Jeremiah 17 - New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Chapter 17

The Sin of Judah and Its Punishment

1 The sin of Judah is written
with an iron stylus,
Engraved with a diamond point
upon the tablets of their hearts,(A)

And the horns of their altars, 2 when their children remember their altars and their asherahs, beside the green trees, on the high hills, 3 the peaks in the country.

Your wealth and all your treasures
I give as plunder,
As payment for all your sins
throughout your territory,
4 You will relinquish your hold on your heritage
which I have given you.
I will enslave you to your enemies
in a land you do not know:
For a fire has broken out from my anger,
burning forever.(B)

True Wisdom

5 Thus says the Lord:
Cursed is the man who trusts in human beings,
who makes flesh his strength,
whose heart turns away from the Lord.(C)
6 He is like a barren bush in the wasteland
that enjoys no change of season,
But stands in lava beds in the wilderness,
a land, salty and uninhabited.
7 Blessed are those who trust in the Lord;
the Lord will be their trust.(D)
8 They are like a tree planted beside the waters
that stretches out its roots to the stream:
It does not fear heat when it comes,
its leaves stay green;
In the year of drought it shows no distress,
but still produces fruit.(E)
9 More tortuous than anything is the human heart,
beyond remedy; who can understand it?
10 I, the Lord, explore the mind
and test the heart,
Giving to all according to their ways,
according to the fruit of their deeds.(F)
11 A partridge that broods but does not hatch
are those who acquire wealth unjustly:
In midlife it will desert them;
in the end they are only fools.(G)

The Source of Life

12 A throne of glory, exalted from the beginning,
such is our holy place.(H)
13 O Hope of Israel, Lord!
all who forsake you shall be put to shame;
The rebels shall be enrolled in the netherworld;
they have forsaken the Lord, source of living waters.(I)

Prayer for Vengeance

14 Heal me, Lord, that I may be healed;
save me, that I may be saved,
for you are my praise.
15 See how they say to me,
“Where is the word of the Lord?
Let it come to pass!”(J)
16 Yet I did not press you to send disaster;
the day without remedy I have not desired.
You know what passed my lips;
it is present before you.
17 Do not become a terror to me,
you are my refuge in the day of disaster.(K)
18 Let my persecutors be confounded—not me!
let them be terrified—not me!
Bring upon them the day of disaster,
crush them with double destruction.(L)

Observance of the Sabbath. 19 Thus said the Lord to me: Go, stand at the Gate of Benjamin,[a] where the kings of Judah enter and leave, and at the other gates of Jerusalem.(M) 20 There say to them: Hear the word of the Lord, you kings of Judah, and all Judah, and all you inhabitants of Jerusalem who enter these gates! 21 Thus says the Lord: As you love your lives, take care not to carry burdens on the sabbath, to bring them in through the gates of Jerusalem.(N) 22 Bring no burden from your homes on the sabbath. Do no work whatever, but keep holy the sabbath day, as I commanded your ancestors,(O) 23 though they did not listen or give ear, but stiffened their necks so they could not hear or take correction.(P) 24 If you truly obey me—oracle of the Lord—and carry no burden through the gates of this city on the sabbath, keeping the sabbath day holy and abstaining from all work on it,(Q) 25 then, through the gates of this city, kings who sit upon the throne of David will continue to enter, riding in their chariots or upon their horses, along with their princes, and the people of Judah, and the inhabitants of Jerusalem. This city will remain inhabited forever.(R) 26 To it people will come from the cities of Judah and the neighborhood of Jerusalem, from the land of Benjamin and from the Shephelah, from the hill country and the Negeb, to bring burnt offerings and sacrifices, grain offerings, incense, and thank offerings to the house of the Lord.(S) 27 But if you do not obey me and keep holy the sabbath day, if you carry burdens and come through the gates of Jerusalem on the sabbath, I will set fire to its gates—a fire never to be extinguished—and it will consume the palaces of Jerusalem.(T)

Footnotes

  1. 17:19 The Gate of Benjamin: this gate, probably part of the Temple area, is otherwise unknown.

Cross references

  1. 17:1 : Jb 19:24.
  2. 17:4 : Jer 5:19; Dt 32:22.
  3. 17:5 : Ps 146:2–3.
  4. 17:7 : Ps 1:3.
  5. 17:8 : Is 58:11.
  6. 17:10 : Jer 32:19; 1 Sm 16:7; Eccl 12:14.
  7. 17:11 : Prv 13:11; Lk 12:20.
  8. 17:12 : Jer 14:21.
  9. 17:13 : Jer 2:13.
  10. 17:15 : Is 5:19; 2 Pt 3:4.
  11. 17:17 : Jer 16:19.
  12. 17:18 : Jer 15:15; 18:20–23; Ps 35:5–6.
  13. 17:19 : Jer 7:2.
  14. 17:21 : Neh 13:15–19.
  15. 17:22 : Ex 20:8; 23:12.
  16. 17:23 : Jer 5:3; 7:24.
  17. 17:24 : Is 58:14.
  18. 17:25 : Jer 22:4.
  19. 17:26 : Jer 32:44.
  20. 17:27 : Ez 22:8.

