Ezekiel 21 - New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

Parable of the Sword of the Lord

21 [a]And the word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, (A)set your face toward Jerusalem, and [b](B)speak against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel; 3 and say to the land of Israel, ‘Thus says the Lord, “Behold, (C)I am against you; and I will draw My sword out of its sheath and cut off from you the (D)righteous and the wicked. 4 Because I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore My sword will go forth from its sheath against (E)all flesh from south to north. 5 Thus all flesh will know that I, the Lord, have drawn My sword out of its sheath. It will (F)not return to its sheath again.”’ 6 As for you, son of man, groan with breaking [c]heart and bitter grief, groan in their sight. 7 And when they say to you, ‘Why do you groan?’ you shall say, ‘Because of the (G)news that is coming; and (H)every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will [d]faint and all knees will [e]be weak as water. Behold, it comes and it will happen,’ declares the Lord [f]God.”

8 Again the word of the Lord came to me, saying, 9 “Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord.’ Say,

‘(I)A sword, a sword sharpened
And also polished!
10 ‘Sharpened to make a (J)slaughter,
Polished [g]to flash like lightning!’

Or shall we rejoice, the [h]rod of My son (K)despising every tree? 11 It is given to be polished, that it may be handled; the sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer. 12 (L)Cry out and wail, son of man; for it is against My people, it is against all the (M)officials of Israel. They are delivered over to the sword with My people, therefore strike your thigh. 13 For there is a testing; and what if even the [i]rod which despises will be no more?” declares the Lord God.

14 “You therefore, son of man, prophesy and clap your hands together; and let the sword be (N)doubled the third time, the sword for the slain. It is the sword for the great one slain, which surrounds them, 15 that their (O)hearts may melt, and many (P)fall at all their (Q)gates. I have given the glittering sword. Ah! It is made for striking like lightning, it is wrapped up in readiness for slaughter. 16 [j]Show yourself sharp, go to the right; set yourself; go to the left, wherever your [k]edge is appointed. 17 I will also clap My hands together, and I will [l](R)appease My wrath; I, the Lord, have spoken.”

The Instrument of God’s Judgment

18 The word of the Lord came to me saying, 19 “As for you, son of man, [m](S)make two ways for the sword of the king of Babylon to come; both of them will go out of one land. And [n]make a signpost; [o]make it at the head of the way to the city. 20 You shall [p]mark a way for the sword to come to (T)Rabbah of the sons of Ammon, and to Judah into (U)fortified Jerusalem. 21 For the king of Babylon stands at the [q]parting of the way, at the head of the two ways, to use (V)divination; he (W)shakes the arrows, he consults the [r](X)household idols, he looks at the liver. 22 Into his right hand came the divination, ‘Jerusalem,’ to (Y)set battering rams, to open the mouth [s]for slaughter, to lift up the voice with a battle cry, to set battering rams against the gates, to cast up ramps, to build a siege wall. 23 And it will be to them like a false divination in their eyes; (Z)they have sworn solemn oaths. But he (AA)brings iniquity to remembrance, that they may be seized.

24 “Therefore, thus says the Lord God, ‘Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear—because you have come to remembrance, you will be seized with the hand. 25 And you, O slain, wicked one, the prince of Israel, whose (AB)day has come, in the time of the [t]punishment of the end,’ 26 thus says the Lord God, ‘Remove the turban and take off the (AC)crown; this will [u]no longer be the same. (AD)Exalt that which is low and abase that which is high. 27 (AE)A ruin, a ruin, a ruin, I will make it. This also will be no more until (AF)He comes whose right it is, and I will give it to Him.’

28 “And you, son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord God concerning the sons of Ammon and concerning their (AG)reproach,’ and say: ‘A sword, a sword is drawn, polished for the slaughter, to cause it [v]to (AH)consume, that it may be like lightning— 29 while they see for you (AI)false visions, while they divine lies for you—to place you on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, in the (AJ)time of the [w]punishment of the end. 30 (AK)Return it to its sheath. In the (AL)place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. 31 I will (AM)pour out My indignation on you; I will (AN)blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, [x](AO)skilled in destruction. 32 You will be [y](AP)fuel for the fire; your blood will be in the midst of the land. You will (AQ)not be remembered, for I, the Lord, have spoken.’”

