2 Chronicles 8 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 8

Solomon’s Buildings.[a] 1 At the end of the twenty years that Solomon had taken to build the house of the Lord and his own palace, 2 he rebuilt the cities that Huram had given to him, and he settled the Israelites in them.

3 Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.[b] 4 After that he fortified Tadmor[c] in the wilderness and all the storage towns that he had built in Hamath. 5 He also built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates, and bars, 6 and Baalath, all the supply cities belonging to Solomon, and all the towns for his chariots and for his cavalry and whatever else Solomon decided to build in Jerusalem, in Lebanon, and throughout his entire dominion.

7 All the people who still remained of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites who did not belong to Israel— 8 that is, from their descendants still surviving in the land, whom the people of Israel had not destroyed—Solomon subjected to forced labor, as is still the case today.[d]

9 However, Solomon did not use the people of Israel as slaves for all the work he wanted done. Rather, they were assigned as soldiers and his officers, as well as the commanders of his soldiers and his cavalry.[e] 10 These served as King Solomon’s officials, two hundred and fifty in number, who exercised authority over the people.

11 Solomon’s Piety. Solomon brought the daughter of Pharaoh up from the City of David to the place that he had built for her, for he said: “No wife of mine shall live in the house of King David of Israel, for the places that the Ark of the Lord has entered are sacred.”

12 Then Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord upon the altar of the Lord that he had built in front of the portico, 13 in accordance with what was required for each day, offerings in accordance with the law of Moses for the Sabbaths, the new moons, and the annual dedicated feasts—the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Booths.

14 Following the ordinances of his father David, Solomon designated the various divisions of the priests for their service, and the Levites for their offices of praise and ministry alongside the priests as the duty of each day required, and the gatekeepers designated for specific gates, for such was the command of David, the man of God. 15 The instructions that David had specified in regard to the priests and Levites and also concerning the treasuries were never disregarded.

16 Thus all of Solomon’s work was accomplished, from the day that the foundation of the house of the Lord was laid until the house of the Lord was completed.

17 Solomon’s Glory. Then Solomon went to Ezion-geber and Elath on the seacoast of Edom, 18 and Huram sent ships under the command of his own officers and manned by experienced seamen familiar with the sea. They went to Ophir, together with the servants of Solomon, and brought back from there four hundred and fifty talents that they presented to King Solomon.

Footnotes

  1. 2 Chronicles 8:1 The Lord prospers the undertakings of the man who built his temple. But the picture which the Chronicler sketches of the reign of Solomon is brighter than the reality. For a more concrete and less grandiloquent description of the facts, see the first Book of Kings.
  2. 2 Chronicles 8:3 See 1 Ki 9:11f. Zobah was an Aramean kingdom north of Damascus. “He went,” like “he built,” etc., means he had it done.
  3. 2 Chronicles 8:4 Tadmor: the Semitic name, still in use, for Palmyra, an oasis which is mentioned in an Assyrian inscription dating from a century before Solomon and which became famous in the third century A.D. In fact, however, the reference is clearly to Tamar, on the southern shore of the Dead Sea; see the parallel in 1 Ki 9:18.
  4. 2 Chronicles 8:8 As is still the case today: the expression is repeated elsewhere, showing that the author is using an ancient source.
  5. 2 Chronicles 8:9 The opening statement does not correspond to the facts (see 1 Ki 5:13), but attests to the Israelites’ sense of being free people.

You Might Also Like:

2 Chronicles 8 - Young's Literal Translation (YLT)

8 And it cometh to pass, at the end of twenty years, that Solomon hath built the house of Jehovah, and his own house. 2 As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell. 3 And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold u...
Read More

2 Chronicles 8 - Wycliffe Bible (WYC)

8 Forsooth when twenty years were [ful]filled, after that Solomon had builded the house of the Lord, and his own house, 2 he builded the cities, which Hiram[a] had given to Solomon; and he made the sons of Israel to dwell there. (he rebuilt the cities, which Hiram had given to Solomon; and he ordere...
Read More

