Psalm 59 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Psalm 59[a]

Complaint Against Bloodthirsty Enemies

1 For the director. Do not destroy.[b] A miktam of David, when Saul sent people to watch his house and kill him.(A)

I

2 Rescue me from my enemies, my God;
lift me out of reach of my foes.
3 Deliver me from evildoers;
from the bloodthirsty save me.
4 They have set an ambush for my life;
the powerful conspire against me.
For no offense or misdeed of mine, Lord,
5 for no fault they hurry to take up arms.
Come near and see my plight!
6 You, Lord God of hosts, are the God of Israel!
Awake! Punish all the nations.
Have no mercy on these worthless traitors.
Selah
7 Each evening they return,
growling like dogs, prowling the city.(B)
8 Their mouths pour out insult;
sharp words are on their lips.
They say: “Who is there to hear?”[c]
9 But you, Lord, laugh at them;
you deride all the nations.(C)
10 My strength, for you I watch;
you, God, are my fortress,
11 my loving God.

II

May God go before me,
and show me my fallen foes.
12 Slay them, God,
lest they deceive my people.
Shake them by your power;
Lord, our shield, bring them down.
13 For the sinful words of their mouths and lips
let them be caught in their pride.
For the lies they have told under oath(D)
14 destroy them in anger,
destroy till they are no more.
Then people will know God rules over Jacob,
yes, even to the ends of the earth.(E)
Selah
15 Each evening they return,
growling like dogs, prowling the city.
16 They roam about as scavengers;
if they are not filled, they howl.

III

17 But I shall sing of your strength,
extol your mercy at dawn,
For you are my fortress,
my refuge in time of trouble.
18 My strength, your praise I will sing;
you, God, are my fortress, my loving God.

Footnotes

  1. Psalm 59 A lament in two parts (Ps 59:2–9, 11b–17), each ending in a refrain (Ps 59:10, 18). Both parts alternate prayer for vindication (Ps 59:2–3, 4b–5, 11b–14) with vivid depictions of the psalmist’s enemies (Ps 59:4–5a, 7–8, 15–16). The near curse in Ps 59:12–13 is not a crude desire for revenge but a wish that God’s just rule over human affairs be recognized now.
  2. 59:1 Do not destroy: probably the title of the melody to which the Psalm was to be sung.
  3. 59:8 Who is there to hear?: a sample of the enemies’ godless reflection. The answer is that God hears their blasphemies.

Cross references

  1. 59:1 : 1 Sm 19:11.
  2. 59:7 : Ps 55:11.
  3. 59:9 : Ps 2:4; 37:13; Wis 4:18.
  4. 59:13 : Prv 12:13; 18:7.
  5. 59:14 : Ps 83:18–19; Ez 5:13.

You Might Also Like:

Psalm 59 - Young's Literal Translation (YLT)

59 To the Overseer. -- `Destroy not,' by David. -- A secret treasure, in Saul's sending, and they watch the house to put him to death. Deliver me from mine enemies, O my God, From my withstanders set me on high. 2 Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me. 3 For, lo, they la...
Read More

Psalm 59 - Wycliffe Bible (WYC)

59 To the overcomer, lose thou not the seemly song of David (destroy thou not David’s comely song), when Saul sent and kept the house, to slay him. My God, deliver thou me from mine enemies; and deliver thou me from them that rise against me. 2 Deliver thou me from them that work wickedness; and sav...
Read More

Psalm 59 - World English Bible (WEB)

For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him.59 Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.2 Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.3 For,...
Read More

Psalm 59 - The Voice (VOICE)

Psalm 59For the worship leader. A prayer[a] of David to the tune “Do Not Destroy,”[b] when Saul sent assassins to David’s house.Psalm 59 was inspired by the time there was a plan to kill David that was thwarted by David’s wife, Michal, who was Saul’s own daughter. She warned her husband, lowered him...
Read More

Psalm 59 - Tree of Life Version (TLV)