Footnotes

  1. Ezekiel 21:1 Ch 21:6 in Heb
  2. Ezekiel 21:2 Lit flow
  3. Ezekiel 21:6 Lit loins
  4. Ezekiel 21:7 Lit be dim
  5. Ezekiel 21:7 Lit flow
  6. Ezekiel 21:7 Heb YHWH, usually rendered Lord, and so throughout the ch
  7. Ezekiel 21:10 Lit lightning to be to her
  8. Ezekiel 21:10 Or scepter
  9. Ezekiel 21:13 Or scepter
  10. Ezekiel 21:16 Or Unite yourself
  11. Ezekiel 21:16 Lit face
  12. Ezekiel 21:17 Lit cause to rest
  13. Ezekiel 21:19 Or set for yourself
  14. Ezekiel 21:19 Lit cut out a hand
  15. Ezekiel 21:19 Lit cut it
  16. Ezekiel 21:20 Lit set
  17. Ezekiel 21:21 Lit mother
  18. Ezekiel 21:21 Heb teraphim
  19. Ezekiel 21:22 Lit in
  20. Ezekiel 21:25 Or iniquity
  21. Ezekiel 21:26 Lit not this
  22. Ezekiel 21:28 Lit to finish
  23. Ezekiel 21:29 Or iniquity
  24. Ezekiel 21:31 Or artisans of
  25. Ezekiel 21:32 Lit food

Cross references

  1. Ezekiel 21:2 : Ezek 20:46; 25:2; 28:21
  2. Ezekiel 21:2 : Job 29:22; Ezek 20:46
  3. Ezekiel 21:3 : Jer 21:13; Ezek 5:8; Nah 2:13; 3:5
  4. Ezekiel 21:3 : Is 57:1
  5. Ezekiel 21:4 : Jer 12:12; Ezek 7:2; 20:47
  6. Ezekiel 21:5 : 1 Sam 3:12; Jer 23:20; Ezek 21:30; Nah 1:9
  7. Ezekiel 21:7 : Ezek 7:26
  8. Ezekiel 21:7 : Is 13:7; Nah 2:10
  9. Ezekiel 21:9 : Deut 32:41
  10. Ezekiel 21:10 : Is 34:5, 6
  11. Ezekiel 21:10 : Ps 110:5, 6; Ezek 20:47
  12. Ezekiel 21:12 : Ezek 21:6; Joel 1:13
  13. Ezekiel 21:12 : Ezek 21:25; 22:6
  14. Ezekiel 21:14 : Lev 26:21, 24; 2 Kin 24:1, 10-16; 25:1
  15. Ezekiel 21:15 : Josh 2:11; 2 Sam 17:10; Ps 22:14; Ezek 21:7
  16. Ezekiel 21:15 : Is 59:10; Jer 13:16; 18:15
  17. Ezekiel 21:15 : Jer 17:27; Ezek 21:19
  18. Ezekiel 21:17 : Ezek 5:13
  19. Ezekiel 21:19 : Jer 1:10; Ezek 4:1-3
  20. Ezekiel 21:20 : Deut 3:11; Jer 49:2; Ezek 25:5; Amos 1:14
  21. Ezekiel 21:20 : Ps 48:12, 13; 125:1, 2
  22. Ezekiel 21:21 : Num 22:7; 23:23
  23. Ezekiel 21:21 : Prov 16:33
  24. Ezekiel 21:21 : Gen 31:19, 30; Judg 17:5; 18:17, 20
  25. Ezekiel 21:22 : Ezek 4:2; 26:9
  26. Ezekiel 21:23 : Ezek 17:16, 18
  27. Ezekiel 21:23 : Num 5:15; Ezek 21:24; 29:16
  28. Ezekiel 21:25 : Ps 37:13; Ezek 7:2, 3, 7
  29. Ezekiel 21:26 : Jer 13:18; Ezek 16:12
  30. Ezekiel 21:26 : Ps 75:7; Ezek 17:24
  31. Ezekiel 21:27 : Hag 2:21, 22
  32. Ezekiel 21:27 : Ps 2:6; 72:7, 10; Jer 23:5, 6; Ezek 34:24; 37:24
  33. Ezekiel 21:28 : Ezek 36:15; Zeph 2:8-10
  34. Ezekiel 21:28 : Is 31:8; Jer 12:12; 46:10, 14
  35. Ezekiel 21:29 : Jer 27:9; Ezek 13:6-9; 22:28
  36. Ezekiel 21:29 : Ezek 21:25; 35:5
  37. Ezekiel 21:30 : Jer 47:6, 7
  38. Ezekiel 21:30 : Ezek 25:5
  39. Ezekiel 21:31 : Ezek 14:19; 25:7; Nah 1:6
  40. Ezekiel 21:31 : Ps 18:15; Is 30:33; Ezek 22:20, 21; Hag 1:9
  41. Ezekiel 21:31 : Jer 4:7; 6:22, 23; 51:20-23; Hab 1:6, 10
  42. Ezekiel 21:32 : Ezek 20:47, 48; Mal 4:1
  43. Ezekiel 21:32 : Ezek 25:10

