belong to God the Father and the Lord Jesus Christ.May God give you grace and peace. The Faith of the Thessalonian Believers2 We always thank God for all of you and pray for ...
Read More

1 Thessalonians 1 - New Life Version (NLV)

Paul Gives Thanks for Their Faith1 This letter is from Paul and Silas and Timothy. It is to you, the church, in the city of Thessalonica. You belong to God the Father and the Lord Jesus Christ. May you have His loving-favor and His peace. 2 We thank God for you all the time and pray for you. 3 Whil...
Read More

1 Thessalonians 1 - New King James Version (NKJV)

Greeting1 Paul, (A)Silvanus, and Timothy,To the church of the (B)Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:Grace to you and peace [a]from God our Father and the Lord Jesus Christ. Their Good Example2 (C)We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers, ...
Read More