Psalm 36 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Psalm 36[a]

Human Wickedness and Divine Providence

1 For the leader. Of David, the servant of the Lord.

I

2 Sin directs the heart of the wicked man;
his eyes are closed to the fear of God.(A)
3 For he lives with the delusion:
his guilt will not be known and hated.[b]
4 Empty and false are the words of his mouth;
he has ceased to be wise and do good.
5 On his bed he hatches plots;
he sets out on a wicked way;
he does not reject evil.(B)

II

6 [c]Lord, your mercy reaches to heaven;
your fidelity, to the clouds.(C)
7 Your justice is like the highest mountains;
your judgments, like the mighty deep;
human being and beast you sustain, Lord.
8 How precious is your mercy, O God!
The children of Adam take refuge in the shadow of your wings.[d](D)
9 They feast on the rich food of your house;
from your delightful stream(E) you give them drink.
10 For with you is the fountain of life,(F)
and in your light we see light.(G)
11 Show mercy on those who know you,
your just defense to the upright of heart.
12 Do not let the foot of the proud overtake me,
nor the hand of the wicked disturb me.
13 There make the evildoers fall;
thrust them down, unable to rise.

Footnotes

  1. Psalm 36 A Psalm with elements of wisdom (Ps 36:2–5), the hymn (Ps 36:6–10), and the lament (Ps 36:11–13). The rule of sin over the wicked (Ps 36:2–5) is contrasted with the rule of divine love and mercy over God’s friends (Ps 36:6–10). The Psalm ends with a prayer that God’s guidance never cease (Ps 36:11–12).
  2. 36:3 Hated: punished by God.
  3. 36:6–7 God actively controls the entire world.
  4. 36:8 The shadow of your wings: metaphor for divine protection. It probably refers to the winged cherubim in the holy of holies in the Temple, cf. 1 Kgs 6:23–28, 32; 2 Chr 3:10–13; Ez 1:4–9.

Cross references

  1. 36:2 : Rom 3:18.
  2. 36:5 : Mi 2:1.
  3. 36:6 : Ps 57:11; 71:19.
  4. 36:8 : Ps 17:8.
  5. 36:9 : Gn 2:8, 10.
  6. 36:10 : Is 55:1; Jn 4:14.
  7. 36:10 : Ps 80:4, 8, 20.

You Might Also Like:

Psalm 36 - Young's Literal Translation (YLT)

36 To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes, 2 For he made [it] smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated. 3 The words of his mouth [are] iniquity and deceit, He ceas...
Read More

Psalm 36 - Wycliffe Bible (WYC)

36 To victory, to David, the servant of the Lord. The unjust man said, that he trespass in himself; the dread of God is not before his eyes. (To the victory of David, the servant of the Lord. The wicked man said, My sin, or my trespass, is my concern alone; and so the fear of God is not in his heart...
Read More

Psalm 36 - World English Bible (WEB)

For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh.36 A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: “There is no fear of God before his eyes.”2 For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.3 The words of his mouth are iniquity and deceit. ...
Read More

Psalm 36 - The Voice (VOICE)

Psalm 36For the worship leader. A song of David, the Eternal’s servant.1 Sin speaks in the depths of the soul of those who oppose God; they listen closely to its urgings.You’ll never see the fear of God in their eyes,2 For they flatter themselves— convinced their sin will remain secret, undiscovered...
Read More

Psalm 36 - Tree of Life Version (TLV)

With God Is the Fountain of LifePsalm 361 For the music director, of David the servant of Adonai.2 An oracle of Transgression—within my heart, to the wicked one:“There is no fear of God before his eyes.[a]3 For he flatters himself in his own eyes,too much to notice his iniquity—or hate it.4 His mout...
Read More

Psalm 36 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Human Wickedness and Divine GoodnessTo the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the Lord.36 Transgression speaks to the wicked deep in his heart;there is no fear of God before his eyes.2 For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated.3 The words of h...
Read More

Psalm 36 - Revised Standard Version (RSV)

Human Wickedness and Divine GoodnessTo the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the Lord.36 Transgression speaks to the wicked deep in his heart;there is no fear of God before his eyes.2 For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated.3 The words of h...
Read More

Psalm 36 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Psalm 36Human Wickedness and Divine GoodnessTo the leader. Of David, the servant of the Lord.1 Transgression speaks to the wicked deep in their hearts;there is no fear of God before their eyes.2 For they flatter themselves in their own eyes that their iniquity cannot be found out and hated.3 The wor...
Read More

Psalm 36 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Psalm 36Human Wickedness and Divine GoodnessTo the leader. Of David, the servant of the Lord.1 Transgression speaks to the wicked deep in their hearts;there is no fear of God before their eyes.2 For they flatter themselves in their own eyes that their iniquity cannot be found out and hated.3 The wor...
Read More

Psalm 36 - New Revised Standard Version (NRSV)

Psalm 36Human Wickedness and Divine GoodnessTo the leader. Of David, the servant of the Lord.1 Transgression speaks to the wicked deep in their hearts;there is no fear of God before their eyes.(A)2 For they flatter themselves in their own eyes that their iniquity cannot be found out and hated.3 The ...
Read More

Psalm 36 - New Living Translation (NLT)

Psalm 36For the choir director: A psalm of David, the servant of the Lord.1 Sin whispers to the wicked, deep within their hearts.[a] They have no fear of God at all.2 In their blind conceit, they cannot see how wicked they really are.3 Everything they say is crooked and deceitful. They refuse to act...
Read More

Psalm 36 - New Life Version (NLV)

Sinful Men—Loving God36 Sin speaks to the sinful man within his heart. There is no fear of God in his eyes. 2 For he makes much of himself in his own eyes. So his sin is not known and hated. 3 The words of his mouth are sinful and false. He has stopped being wise and doing good. 4 He plans wrong-...
Read More

Psalm 36 - New King James Version (NKJV)

Man’s Wickedness and God’s PerfectionsTo the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the Lord.36 An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked:(A)There is no fear of God before his eyes.2 For he flatters himself in his own eyes,When he finds out his iniquity and when h...
Read More

Psalm 36 - New International Version - UK (NIVUK)

Psalm 36[a]For the director of music. Of David the servant of the Lord.1 I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked:[b]There is no fear of God before their eyes. 2 In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin.3 The words of their m...
Read More

Psalm 36 - New International Version (NIV)

Psalm 36[a]For the director of music. Of David the servant of the Lord.1 I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked:[b](A)There is no fear(B) of God before their eyes.(C) 2 In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin.(D)3 The word...
Read More

Psalm 36 - New International Reader's Version (NIRV)

Psalm 36For the director of music. A psalm of David, the servant of the Lord.1 I have a message from God in my heart. It is about the evil ways of anyone who sins. They don’t have any respect for God.2 They praise themselves so much that they can’t see their sin or hate it.3 Their mouths speak words...
Read More

Psalm 36 - New English Translation (NET)

Psalm 36[a]For the music director, an oracle, written by the Lord’s servant David.[b]36 An evil man is rebellious to the core.[c]He does not fear God,[d]2 for he is too proudto recognize and give up his sin.[e]3 The words he speaks are sinful and deceitful;he does not care about doing what is wise a...
Read More