Jeremiah 21 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

III. Oracles in the Last Years of Jerusalem

Chapter 21

Fate of Zedekiah and Jerusalem. 1 The word which came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah[a] sent Pashhur, son of Malchiah, and the priest Zephaniah, son of Maaseiah, to him with this request: 2 Inquire for us of the Lord, because Nebuchadnezzar, king of Babylon, is attacking us. Perhaps the Lord will act for us in accord with his wonderful works by making him withdraw from us. 3 But Jeremiah answered them: This is what you shall report to Zedekiah: 4 Thus says the Lord, the God of Israel: I will turn against you the weapons with which you are fighting the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the walls. These weapons I will pile up in the midst of this city,(A) 5 and I myself will fight against you with outstretched hand and mighty arm, in anger, wrath, and great rage!(B) 6 I will strike down the inhabitants of this city, human being and beast; they shall die in a great pestilence.(C) 7 After that—oracle of the Lord—I will hand over Zedekiah, king of Judah, and his ministers and the people in this city who survive pestilence, sword, and famine, to Nebuchadnezzar, king of Babylon, to their enemies and those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword, without quarter, without mercy or compassion.(D) 8 And to this people you shall say: Thus says the Lord: See, I am giving you a choice between the way to life and the way to death.(E) 9 Whoever remains in this city shall die by the sword or famine or pestilence. But whoever leaves and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and escape with his life. 10 I have set my face against this city, for evil and not for good—oracle of the Lord. It shall be given into the power of the king of Babylon who shall set it on fire.[b]

Oracles Regarding the Kings[c]

11 To the royal house of Judah:
Hear the word of the Lord,
12 house of David!
Thus says the Lord:
Each morning dispense justice,
rescue the oppressed from the hand of the oppressor,
Or my fury will break out like fire
and burn with no one to quench it
because of your evil deeds.(F)
13 Beware! I am against you, Ruler of the Valley,
Rock of the Plain[d]—oracle of the Lord.
You say, “Who will attack us,
who can storm our defenses?”
14 I will punish you—oracle of the Lord
as your deeds deserve!
I will kindle a fire in its forest[e]
that shall devour all its surroundings.(G)

Footnotes

  1. 21:1 Zedekiah: brother of Jehoiakim, appointed king by Nebuchadnezzar after he had carried Jehoiachin away to captivity (2 Kgs 24:17). Pashhur: different from the one in 20:1–3 but also one of Jeremiah’s enemies; cf. 38:1, 4.
  2. 21:10 Jeremiah consistently pointed out the uselessness of resistance to Babylon, since the Lord had delivered Judah to Nebuchadnezzar (27:6). Because of this the prophet was denounced and imprisoned as a traitor (37:13–14).
  3. 21:11–23:8 This section contains an editor’s collection of Jeremiah’s oracles against the kings of Judah. They are placed in the chronological order of the kings, and are prefaced by oracles against the kings of Judah in general (21:11–22:9).
  4. 21:13 Ruler of the Valley, Rock of the Plain: Mount Zion, surrounded by valleys, was regarded by the royal house as impregnable. Despite this natural fortification, God derides it as no more than a rock rising from the plain, useless against the attack of his fury.
  5. 21:14 Its forest: probably the royal palace, built of cedar wood; cf. 22:14; in 1 Kgs 7:2 the palace is called “the house of the forest of Lebanon.”

Cross references

  1. 21:4 : Jer 37:8–10.
  2. 21:5 : Is 63:10; Lam 2:4–5.
  3. 21:6 : Jer 16:4.
  4. 21:7 : Jer 24:8–10; Dt 28:49–50.
  5. 21:8 : Jer 21:9; Dt 30:15, 19.
  6. 21:12 : Jer 4:4; 22:3; Zec 7:9.
  7. 21:14 : 2 Kgs 25:9; 2 Chr 36:19.

