Jonah 2 - New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

Jonah’s Prayer

2 [a]Then Jonah prayed to the Lord his God (A)from the stomach of the fish, 2 and he said,

“I (B)called out of my distress to the Lord,
And He answered me.
I cried for help from the [b]depth of (C)Sheol;
You heard my voice.
3 “For You had (D)cast me into the deep,
Into the heart of the seas,
And the current [c]engulfed me.
All Your (E)breakers and billows passed over me.
4 “So I said, ‘I have been (F)expelled from [d]Your sight.
Nevertheless I will look again (G)toward Your holy temple.’
5 “(H)Water encompassed me to the [e]point of death.
The great (I)deep [f]engulfed me,
Weeds were wrapped around my head.
6 “I (J)descended to the roots of the mountains.
The earth with its (K)bars was around me forever,
But You have (L)brought up my life from [g]the pit, O Lord my God.
7 “While [h]I was (M)fainting away,
I (N)remembered the Lord,
And my (O)prayer came to You,
Into (P)Your holy temple.
8 “Those who (Q)regard [i]vain idols
Forsake their faithfulness,
9 But I will (R)sacrifice to You
With the voice of thanksgiving.
That which I have vowed I will (S)pay.
(T)Salvation is from the Lord.”

10 Then the Lord commanded the (U)fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

Footnotes

  1. Jonah 2:1 Ch 2:2 in Heb
  2. Jonah 2:2 Lit belly
  3. Jonah 2:3 Lit surrounded
  4. Jonah 2:4 Lit before Your eyes
  5. Jonah 2:5 Lit soul
  6. Jonah 2:5 Lit surrounded
  7. Jonah 2:6 Or corruption
  8. Jonah 2:7 Lit my soul...within me
  9. Jonah 2:8 Lit empty vanities

Cross references

  1. Jonah 2:1 : Job 13:15; Ps 130:1, 2; Lam 3:53-56
  2. Jonah 2:2 : 1 Sam 30:6; Ps 18:4-6; 22:24; 120:1
  3. Jonah 2:2 : Ps 18:5, 6; 86:13; 88:1-7
  4. Jonah 2:3 : Ps 69:1, 2, 14, 15; Lam 3:54
  5. Jonah 2:3 : Ps 42:7
  6. Jonah 2:4 : Ps 31:22; Jer 7:15
  7. Jonah 2:4 : 1 Kin 8:38; 2 Chr 6:38; Ps 5:7
  8. Jonah 2:5 : Lam 3:54
  9. Jonah 2:5 : Ps 69:1, 2
  10. Jonah 2:6 : Ps 18:5; 116:3
  11. Jonah 2:6 : Is 38:10; Matt 16:18
  12. Jonah 2:6 : Job 33:28; Ps 16:10; 30:3; Is 38:17
  13. Jonah 2:7 : Ps 142:3
  14. Jonah 2:7 : Ps 77:10, 11; 143:5
  15. Jonah 2:7 : 2 Chr 30:27; Ps 18:6
  16. Jonah 2:7 : Ps 11:4; 65:4; Jon 2:4; Mic 1:2; Hab 2:20
  17. Jonah 2:8 : 2 Kin 17:15; Ps 31:6; Jer 10:8
  18. Jonah 2:9 : Ps 50:14, 23; Jer 33:11; Hos 14:2
  19. Jonah 2:9 : Job 22:27; Eccl 5:4, 5
  20. Jonah 2:9 : Ps 3:8; Is 45:17
  21. Jonah 2:10 : Jon 1:17

You Might Also Like:

Jonah 2 - Young's Literal Translation (YLT)

2 And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish. 2 And he saith: I called, because of my distress, to Jehovah, And He doth answer me, From the belly of sheol I have cried, Thou hast heard my voice. 3 When Thou dost cast me [into] the deep, Into the heart of the seas, Then the fl...
Read More

Jonah 2 - Wycliffe Bible (WYC)

2 And Jonah prayed to the Lord his God from the fish’s womb, 2 and said, I cried to God of my tribulation, and he heard me (and he said, I cried out to God in my tribulation, and he heard me); from the womb of hell I cried, and thou heardest my voice. 3 Thou castedest me down into deepness, in the h...
Read More

Jonah 2 - World English Bible (WEB)

