1 Peter 3 - New Catholic Bible (NCB)

Chapter 3

Recommendations for Spouses.[a] 1 In the same way, you who are wives should accept the authority of your husbands. Then, even if they do not believe the word, they may be won over without words simply by the conduct of their wives 2 as they observe your reverence and your chaste behavior.

3 [b]Do not seek to adorn yourself externally—by the braiding of your hair and the wearing of gold jewelry or fine clothing. 4 Rather, let your adornment be of your inner self, the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in the sight of God.

5 It was in this way that the holy women who placed their hope in God long ago used to adorn themselves and be submissive to their husbands. 6 Thus, Sarah obeyed Abraham and called him her “lord.” You are now her daughters as long as you live good lives and never allow fears to alarm you.

7 Likewise, you who are husbands must show consideration for your wives in your life together. Treat your wife with respect, for even though she is the weaker partner, she is also an equal heir of God’s gift[c] of life. Thus, your prayers will not be hindered in any way.

Mutual Love.[d] 8 Finally, all of you should be united in spirit, sympathetic, filled with love for one another, compassionate, and humble. 9 Do not repay evil with evil or abuse with abuse. On the contrary, repay with a blessing. This is what you were called to do, so that you might inherit a blessing. 10 For:

“If anyone wishes to love life
and to experience good days,
he must restrain his tongue from evil
and his lips from deceitful speech.
11 He must turn away from evil and do good,
seek peace and pursue it.
12 For the eyes of the Lord are on the righteous
and his ears are attentive to their prayer.
However, the face of the Lord
is set against those who do evil.”

Christian Conduct in Suffering and Persecution

13 The Blessings of Suffering for Righteousness.[e] Now who is going to harm you if you are eager to do what is right? 14 Yet even if you should suffer for doing what is right, you are thereby blessed. Have no fear of others, and refuse to be intimidated by them. 15 Rather, revere Christ as Lord in your hearts.

Always be prepared to offer an explanation to anyone who asks you to justify the hope that is in you. However, do so with gentleness and respect 16 and with a clean conscience so that those who slander you for your good behavior in Christ may be put to shame. 17 For it is better to suffer for doing what is right, if such is the will of God, than for doing what is wrong.

18 Christ’s Victory and Descent to the Netherworld, and Christian Baptism.[f] For Christ also suffered for our sins once for all, the righteous for the unrighteous, in order to bring you to God. He was put to death in the flesh but raised to life in the spirit.

19 In the spirit[g] also he went to preach to the spirits in prison, 20 those who had refused to obey long ago while God waited patiently in the days of Noah during the building of the ark. In it only a few persons, eight in all, were saved through water.

21 This water prefigured Baptism, which now saves you. It does so not by the washing away of dirt from the body but by the pledge of a good conscience given to God through the resurrection of Jesus Christ. 22 He has entered heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers made subject to him.

Footnotes

  1. 1 Peter 3:1 How does one’s Christianity affect the way that one lives family life? The main problem is the difficult one of the wife who converts but is not followed by her husband. Let her not seek to put pressure on him, but let her give him the witness of a Christian wife whose gentleness and silence are in contrast to agitation and vanity.
    A Christian husband is asked to regard his wife as a believing Christian in all respects, to understand feminine psychology, and to show great sensitivity of heart (see 1 Cor 7:12-15; Eph 5:32-33; Col 3:19).
  2. 1 Peter 3:3 The author does not prohibit the use of jewelry and other adornments but stresses the fact that the greatest adornments are spiritual ones.
  3. 1 Peter 3:7 An equal heir of God’s gift: both spouses in a marriage have received the same gift from God. Hence, there should be mutual respect and love between them (see Eph 5:33; Col 3:19).
  4. 1 Peter 3:8 Mutual love of Christians is expressed in a new type of social relations and inner attitudes that lead up to evangelical behavior (see Lk 6:28; Rom 12:9-20).
  5. 1 Peter 3:13 Persecution must not come as a surprise to believers; it is their lot according to one of the Beatitudes of the Gospel (see Mt 5:10), almost repeated here word for word. Thus, Christians follow the example of Christ, ready to justify their hope but refusing to retaliate with hatred and violence. They are not enemies of society or other people, a crime that has apparently already been leveled at them.
  6. 1 Peter 3:18 The author presents the vision of a new world. Christ’s Death and Resurrection have been victorious over sin; the risen Lord dominates the universe and all the good or evil forces in it, e.g., angels, dominations, and powers. Christ truly died and was in the sojourn of the dead, as the New Testament more than once attests (see Mt 12:40; Acts 2:31; Rom 10:7; Eph 4:8-10).
    The intent of this passage is probably to say that nothing human or cosmic can be excluded from the Redemption that Christ effected. It is in this sense that we are to understand the article of the Creed that speaks of Christ “descending into hell.” The story of Noah (see Gen 6:1—7:4) is interpreted as a saving of the righteous and a destruction of sin; it seems to be taken as a symbolic anticipation of Baptism, which at the time was received by immersion.
  7. 1 Peter 3:19 In the spirit. . . . In the spirit: another translation possible is: “by the Spirit . . . through which.”

