Ezekiel 21 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 21[a]

The Unsheathed Sword. 1 Then the word of the Lord was addressed to me: 2 Son of man, turn your face in the direction of Jerusalem; preach against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel. 3 Say to the land of Israel: Thus says the Lord: Behold, I am coming against you. I will draw my sword from its sheath and cut off from you both the upright and the wicked.

4 Because I will cut off from you both the upright and the wicked, my sword shall be unsheathed against everyone from south to north, 5 and all people will know that I, the Lord, have drawn my sword from its sheath, and it will never again be sheathed.

Symbols of the City’s Fall. 6 As for you, son of man, groan. With a breaking heart grieve bitterly as they look on. 7 And when they ask you why you are groaning, you shall reply: Because of the news that is about to come. Every heart will melt and every hand will become feeble; every spirit will grow faint and all knees will turn to water. Behold, it is coming now. It will surely take place, says the Lord God.

Song of the Sword. 8 Then the word of the Lord came to me: 9 Prophesy, son of man, and say: Thus says the Lord:

A sword, a sword has been sharpened;
it has also been burnished.
10 It is sharpened for slaughter,
burnished to flash like lightning.
11 The sword has been polished to be wielded
and to be placed in the slayer’s hand.
12 Cry out and wail, son of man,
for it will be wielded against my people.
All of Israel’s princes
will fall by the sword.
And so slap your thigh, my people,
13 for the sword has been tested.
And why should it not be so,
says the Lord God,
since you have spurned the rod?
14 As for you, son of man, prophesy,
and strike your hands together.
Let the sword strike twice,
even three times.
It is a sword for killing,
a sword for great slaughter,
that threatens their enemies on every side.
15 Therefore, make their hearts melt
and cause many to fall.
I have posted at the gates
the sword for slaughter.
The great sword of slaughter
will flash like lightning.
16 Be prepared on the right,
be ready on the left—
wherever your sword is needed.
17 I, too, will strike my hands together
and satisfy my fury.
I, the Lord, have spoken.

18 The King of Babylon at the Crossroads. The following word of the Lord was addressed to me: 19 Son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take. Both roads shall begin from the same land. Then put up a signpost for the place where the roads diverge. 20 Indicate the route which the sword should take for Rabbah of the Ammonites, and the one for Judah and the fortress of Jerusalem.

21 For the king of Babylon will stand at the fork where the two roads divide to seek an omen. He will shake the arrows, consult the household gods, and inspect the liver. 22 Into his right hand the arrow marked Jerusalem will fall. Here, then, he will issue the command for slaughter, sound the battle cry, post battering rams at the gates, cast up siege-ramps, and build siege-towers. 23 The inhabitants who have sworn allegiance[b] to him will believe that this is a false omen, but he will remind them of their guilt and take them captive.

24 Therefore, thus says the Lord God: Because your open rebellion has caused us to remember your guilt, in that you have paraded your misdeeds and flaunted your sins in all your deeds, you shall be taken into captivity.

25 As for you,
O vile and wicked ruler of Israel,
the day of your doom is approaching,
the time of your final punishment.

26 Thus says the Lord:

Remove your diadem; take off your crown;
everything is destined to be changed.
The lowly will be exalted
and the exalted will be brought low.
27 A ruin! A ruin!
I will make it all a ruin
until the rightful ruler comes.

28 The Ammonites’ Punishment. As for you, son of man, prophesy and say: Thus says the Lord in regard to the Ammonites and their insults:

A sword, a sword, drawn for slaughter,
burnished to consume and to flash like lightning.
29 In spite of false visions about you
as well as lying divinations,
that sword will be laid on the necks
of the wicked who are to be slain—
those whose day has come,
the hour of final punishment.
30 Return it to its sheath.
I will judge you
in the place where you were created,
in the land of your origin.
31 I will pour forth my wrath upon you
with the fire of my blazing anger.
I will hand you over to barbarous men
who are skilled in the art of destruction.
32 You will serve as fuel for the fire,
and your blood shall flow throughout the land.
You shall remember no more,
for I, the Lord, have spoken.

Footnotes

  1. Ezekiel 21:1 Sword is the word that links the following passages, which differ widely in their subject. It might be thought that the prophet is being excessively cruel as he announces the punishment and destruction of all; but exaggeration is part of the literary genre and of Ezekiel’s style.
  2. Ezekiel 21:23 Sworn allegiance: probably that binding Zedekiah to the Babylonians. See 2 Ki 24:17.

