Matthew 17 - New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

The Transfiguration

17 ^(A)Six days later Jesus *took with Him ^(B)Peter and ^[a]James and John his brother, and *led them up on a high mountain by themselves. ²And He was transfigured before them; and His face shone like the sun, and His garments became as white as light. ³And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him. ⁴Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here; if You wish, ^(C)I will make three ^[b]tabernacles here, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.” ⁵While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, ^(D)a voice out of the cloud said, “^(E)This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!” ⁶When the disciples heard this, they fell ^[c]face down to the ground and were terrified. ⁷And Jesus came to them and touched them and said, “Get up, and ^(F)do not be afraid.” ⁸And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.

⁹^(G)As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “^(H)Tell the vision to no one until ^(I)the Son of Man has ^(J)risen from the dead.” ¹⁰And His disciples asked Him, “Why then do the scribes say that ^(K)Elijah must come first?” ¹¹And He answered and said, “Elijah is coming and will restore all things; ¹²but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did ^[d]to him whatever they wished. So also ^(L)the Son of Man is going to suffer ^[e]at their hands.” ¹³Then the disciples understood that He had spoken to them about John the Baptist.

The Demoniac

¹⁴^(M)When they came to the crowd, a man came up to Jesus, falling on his knees before Him and saying, ¹⁵“^[f]Lord, have mercy on my son, for he is a ^[g]^(N)lunatic and is very ill; for he often falls into the fire and often into the water. ¹⁶I brought him to Your disciples, and they could not cure him.” ¹⁷And Jesus answered and said, “You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him here to Me.” ¹⁸And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured ^[h]at once.

¹⁹Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not drive it out?” ²⁰And He *said to them, “Because of the littleness of your faith; for truly I say to you, ^(O)if you have faith ^[i]the size of ^(P)a mustard seed, you will say to ^(Q)this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and ^(R)nothing will be impossible to you. ²¹[^[j]^(S)But this kind does not go out except by prayer and fasting.”]

²²^(T)And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be ^[k]delivered into the hands of men; ²³and ^(U)they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.

The Tribute Money

²⁴When they came to Capernaum, those who collected ^(V)the ^[l]two-drachma tax came to Peter and said, “Does your teacher not pay ^(W)the ^[m]two-drachma tax?” ²⁵He *said, “Yes.” And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect ^(X)customs or ^(Y)poll-tax, from their sons or from strangers?” ²⁶When Peter said, “From strangers,” Jesus said to him, “Then the sons are ^[n]exempt. ²⁷However, so that we do not ^[o]^(Z)offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find ^[p]a shekel. Take that and give it to them for you and Me.”

Footnotes

Matthew 17:1 Or Jacob
Matthew 17:4 Or sacred tents
Matthew 17:6 Lit on their faces
Matthew 17:12 Lit in him; or in his case
Matthew 17:12 Lit by them
Matthew 17:15 Or Sir
Matthew 17:15 Or moonstruck; Gr seleniazo
Matthew 17:18 Lit from that hour
Matthew 17:20 Lit as
Matthew 17:21 Early mss do not contain this v
Matthew 17:22 Or betrayed
Matthew 17:24 Equivalent to two denarii or two days’ wages, paid as a temple tax
Matthew 17:24 Equivalent to two denarii or two days’ wages, paid as a temple tax
Matthew 17:26 Or free
Matthew 17:27 Lit cause them to stumble
Matthew 17:27 Lit standard coin, which was a shekel

Cross references

Matthew 17 - Young's Literal Translation (YLT)

17 And after six days Jesus taketh Peter, and James, and John his brother, and doth bring them up to a high mount by themselves, 2 and he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments did become white as the light, 3 and lo, appear to them did Moses and Elijah, talkin...
Read More

Matthew 17 - Wycliffe Bible (WYC)

17 And after six days Jesus took Peter, and James, and John, his brother, and led them aside into an high hill, 2 and was transfigured into another likeness before them [and was transfigured, or turned into another likeness, before them]. And his face shone as the sun; and his clothes were made whi...
Read More

Matthew 17 - Worldwide English (New Testament) (WE)

17 Six days after this, Jesus took Peter, James, and his brother John with him. He led them up a hill by themselves. 2 Jesus was changed in front of them. His face was bright like the sun. His clothes were white, like light. 3 Then they saw Moses and Elijah talking with Jesus. 4 Peter said to Jesus,...
Read More

Matthew 17 - World English Bible (WEB)

17 After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves. 2 He was changed[a] before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light. 3 Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with h...
Read More

Matthew 17 - The Voice (VOICE)

Jesus is providing an entirely different perspective on success and happiness. The new Kingdom is breaking in, and the new community is coming together. This is the logic of that Kingdom and that community: to inhabit God’s story, this is what must be done. To accrue fame and comfort and riches is c...
Read More

Matthew 17 - Tree of Life Version (TLV)

Two Witnesses and a Voice from Heaven17 After six days, Yeshua takes with Him Peter and Jacob and John his brother, and brings them up a high mountain by themselves. 2 Now He was transfigured before them; His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light. 3 And behold, Mose...
Read More

Matthew 17 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Transfiguration17 And after six days Jesus took with him Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain apart. 2 And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white as light. 3 And behold, there appeared to them Moses and E...
Read More

Matthew 17 - Revised Standard Version (RSV)

Matthew 17 - Revised Geneva Translation (RGT)

17 And after six days, Jesus took Peter and James, and John his brother, and brought them up into a high mountain, alone. 2 And He was transfigured before them. And His face shined as the sun. And His clothes were as white as the light. 3 And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking ...
Read More

Matthew 17 - New Testament for Everyone (NTE)

The Transfiguration17 After six days Jesus took Peter, James, and James’s brother John, and led them off up a high mountain by themselves. 2 There he was transformed in front of them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as light. 3 Then, astonishingly, Moses and Elijah app...
Read More

Matthew 17 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Transfiguration17 Six days later, Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves. 2 And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white. 3 Suddenly there appeared to them Moses and ...
Read More

Matthew 17 - New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE)

Matthew 17 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Matthew 17 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Transfiguration17 Six days later, Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves.(A)2 And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became bright as light. 3 Suddenly there appeared to them Moses and...
Read More

Matthew 17 - New Matthew Bible (NMB)

The transfiguration of Christ upon the Mount of Tabor. He heals the frenzied boy, and pays the tribute levy to Rome. 17 And after six days Jesus took Peter, James, and James’ brother John, and brought them up into a high mountain out of the way. 2 And he was transfigured before them. And his face d...
Read More

Matthew 17 - New Living Translation (NLT)

The Transfiguration17 Six days later Jesus took Peter and the two brothers, James and John, and led them up a high mountain to be alone. 2 As the men watched, Jesus’ appearance was transformed so that his face shone like the sun, and his clothes became as white as light. 3 Suddenly, Moses and Elijah...
Read More

Matthew 17 - New Life Version (NLV)

A Look at What Jesus Will Be Like (A)17 Six days later Jesus took with Him Peter and James and his brother John. He led them up to a high mountain by themselves. 2 He was changed in looks before them. His face was as bright as the sun. His clothes looked as white as light. 3 Moses and Elijah were ...
Read More

Matthew 17 - New King James Version (NKJV)

Jesus Transfigured on the Mount(A)17 Now (B)after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, led them up on a high mountain by themselves; 2 and He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light. 3 And behold, Moses and Elijah a...
Read More