God Is My Strong TowerPsalm 591 For the music director: “Do Not Destroy,” a Michtam of David, when Saul sent men to watch the house to kill him.2 Deliver me from my enemies, my God!Set me on high, away from those who rise up against me.3 Deliver me from workers of iniquity.Rescue me from bloodthirst...
Read More

Psalm 59 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Prayer for Deliverance from EnemiesTo the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David, when Saul sent men to watch his house in order to kill him.59 Deliver me from my enemies, O my God, protect me from those who rise up against me,2 deliver me from those who work evil, and save me f...
Read More

Psalm 59 - Revised Standard Version (RSV)

Prayer for Deliverance from EnemiesTo the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David, when Saul sent men to watch his house in order to kill him.59 Deliver me from my enemies, O my God, protect me from those who rise up against me,2 deliver me from those who work evil, and save me f...
Read More

Psalm 59 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 59Prayer for Deliverance from EnemiesTo the leader: Do Not Destroy. Of David. A Miktam, when Saul ordered his house to be watched in order to kill him.1 Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me.2 Deliver me from those who work evil; from the bloodthirs...
Read More

Psalm 59 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 59Prayer for Deliverance from EnemiesTo the leader: Do Not Destroy. Of David. A Miktam, when Saul ordered his house to be watched in order to kill him.1 Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me.2 Deliver me from those who work evil; from the bloodthirs...
Read More

Psalm 59 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 59Prayer for Deliverance from EnemiesTo the leader: Do Not Destroy. Of David. A Miktam, when Saul ordered his house to be watched in order to kill him.1 Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me.(A)2 Deliver me from those who work evil; from the bloodth...
Read More

Psalm 59 - New Living Translation (NLT)

Psalm 59For the choir director: A psalm[a] of David, regarding the time Saul sent soldiers to watch David’s house in order to kill him. To be sung to the tune “Do Not Destroy!”1 Rescue me from my enemies, O God. Protect me from those who have come to destroy me.2 Rescue me from these criminals; save...
Read More

Psalm 59 - New Life Version (NLV)

Prayer for a Safe Place59 O my God, take me away from those who hate me. Put me up high above those who rise up against me. 2 Take me away from those who do wrong. And save me from those who kill. 3 For, look, they lie in wait for my life. Strong men are gathering together to fight me, but not bec...
Read More

Psalm 59 - New King James Version (NKJV)

The Assured Judgment of the WickedTo the Chief Musician. Set to [a]“Do Not Destroy.” A Michtam of David (A)when Saul sent men, and they watched the house in order to kill him.59 Deliver me from my enemies, O my God;[b]Defend me from those who rise up against me.2 Deliver me from the workers of iniqu...
Read More

Psalm 59 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 59[a]For the director of music. To the tune of ‘Do Not Destroy’. Of David. A miktam.[b] When Saul had sent men to watch David’s house in order to kill him.1 Deliver me from my enemies, O God; be my fortress against those who are attacking me.2 Deliver me from evildoers and save me from those w...
Read More

Psalm 59 - New International Version (NIV)

Psalm 59[a]For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.[b] When Saul had sent men to watch David’s house(A) in order to kill him.1 Deliver me from my enemies, O God;(B) be my fortress against those who are attacking me.(C)2 Deliver me from evildoers(D) and save me ...
Read More

Psalm 59 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 59For the director of music. A miktam of David when Saul had sent men to watch David’s house. Saul sent the men to kill David. To the tune of “Do Not Destroy.”1 God, save me from my enemies. Keep me safe from people who are attacking me.2 Save me from those who do evil. Save me from people who...
Read More

Psalm 59 - New English Translation (NET)

Psalm 59[a]For the music director, according to the al-tashcheth style;[b] a prayer[c] of David, written when Saul sent men to surround his house and murder him.[d]59 Deliver me from my enemies, my God.Protect me[e] from those who attack me.[f]2 Deliver me from evildoers.[g]Rescue me from violent me...
Read More