You Might Also Like:

1 Peter 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 In like manner, the wives, be ye subject to your own husbands, that even if certain are disobedient to the word, through the conversation of the wives, without the word, they may be won, 2 having beheld your pure behaviour in fear, 3 whose adorning -- let it not be that which is outward, of plaiti...
Read More

1 Peter 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 Also women be they subject to their husbands; that if any man believe not to the word[a], by the conversation of women they be won without word. 2 And behold ye in dread your holy conversation. 3 Of whom be there not withoutforth curious adorning of hair, either doing about of gold, either adorn...
Read More

1 Peter 3 - Worldwide English (New Testament) (WE)

3 Wives, respect and obey your husbands in the same way. Then the husbands who do not obey the word of God will want to know God. They will want to know God because their wives live good lives, even though they say nothing about God. 2 They will see that you live holy lives and respect your husbands...
Read More

1 Peter 3 - World English Bible (WEB)

3 In the same way, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any don’t obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word, 2 seeing your pure behavior in fear. 3 Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jew...
Read More

1 Peter 3 - The Voice (VOICE)

Peter calls all believers to humility, submission, and service: everyone to God, citizens to rulers, slaves to masters, wives to husbands, and younger to elders.3 1-2 In the same way, wives, you should patiently accept the authority of your husbands. This is so that even if they don’t obey God’s wor...
Read More

1 Peter 3 - Tree of Life Version (TLV)

3 Likewise, wives, be submitted to your own husbands so that—even if some do not obey the message—by the wives’ conduct, without a word they may be won over 2 as they observe your pure, reverent conduct. [a] 3 Don’t let your beauty[b] be external—braiding the hair and wearing gold jewelry or fine c...
Read More

1 Peter 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Wives and Husbands3 Likewise you wives,[a] be submissive to your husbands, so that some, though they do not obey the word, may be won without a word by the behavior of their wives, 2 when they see your reverent and chaste behavior. 3 Let not yours be the outward adorning with braiding of hair, dec...
Read More

1 Peter 3 - Revised Standard Version (RSV)

Wives and Husbands3 Likewise you wives, be submissive to your husbands, so that some, though they do not obey the word, may be won without a word by the behavior of their wives, 2 when they see your reverent and chaste behavior. 3 Let not yours be the outward adorning with braiding of hair, decora...
Read More

1 Peter 3 - Revised Geneva Translation (RGT)

3 Likewise, let the wives be subject to their husbands, so that even those who do not obey the word may be won by the behavior of the wives (without word) 2 while they observe your upright conduct, which is with fear. 3 Do not let your adornment be outward, braiding your hair or putting on gold or w...
Read More

1 Peter 3 - New Testament for Everyone (NTE)

Marriage and Its Challenges3 In the same way, let me say a word to the women. You should be subject to your husbands, so that if there should be some who disobey the word, they may be won, without a word, through the behaviour of their wives, 2 as they notice you conducting yourselves with reverenc...
Read More

1 Peter 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Wives and Husbands3 Wives, in the same way, accept the authority of your husbands, so that, even if some of them do not obey the word, they may be won over without a word by their wives’ conduct, 2 when they see the purity and reverence of your lives. 3 Do not adorn yourselves outwardly by braidin...
Read More

1 Peter 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

Wives and Husbands3 Wives, in the same way, be subject to your husbands, so that, even if some of them do not obey the word, they may be won over without a word by their wives’ conduct,(A)2 when they see the purity and respect of your conduct. 3 Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hai...
Read More

1 Peter 3 - New Matthew Bible (NMB)

How wives ought to order themselves toward their husbands and in their apparel. The duty of men toward their wives. He exhorts them all to unite and to love, and patiently to suffer trouble. Of baptism. 3 Likewise let the wives be subject to their husbands, so that even those who do not believe in t...
Read More

1 Peter 3 - New Living Translation (NLT)

Wives3 In the same way, you wives must accept the authority of your husbands. Then, even if some refuse to obey the Good News, your godly lives will speak to them without any words. They will be won over 2 by observing your pure and reverent lives. 3 Don’t be concerned about the outward beauty of fa...
Read More

1 Peter 3 - New Life Version (NLV)

Teaching for Married Christians3 Wives, obey your own husbands. Some of your husbands may not obey the Word of God. By obeying your husbands, they may become Christians by the life you live without you saying anything. 2 They will see how you love God and how your lives are pure. 3 Do not let your...
Read More

1 Peter 3 - New King James Version (NKJV)

Submission to Husbands3 Wives, likewise, be (A)submissive to your own husbands, that even if some do not obey the word, (B)they, without a word, may (C)be won by the conduct of their wives, 2 (D)when they observe your chaste conduct accompanied by fear. 3 (E)Do not let your adornment be merely out...
Read More