2 Chronicles 8 - World English Bible (WEB)

8 At the end of twenty years, in which Solomon had built Yahweh’s house and his own house, 2 Solomon built the cities which Huram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there. 3 Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it. 4 He built Tadmor in the wilderness, a...
Read More

2 Chronicles 8 - The Voice (VOICE)

8 After 20 years of constructing the Eternal’s house and his own house, 2 Solomon built cities in the regions which Huram, king of Tyre, had given to Israel and settled the Israelites in them. 3 Then Solomon conquered Hamath-zobah in Aram. 4 He built Tadmor in the wilderness and all the storage ci...
Read More

2 Chronicles 8 - Tree of Life Version (TLV)

Solomon’s Exploits Throughout the Land8 It came to pass at the end of 20 years, during which Solomon built the House of Adonai and his own palace, 2 that he built the cities which Huram had given to him and settled Bnei-Yisrael there. 3 Then Solomon marched against Hamath-zobah and overpowered it....
Read More

2 Chronicles 8 - Revised Standard Version (RSV)

Various Activities of Solomon8 At the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the Lord and his own house, 2 Solomon rebuilt the cities which Huram had given to him, and settled the people of Israel in them. 3 And Solomon went to Ha′math-zo′bah, and took it. 4 He built Tadmor i...
Read More

2 Chronicles 8 - New Revised Standard Version (NRSV)

Various Activities of Solomon8 At the end of twenty years, during which Solomon had built the house of the Lord and his own house,(A)2 Solomon rebuilt the cities that Huram had given to him and settled the people of Israel in them.3 Solomon went to Hamath-zobah and captured it. 4 He built Tadmor in ...
Read More

2 Chronicles 8 - New Living Translation (NLT)

Solomon’s Many Achievements8 It took Solomon twenty years to build the Lord’s Temple and his own royal palace. At the end of that time, 2 Solomon turned his attention to rebuilding the towns that King Hiram[a] had given him, and he settled Israelites in them. 3 Solomon also fought against the town o...
Read More

2 Chronicles 8 - New Life Version (NLV)

Some of the Things Solomon Has Done8 It took Solomon twenty years to build the house of the Lord and his own house. At the end of that time, 2 he built again the cities which Huram had given to him. And he had the people of Israel live in them. 3 Then Solomon went to Hamath-zobah, and took it. 4 ...
Read More

2 Chronicles 8 - New King James Version (NKJV)

Solomon’s Additional Achievements(A)8 It (B)came to pass at the end of (C)twenty years, when Solomon had built the house of the Lord and his own house, 2 that the cities which [a]Hiram had given to Solomon, Solomon built them; and he settled the children of Israel there. 3 And Solomon went to Hama...
Read More

2 Chronicles 8 - New International Version - UK (NIVUK)

Solomon’s other activities8 At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace, 2 Solomon rebuilt the villages that Hiram[a] had given him, and settled Israelites in them. 3 Solomon then went to Hamath Zobah and captured it. 4 He also built up Tadmor ...
Read More

2 Chronicles 8 - New International Version (NIV)

Solomon’s Other Activities(A)8 At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace,(B) 2 Solomon rebuilt the villages that Hiram[a] had given him, and settled Israelites in them. 3 Solomon then went to Hamath Zobah and captured it. 4 He also built up Tadm...
Read More

2 Chronicles 8 - New International Reader's Version (NIRV)

Other Things Solomon Did8 Solomon built the Lord’s temple and his own palace. It took him 20 years to build them. After that, 2 Solomon rebuilt the villages Hiram had given him. Solomon had Israelites make their homes in them. 3 Then Solomon went to Hamath Zobah. He captured it. 4 He also built u...
Read More

2 Chronicles 8 - New English Translation (NET)

Building Projects and Commercial Efforts8 After twenty years, during which Solomon built the Lord’s temple and his royal palace, 2 Solomon rebuilt the cities that Huram[a] had given him and settled Israelites there. 3 Solomon went to Hamath Zobah and seized it. 4 He built up Tadmor in the wildern...
Read More