You Might Also Like:

Jeremiah 17 - Young's Literal Translation (YLT)

17 The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars, 2 As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills. 3 O My mountain in the field -- thy strength, All thy t...
Read More

Jeremiah 17 - Wycliffe Bible (WYC)

17 The sin of Judah is written with an iron pointel, in a nail of adamant; it is written on the breadth of the heart of them, and in the horns of the altars of them. (The sin of Judah is written with an iron stylus, with an adamant point; it is written on the breadth of their hearts, and on the corn...
Read More

Jeremiah 17 - World English Bible (WEB)

17 “The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond.It is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars.2 Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.3 My mountain in the field, I will...
Read More

Jeremiah 17 - The Voice (VOICE)

17 Eternal One: Judah’s sin is engraved on the tablets of their hearts, inscribed on the horns of their altars with an iron tool, tipped with a diamond point. 2 Their children remember their pagan altars and the sacred poles[a] used in idol worship beside leafy green trees on high hills. 3 I will ...
Read More

Jeremiah 17 - Tree of Life Version (TLV)

Hearts Engraved with Sin17 Judah’s sin is written with an iron pen and with a point of a diamond, engraved on the tablet of their heart and on the horns of your altars.2 So their children remember their altars and their Asherah poles by leafy trees on the high hills.3 My mountain in the country, you...
Read More

Jeremiah 17 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Judah’s Sin and Punishment17 “The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars, 2 while their children remember their altars and their Ashe′rim, beside every green tree, and on the high hills, 3 on...
Read More

Jeremiah 17 - Revised Standard Version (RSV)

Judah’s Sin and Punishment17 “The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars, 2 while their children remember their altars and their Ashe′rim, beside every green tree, and on the high hills, 3 on...
Read More

Jeremiah 17 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Judah’s Sin and Punishment17 The sin of Judah is written with an iron pen; with a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts, and on the horns of their altars, 2 while their children remember their altars and their sacred poles,[a] beside every green tree, and on the high hills, 3 ...
Read More

Jeremiah 17 - New Revised Standard Version (NRSV)

Judah’s Sin and Punishment17 The sin of Judah is written with an iron pen; with a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts and on the horns of their altars,(A)2 while their children remember their altars and their sacred poles[a] beside every green tree and on the high hills, 3 on ...
Read More

Jeremiah 17 - New Living Translation (NLT)

Judah’s Sin and Punishment17 “The sin of Judah is inscribed with an iron chisel—engraved with a diamond point on their stony hearts and on the corners of their altars.2 Even their children go to worship at their pagan altars and Asherah poles,beneath every green tree and on every high hill.3 So I wi...
Read More

Jeremiah 17 - New Life Version (NLV)

Judah’s Sin and the Punishment17 The sin of Judah is written down with pen of iron and with a sharp diamond. It is written on their hearts and on the horns of their altars. 2 Even their children remember their altars and their wooden female goddesses of Asherah by green trees and on the high hills....
Read More

Jeremiah 17 - New King James Version (NKJV)

Judah’s Sin and Punishment17 “The sin of Judah is (A)written with a (B)pen of iron;With the point of a diamond it is (C)engravedOn the tablet of their heart,And on the horns of your altars,2 While their children rememberTheir altars and their (D)wooden[a] imagesBy the green trees on the high hills.3...
Read More

Jeremiah 17 - New International Version - UK (NIVUK)

17 ‘Judah’s sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point,on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.2 Even their children remember their altars and Asherah poles[a]beside the spreading trees and on the high hills.3 My mountain in the land and your[b] wealth an...
Read More

Jeremiah 17 - New International Version (NIV)

17 “Judah’s sin is engraved with an iron tool,(A) inscribed with a flint point,on the tablets of their hearts(B) and on the horns(C) of their altars.2 Even their children remember their altars and Asherah poles[a](D)beside the spreading trees and on the high hills.(E)3 My mountain in the land and yo...
Read More

Jeremiah 17 - New International Reader's Version (NIRV)

17 “Judah’s sin is carved with an iron tool. It is written with the flint point of the tool.It is carved on the tablets of their hearts. It is written on the horns that stick out from the corners of their altars.2 Even their children offer sacrifices to other gods on those altars.They use the poles ...
Read More

Jeremiah 17 - New English Translation (NET)

17 [a] “The sin of Judah is engraved with an iron chiselon their stone-hard[b] hearts.It is inscribed with a diamond[c] pointon the horns of their altars.[d]2 Their children are always thinking about[e] their[f] altarsand their sacred poles dedicated to the goddess Asherah,[g]set up beside the green...
Read More