Amos 7 - New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

Warning Through Visions

7 Thus the Lord [a]God showed me, and behold, He was forming a (A)locust-swarm [b]when the spring crop began to sprout. And behold, the spring crop was after the king’s [c]mowing. 2 And it came about, [d]when it had (B)finished eating the vegetation of the land, that I said,

“(C)Lord God, please pardon!
[e]How can Jacob stand,
For he is (D)small?”
3 The Lord [f](E)changed His mind about this.
“It shall not be,” said the Lord.

4 Thus the Lord God showed me, and behold, the Lord God was calling to contend with them by (F)fire, and it consumed the great deep and began to consume the [g]farm land. 5 Then I said,

“(G)Lord God, please stop!
(H)How can Jacob stand, for he is small?”
6 The Lord [h](I)changed His mind about this.
“This too shall not be,” said the Lord God.

7 Thus He showed me, and behold, the Lord was standing [i]by a [j]vertical wall with a plumb line in His hand. 8 The Lord said to me, “(J)What do you see, Amos?” And I said, “A plumb line.” Then the Lord said,

“Behold I am about to put a (K)plumb line
In the midst of My people Israel.
I will [k](L)spare them no longer.
9 “The (M)high places of Isaac will be desolated
And the (N)sanctuaries of Israel laid waste.
Then I will (O)rise up against the house of Jeroboam with the sword.”

Amos Accused, Answers

10 Then Amaziah, the (P)priest of Bethel, sent word to (Q)Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has (R)conspired against you in the midst of the house of Israel; the land is unable to endure all his words. 11 For thus Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.’” 12 Then Amaziah said to Amos, “(S)Go, you seer, flee away to the land of Judah and there eat bread and there do your prophesying! 13 But (T)no longer prophesy at Bethel, for it is a (U)sanctuary of the king and a royal [l]residence.”

14 Then Amos replied to Amaziah, “I am not a prophet, nor am I the (V)son of a prophet; for I am a herdsman and a [m]grower of sycamore figs. 15 But the Lord took me from [n]following the flock and the Lord said to me, ‘Go (W)prophesy to My people Israel.’ 16 Now hear the word of the Lord: you are saying, ‘You (X)shall not prophesy against Israel (Y)nor shall you [o]speak against the house of Isaac.’ 17 Therefore, thus says the Lord, ‘Your (Z)wife will become a harlot in the city, your (AA)sons and your daughters will fall by the sword, your land will be parceled up by a measuring line and you yourself will die [p]upon (AB)unclean soil. Moreover, Israel will certainly go from its land into exile.’”

Footnotes

  1. Amos 7:1 Heb YHWH, usually rendered Lord, and so throughout the ch
  2. Amos 7:1 Lit at the beginning of the coming up of
  3. Amos 7:1 Or shearings
  4. Amos 7:2 Lit if
  5. Amos 7:2 Lit As who
  6. Amos 7:3 Or relented
  7. Amos 7:4 Lit portion
  8. Amos 7:6 Or relented
  9. Amos 7:7 Or upon
  10. Amos 7:7 Lit wall of a plumb line
  11. Amos 7:8 Lit pass him by
  12. Amos 7:13 Lit house
  13. Amos 7:14 Or nipper
  14. Amos 7:15 Lit behind
  15. Amos 7:16 Lit flow
  16. Amos 7:17 Or in an unclean land

Cross references

  1. Amos 7:1 : Joel 1:4; Amos 4:9; Nah 3:15
  2. Amos 7:2 : Ex 10:15
  3. Amos 7:2 : Jer 14:7, 20, 21; Ezek 9:8; 11:13
  4. Amos 7:2 : Is 37:4; Jer 42:2
  5. Amos 7:3 : Deut 32:36; Jer 26:19; Hos 11:8; Amos 5:15; Jon 3:10
  6. Amos 7:4 : Deut 32:22; Is 66:15, 16; Amos 2:5
  7. Amos 7:5 : Ps 85:4; Joel 2:17
  8. Amos 7:5 : Amos 7:2
  9. Amos 7:6 : Ps 106:45; Amos 7:3; Jon 3:10
  10. Amos 7:8 : Jer 1:11; Amos 8:2
  11. Amos 7:8 : 2 Kin 21:13; Is 28:17; 34:11; Lam 2:8
  12. Amos 7:8 : Jer 15:6; Ezek 7:4-9; Amos 8:2
  13. Amos 7:9 : Gen 46:1; Hos 10:8; Mic 1:5
  14. Amos 7:9 : Lev 26:31; Is 63:18; Jer 51:51; Amos 7:13
  15. Amos 7:9 : 2 Kin 15:8-10; Amos 7:11
  16. Amos 7:10 : 1 Kin 12:31, 32; 13:33
  17. Amos 7:10 : 2 Kin 14:23, 24
  18. Amos 7:10 : Jer 26:8-11; 38:4
  19. Amos 7:12 : Matt 8:34
  20. Amos 7:13 : Amos 2:12; Acts 4:18
  21. Amos 7:13 : 1 Kin 12:29, 32; Amos 7:9
  22. Amos 7:14 : 1 Kin 20:35; 2 Kin 2:3, 5; 4:38; 2 Chr 19:2
  23. Amos 7:15 : Jer 1:7; Ezek 2:3, 4
  24. Amos 7:16 : Amos 2:12; 7:13
  25. Amos 7:16 : Deut 32:2; Ezek 20:46; 21:2
  26. Amos 7:17 : Hos 4:13, 14
  27. Amos 7:17 : Jer 14:16
  28. Amos 7:17 : 2 Kin 17:6; Ezek 4:13; Hos 9:3