You Might Also Like:

Ezekiel 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 And there is a word of Jehovah unto me, saying, 2 `Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel; 3 and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I [am] against thee, And have brought out My sword from its...
Read More

Ezekiel 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 And the word of the Lord was made to me, and he said, 2 Thou, son of man, set thy face to Jerusalem, and drop thou (thy word) to the saintuaries, and prophesy thou against the earth of Israel. (Thou, son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thou thy word against the sanctuaries, and pr...
Read More

Ezekiel 21 - World English Bible (WEB)

21 Yahweh’s word came to me, saying, 2 “Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel. 3 Tell the land of Israel, ‘Yahweh says: “Behold, I am against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you th...
Read More

Ezekiel 21 - The Voice (VOICE)

21 The word of the Eternal once again came to me with a similar message. Eternal One: 2 Son of man, look toward Jerusalem, and speak against My temple. Prophesy against the whole land of Israel, 3 and tell the land of Israel what the Eternal One says: “Pay attention. I am against you. I will draw M...
Read More

Ezekiel 21 - Tree of Life Version (TLV)

The Parable of the Sword21 The word of Adonai came to me saying: 2 “Son of man, set your face toward Teman and proclaim to the South. Prophesy against the brush land of the Negev. 3 Say to the brush land of the South: ‘Hear the word of Adonai!’ Thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I will kindle a fir...
Read More

Ezekiel 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Drawn Sword of God21 [a] The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel 3 and say to the land of Israel, Thus says the Lord: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its...
Read More

Ezekiel 21 - Revised Standard Version (RSV)

The Drawn Sword of God21 [a] The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel 3 and say to the land of Israel, Thus says the Lord: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its...
Read More

Ezekiel 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Drawn Sword of God21 [a] The word of the Lord came to me: 2 Mortal, set your face towards Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel 3 and say to the land of Israel, Thus says the Lord: I am coming against you, and will draw my sword out of its sheath, an...
Read More

Ezekiel 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Drawn Sword of God21 [a]The word of the Lord came to me: 2 Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel(A)3 and say to the land of Israel: Thus says the Lord: I am coming against you and will draw my sword out of its sheath and wi...
Read More

Ezekiel 21 - New Living Translation (NLT)

The Lord’s Sword of Judgment21 [a]Then this message came to me from the Lord: 2 “Son of man, turn and face Jerusalem and prophesy against Israel and her sanctuaries. 3 Tell her, ‘This is what the Lord says: I am your enemy, O Israel, and I am about to unsheath my sword to destroy your people—the rig...
Read More

Ezekiel 21 - New Life Version (NLV)

Babylon Is God’s Sword21 The Word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, look toward Jerusalem and speak against the holy places. Speak against the land of Israel. 3 Tell the land of Israel, ‘The Lord says, “See, I am against you. I will take My sword out of its holder and destroy from you ...
Read More

Ezekiel 21 - New King James Version (NKJV)

Babylon, the Sword of God21 And the word of the Lord came to me, saying, 2 (A)“Son of man, set your face toward Jerusalem, (B)preach[a] against the holy places, and prophesy against the land of Israel; 3 and say to the land of Israel, ‘Thus says the Lord: “Behold, I am (C)against you, and I will d...
Read More

Ezekiel 21 - New International Version - UK (NIVUK)

Babylon as God’s sword of judgment21 [a]The word of the Lord came to me: 2 ‘Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel 3 and say to her: “This is what the Lord says: I am against you. I will draw my sword from its sheath and cu...
Read More

Ezekiel 21 - New International Version (NIV)

Babylon as God’s Sword of Judgment21 [a]The word of the Lord came to me:(A) 2 “Son of man, set your face against(B) Jerusalem and preach against the sanctuary.(C) Prophesy against(D) the land of Israel 3 and say to her: ‘This is what the Lord says: I am against you.(E) I will draw my sword(F) from i...
Read More

Ezekiel 21 - New International Reader's Version (NIRV)

God Uses the Babylonians to Judge Israel21 A message from the Lord came to me. The Lord said, 2 “Son of man, turn your attention to Jerusalem. Preach against the temple. Prophesy against the land of Israel. 3 Tell them, ‘The Lord says, “I am against you. I will pull out my sword. I will remove fro...
Read More

Ezekiel 21 - New English Translation (NET)

The Sword of Judgment21 (21:6)[a] The Lord’s message came to me: 2 “Son of man, turn toward[b] Jerusalem and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel 3 and say to them,[c] ‘This is what the Lord says: Look,[d] I am against you.[e] I will draw my sword[f] from its shea...
Read More