You Might Also Like:

Ezekiel 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 And there is a word of Jehovah unto me, saying, 2 `Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel; 3 and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I [am] against thee, And have brought out My sword from its...
Read More

Ezekiel 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 And the word of the Lord was made to me, and he said, 2 Thou, son of man, set thy face to Jerusalem, and drop thou (thy word) to the saintuaries, and prophesy thou against the earth of Israel. (Thou, son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thou thy word against the sanctuaries, and pr...
Read More

Ezekiel 21 - World English Bible (WEB)

21 Yahweh’s word came to me, saying, 2 “Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel. 3 Tell the land of Israel, ‘Yahweh says: “Behold, I am against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you th...
Read More

Ezekiel 21 - The Voice (VOICE)

21 The word of the Eternal once again came to me with a similar message. Eternal One: 2 Son of man, look toward Jerusalem, and speak against My temple. Prophesy against the whole land of Israel, 3 and tell the land of Israel what the Eternal One says: “Pay attention. I am against you. I will draw M...
Read More

Ezekiel 21 - Tree of Life Version (TLV)

The Parable of the Sword21 The word of Adonai came to me saying: 2 “Son of man, set your face toward Teman and proclaim to the South. Prophesy against the brush land of the Negev. 3 Say to the brush land of the South: ‘Hear the word of Adonai!’ Thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I will kindle a fir...
Read More

Ezekiel 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Drawn Sword of God21 [a] The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel 3 and say to the land of Israel, Thus says the Lord: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its...
Read More

Ezekiel 21 - Revised Standard Version (RSV)

The Drawn Sword of God21 [a] The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel 3 and say to the land of Israel, Thus says the Lord: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its...
Read More

Ezekiel 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Drawn Sword of God21 [a] The word of the Lord came to me: 2 Mortal, set your face towards Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel 3 and say to the land of Israel, Thus says the Lord: I am coming against you, and will draw my sword out of its sheath, an...
Read More

Ezekiel 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Drawn Sword of God21 [a]The word of the Lord came to me: 2 Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel(A)3 and say to the land of Israel: Thus says the Lord: I am coming against you and will draw my sword out of its sheath and wi...
Read More

Ezekiel 21 - New Living Translation (NLT)

The Lord’s Sword of Judgment21 [a]Then this message came to me from the Lord: 2 “Son of man, turn and face Jerusalem and prophesy against Israel and her sanctuaries. 3 Tell her, ‘This is what the Lord says: I am your enemy, O Israel, and I am about to unsheath my sword to destroy your people—the rig...
Read More

Ezekiel 21 - New Life Version (NLV)

Babylon Is God’s Sword21 The Word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, look toward Jerusalem and speak against the holy places. Speak against the land of Israel. 3 Tell the land of Israel, ‘The Lord says, “See, I am against you. I will take My sword out of its holder and destroy from you ...
Read More

Ezekiel 21 - New King James Version (NKJV)

Babylon, the Sword of God21 And the word of the Lord came to me, saying, 2 (A)“Son of man, set your face toward Jerusalem, (B)preach[a] against the holy places, and prophesy against the land of Israel; 3 and say to the land of Israel, ‘Thus says the Lord: “Behold, I am (C)against you, and I will d...
Read More

Ezekiel 21 - New International Version - UK (NIVUK)

Babylon as God’s sword of judgment21 [a]The word of the Lord came to me: 2 ‘Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel 3 and say to her: “This is what the Lord says: I am against you. I will draw my sword from its sheath and cu...
Read More

Ezekiel 21 - New International Version (NIV)

Babylon as God’s Sword of Judgment21 [a]The word of the Lord came to me:(A) 2 “Son of man, set your face against(B) Jerusalem and preach against the sanctuary.(C) Prophesy against(D) the land of Israel 3 and say to her: ‘This is what the Lord says: I am against you.(E) I will draw my sword(F) from i...
Read More

Ezekiel 21 - New International Reader's Version (NIRV)

God Uses the Babylonians to Judge Israel21 A message from the Lord came to me. The Lord said, 2 “Son of man, turn your attention to Jerusalem. Preach against the temple. Prophesy against the land of Israel. 3 Tell them, ‘The Lord says, “I am against you. I will pull out my sword. I will remove fro...
Read More

Ezekiel 21 - New English Translation (NET)

The Sword of Judgment21 (21:6)[a] The Lord’s message came to me: 2 “Son of man, turn toward[b] Jerusalem and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel 3 and say to them,[c] ‘This is what the Lord says: Look,[d] I am against you.[e] I will draw my sword[f] from its shea...
Read More