You Might Also Like:

Amos 7 - Young's Literal Translation (YLT)

7 Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, He is forming locusts at the beginning of the ascending of the latter growth, and lo, the latter growth [is] after the mowings of the king; 2 and it hath come to pass, when it hath finished to consume the herb of the land, that I say: `Lord Jehovah, fo...
Read More

Amos 7 - Wycliffe Bible (WYC)

7 The Lord God showed these things to me; and lo! a maker of locust(s) in the beginning of burgeoning things of eventide rain, and lo! eventide rain after the clipper of the king. (The Lord God showed these things to me; and lo! he made locusts at the beginning of the burgeoning things of the late g...
Read More

Amos 7 - World English Bible (WEB)

7 Thus the Lord Yahweh showed me: and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king’s harvest. 2 When they finished eating the grass of the land, then I said, “Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob ...
Read More

Amos 7 - The Voice (VOICE)

Prophets find God’s message in every word and turn of phrase. Lo-debar and Karnaim were two cities recaptured by Jeroboam II, king of Israel, after a foreign ruler had annexed them as part of his kingdom (2 Kings 10:32–36). When Jeroboam won back the region, the people celebrated (2 Kings 14:23–29);...
Read More

Amos 7 - Tree of Life Version (TLV)

Locusts and the Trial by Fire7 This is what my Lord Adonai has shown me: Behold, He was forming locusts at the beginning of the spring crop—after the cutting of the king’s hay. 2 When the locust-swarm had finished devouring the vegetation of the land, I said:“Adonai Elohim, please pardon!How can Ja...
Read More

Amos 7 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Locusts, Fire, and a Plumb Line7 Thus the Lord God showed me: behold, he was forming locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and lo, it was the latter growth after the king’s mowings. 2 When they had finished eating the grass of the land, I said,“O Lord God, forgive, I bes...
Read More

Amos 7 - Revised Standard Version (RSV)

Locusts, Fire, and a Plumb Line7 Thus the Lord God showed me: behold, he was forming locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and lo, it was the latter growth after the king’s mowings. 2 When they had finished eating the grass of the land, I said,“O Lord God, forgive, I bes...
Read More

Amos 7 - Orthodox Jewish Bible (OJB)

7 Thus hath Adonoi Hashem showed unto me; and, hinei, He formed locusts in the beginning of the springing up of the second crop; and, hinei, it was the second crop after the mowing of the melech. 2 And it came to pass, that when they had made an end of eating the vegetation of ha’aretz, then I said,...
Read More

Amos 7 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Locusts, Fire, and a Plumb Line7 This is what the Lord God showed me: he was forming locusts at the time the latter growth began to sprout (it was the latter growth after the king’s mowings). 2 When they had finished eating the grass of the land, I said,“O Lord God, forgive, I beg you! How can Jaco...
Read More

Amos 7 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Locusts, Fire, and a Plumb-Line7 This is what the Lord God showed me: he was forming locusts at the time the latter growth began to sprout (it was the latter growth after the king’s mowings). 2 When they had finished eating the grass of the land, I said,‘O Lord God, forgive, I beg you! How can Jaco...
Read More

Amos 7 - New Revised Standard Version (NRSV)

Locusts, Fire, and a Plumb Line7 This is what the Lord God showed me: he was forming locusts at the time the latter growth began to sprout (it was the latter growth after the king’s mowings).(A)2 When they had finished eating the grass of the land, I said,“O Lord God, forgive, I beg you! How can Jac...
Read More

Amos 7 - New Living Translation (NLT)

A Vision of Locusts7 The Sovereign Lord showed me a vision. I saw him preparing to send a vast swarm of locusts over the land. This was after the king’s share had been harvested from the fields and as the main crop was coming up. 2 In my vision the locusts ate every green plant in sight. Then I said...
Read More

Amos 7 - New Life Version (NLV)

Special Dream about Locusts7 This is what the Lord God showed me: He was making a gathering of locusts when the spring grain began to grow. The spring grain was after the king’s share had been cut. 2 When they had finished eating the grass I said, “Lord God, forgive! O that Jacob may stay alive for...
Read More

Amos 7 - New King James Version (NKJV)

Vision of the Locusts7 Thus the Lord God showed me: Behold, He formed locust swarms at the [a]beginning of the late crop; indeed it was the late crop after the king’s mowings. 2 And so it was, when they had finished eating the grass of the land, that I said:“O Lord God, forgive, I pray!(A)Oh,[b] th...
Read More

Amos 7 - New International Version - UK (NIVUK)

Locusts, fire and a plumb-line7 This is what the Sovereign Lord showed me: he was preparing swarms of locusts after the king’s share had been harvested and just as the late crops were coming up. 2 When they had stripped the land clean, I cried out, ‘Sovereign Lord, forgive! How can Jacob survive? H...
Read More

Amos 7 - New International Version (NIV)

Locusts, Fire and a Plumb Line7 This is what the Sovereign Lord showed me:(A) He was preparing swarms of locusts(B) after the king’s share had been harvested and just as the late crops were coming up. 2 When they had stripped the land clean,(C) I cried out, “Sovereign Lord, forgive! How can Jacob su...
Read More

Amos 7 - New International Reader's Version (NIRV)

Amos Has Visions of Locusts, Fire and a Plumb Line7 The Lord and King gave me a vision. He was bringing large numbers of locusts on the land. The king’s share had already been harvested. Now the later crops were coming up. 2 The locusts stripped the land clean. Then I cried out, “Lord and King, for...
Read More