2 Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish’s belly. 2 He said,“I called because of my affliction to Yahweh. He answered me.Out of the belly of Sheol[a] I cried. You heard my voice.3 For you threw me into the depths, in the heart of the seas.The flood was all around me. All your waves a...
Read More

Jonah 2 - The Voice (VOICE)

2 To his God, the Eternal, Jonah prayed from inside this great fish. Jonah reveals in his prayer a change of heart: he thanks God for saving him from the angry sea.2 Jonah: With desperate cries I beckoned the Eternal to hear, and He answered me. From the belly, the place of death, I cried out to You...
Read More

Jonah 2 - Tree of Life Version (TLV)

2 Now Adonai prepared a great fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.[a][b] Jonah’s Prayer of Distress2 Then Jonah prayed to Adonai his God from the belly of the fish, 3 saying:“From my distress I cried to Adonai and He answered me.From the belly o...
Read More

Jonah 2 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

A Psalm of Thanksgiving2 Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish, 2 saying,“I called to the Lord, out of my distress, and he answered me;out of the belly of Sheol I cried, and thou didst hear my voice.3 For thou didst cast me into the deep, into the heart of the seas, and t...
Read More

Jonah 2 - Revised Standard Version (RSV)

A Psalm of Thanksgiving2 Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish, 2 saying,“I called to the Lord, out of my distress, and he answered me;out of the belly of Sheol I cried, and thou didst hear my voice.3 For thou didst cast me into the deep, into the heart of the seas, and t...
Read More

Jonah 2 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

A Psalm of Thanksgiving2 Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish, 2 saying,“I called to the Lord out of my distress, and he answered me;out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice.3 You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounde...
Read More

Jonah 2 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

A Psalm of Thanksgiving2 Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish, 2 saying,‘I called to the Lord out of my distress, and he answered me;out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice.3 You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounde...
Read More

Jonah 2 - New Revised Standard Version (NRSV)

A Psalm of Thanksgiving2 Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish, 2 saying,“I called to the Lord out of my distress, and he answered me;out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice.3 You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded...
Read More

Jonah 2 - New Living Translation (NLT)

Jonah’s Prayer2 [a]Then Jonah prayed to the Lord his God from inside the fish. 2 He said,“I cried out to the Lord in my great trouble, and he answered me.I called to you from the land of the dead,[b] and Lord, you heard me!3 You threw me into the ocean depths, and I sank down to the heart of the sea...
Read More

Jonah 2 - New Life Version (NLV)

Jonah’s Prayer2 Then Jonah prayed to the Lord his God while in the stomach of the fish, 2 saying, “I called out to the Lord because of my trouble, and He answered me. I cried for help from the place of the dead, and You heard my voice. 3 You threw me into the deep waters, to the very bottom of the...
Read More

Jonah 2 - New King James Version (NKJV)

Jonah’s Prayer and God’s Answer2 Then Jonah prayed to the Lord his God from the fish’s belly. 2 And he said:“I (A)cried out to the Lord because of my affliction,(B)And He answered me. “Out of the belly of Sheol I cried,And You heard my voice.3 (C)For You cast me into the deep,Into the heart of the ...
Read More

Jonah 2 - New International Version - UK (NIVUK)

2 1 [a]From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God. 2 He said:‘In my distress I called to the Lord, and he answered me.From deep in the realm of the dead I called for help, and you listened to my cry.3 You hurled me into the depths, into the very heart of the seas, and the currents swirl...
Read More

Jonah 2 - New International Version (NIV)

2 1 [a]From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God. 2 He said:“In my distress I called(A) to the Lord,(B) and he answered me.From deep in the realm of the dead(C) I called for help, and you listened to my cry.3 You hurled me into the depths,(D) into the very heart of the seas, and the cur...
Read More

Jonah 2 - New International Reader's Version (NIRV)

2 1 From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God. 2 He said,“When I was in trouble, I called out to the Lord. And he answered me.When I was deep in the place of the dead, I called out for help. And you listened to my cry.3 You threw me deep into the Mediterranean Sea. I was deep down in i...
Read More

Jonah 2 - New English Translation (NET)

2 Jonah prayed to the Lord his God from the stomach of the fish 2 and said,“I[a] called out to the Lord from my distress,and he answered me;[b]from the belly of Sheol[c] I cried out for help,and you heard my prayer.[d]3 You threw me[e] into the deep waters,[f]into the middle[g] of the sea;[h]the oc...
Read More