You Might Also Like:

Jeremiah 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the king Zedekiah's sending unto him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, saying, 2 `Inquire, we pray thee, for us at Jehovah, for Nebuchadrezzar king of Babylon hath fought against us; perhaps Jehovah doth deal ...
Read More

Jeremiah 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 The word which was made of the Lord to Jeremy (The word of the Lord which was made to Jeremiah), when king Zedekiah sent to him Pashur, the son of Melchiah, and Zephaniah, the priest, the son of Maaseiah, and (they) said, 2 Ask thou the Lord for us, for Nebuchadnezzar, the king of Babylon, fighte...
Read More

Jeremiah 21 - World English Bible (WEB)

21 The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying, 2 “Please inquire of Yahweh for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us. Perhaps Yahweh will deal with us according...
Read More

Jeremiah 21 - The Voice (VOICE)

How wild and raw are the emotions of Jeremiah in these days of anticipation! The pain and embarrassment of being publicly punished, the betrayal of his friends, and the ridicule of so many lead to an honest longing for vindication. But there are moments when God’s sustaining love fills the prophet w...
Read More

Jeremiah 21 - Tree of Life Version (TLV)

Warning to King Zedekiah and Judah21 The word which came to Jeremiah from Adonai, when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah and Zephaniah son of Maaseiah the kohen, saying: 2 “Please inquire of Adonai for us, since Nebuchadrezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps Adonai...
Read More

Jeremiah 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Jerusalem Will Fall to Nebuchadrezzar21 This is the word which came to Jeremiah from the Lord, when King Zedeki′ah sent to him Pashhur the son of Malchi′ah and Zephani′ah the priest, the son of Ma-asei′ah, saying, 2 “Inquire of the Lord for us, for Nebuchadrez′zar king of Babylon is making war agai...
Read More

Jeremiah 21 - Revised Standard Version (RSV)

Jerusalem Will Fall to Nebuchadrezzar21 This is the word which came to Jeremiah from the Lord, when King Zedeki′ah sent to him Pashhur the son of Malchi′ah and Zephani′ah the priest, the son of Ma-asei′ah, saying, 2 “Inquire of the Lord for us, for Nebuchadrez′zar king of Babylon is making war agai...
Read More

Jeremiah 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Jerusalem Will Fall to Nebuchadrezzar21 This is the word that came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah, saying, 2 ‘Please inquire of the Lord on our behalf, for King Nebuchadrezzar of Babylon is making war agains...
Read More

Jeremiah 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

Jerusalem Will Fall to Nebuchadrezzar21 This is the word that came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah, saying,(A)2 “Please inquire of the Lord on our behalf, for King Nebuchadrezzar of Babylon is making war again...
Read More

Jeremiah 21 - New Living Translation (NLT)

No Deliverance from Babylon21 The Lord spoke through Jeremiah when King Zedekiah sent Pashhur son of Malkijah and Zephaniah son of Maaseiah, the priest, to speak with him. They begged Jeremiah, 2 “Please speak to the Lord for us and ask him to help us. King Nebuchadnezzar[a] of Babylon is attacking ...
Read More

Jeremiah 21 - New Life Version (NLV)

Jerusalem to Be Taken21 This is the word which came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the religious leader, the son of Maaseiah, saying, 2 “Will you speak to the Lord about us? For King Nebuchadnezzar of Babylon is making war agains...
Read More

Jeremiah 21 - New King James Version (NKJV)

Jerusalem’s Doom Is Sealed21 The word which came to Jeremiah from the Lord when (A)King Zedekiah sent to him (B)Pashhur the son of Melchiah, and (C)Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying, 2 (D)“Please inquire of the Lord for us, for [a]Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us....
Read More

Jeremiah 21 - New International Version - UK (NIVUK)

God rejects Zedekiah’s request21 The word came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said: 2 ‘Enquire now of the Lord for us because Nebuchadnezzar[a] king of Babylon is attacking us. Perhaps the Lord will per...
Read More

Jeremiah 21 - New International Version (NIV)

God Rejects Zedekiah’s Request21 The word came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah(A) sent to him Pashhur(B) son of Malkijah and the priest Zephaniah(C) son of Maaseiah. They said: 2 “Inquire(D) now of the Lord for us because Nebuchadnezzar[a](E) king of Babylon(F) is attacking us. Perhaps ...
Read More

Jeremiah 21 - New International Reader's Version (NIRV)

The Lord Refuses Zedekiah’s Appeal21 A message from the Lord came to Jeremiah. It came when King Zedekiah sent Pashhur to Jeremiah. Pashhur was the son of Malkijah. Zedekiah sent Zephaniah the priest along with him. Zephaniah was the son of Maaseiah. They said to Jeremiah, 2 “Ask the Lord to help u...
Read More

Jeremiah 21 - New English Translation (NET)

The Lord Will Hand Jerusalem over to Enemies21 The Lord spoke to Jeremiah[a] when King Zedekiah[b] sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah.[c] Zedekiah sent them to Jeremiah to ask,[d] 2 “Please ask the Lord to come and help us,[e] because King Nebuchadnezzar[f]...
Read More