Malachi 3 - Living Bible (TLB)

3 “Listen: I will send my messenger before me to prepare the way. And then the One[a] you are looking for will come suddenly to his Temple—the Messenger of God’s promises, to bring you great joy. Yes, he is surely coming,” says the Lord Almighty. 2 “But who can live when he appears? Who can endure his coming? For he is like a blazing fire refining precious metal, and he can bleach the dirtiest garments! 3 Like a refiner of silver he will sit and closely watch as the dross is burned away. He will purify the Levites, the ministers of God, refining them like gold or silver, so that they will do their work for God with pure hearts. 4 Then once more the Lord will enjoy the offerings brought to him by the people of Judah and Jerusalem, as he did before. 5 At that time my punishments will be quick and certain; I will move swiftly against wicked men who trick the innocent, against adulterers and liars, against all those who cheat their hired hands, who oppress widows and orphans, or defraud strangers, and do not fear me,” says the Lord Almighty.

6 “For I am the Lord—I do not change. That is why you are not already utterly destroyed, for my mercy endures forever.[b]

7 “Though you have scorned my laws from earliest time, yet you may still return to me,” says the Lord Almighty. “Come and I will forgive you.

“But you say, ‘We have never even gone away!’

8 “Will a man rob God? Surely not! And yet you have robbed me.

“‘What do you mean? When did we ever rob you?’

“You have robbed me of the tithes and offerings due me. 9 And so the awesome curse of God is cursing you, for your whole nation has been robbing me. 10 Bring all the tithes into the storehouse so that there will be food enough in my Temple; if you do, I will open up the windows of heaven for you and pour out a blessing so great you won’t have room enough to take it in!

“Try it! Let me prove it to you! 11 Your crops will be large, for I will guard them from insects and plagues. Your grapes won’t shrivel away before they ripen,” says the Lord Almighty. 12 “And all nations will call you blessed, for you will be a land sparkling with happiness. These are the promises of the Lord Almighty.

13 “Your attitude toward me has been proud and arrogant,” says the Lord.

“But you say, ‘What do you mean? What have we said that we shouldn’t?’

14-15 “Listen; you have said, ‘It is foolish to worship God and obey him. What good does it do to obey his laws, and to sorrow and mourn for our sins? From now on, as far as we’re concerned, “Blessed are the arrogant.” For those who do evil shall prosper, and those who dare God to punish them shall get off scot-free.’”

16 Then those who feared and loved the Lord spoke often of him to each other. And he had a Book of Remembrance drawn up in which he recorded the names of those who feared him and loved to think about him.

17 “They shall be mine,” says the Lord Almighty, “in that day when I make up my jewels. And I will spare them as a man spares an obedient and dutiful son. 18 Then you will see the difference between God’s treatment of good men and bad, between those who serve him and those who don’t.

Footnotes

  1. Malachi 3:1 the One, literally, “the Lord.”
  2. Malachi 3:6 for my mercy endures forever, implied.

You Might Also Like:

Malachi 3 - Young's Literal Translation (YLT)

3 Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts. 2 And who is bearing the day of his coming? And who is sta...
Read More

Malachi 3 - Wycliffe Bible (WYC)

3 Lo! I shall send mine angel, and he shall make ready the way before my face; and anon the Lord, whom ye seek, shall come to his holy temple, and the angel of the testament, whom ye will. Lo! he cometh, saith the Lord of hosts; (Lo! I shall send my messenger, and he shall prepare the way before my ...
Read More

Malachi 3 - World English Bible (WEB)

3 “Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!” says Yahweh of Armies. 2 “But who can endure the day of his coming? And who will stand when he...
Read More

Malachi 3 - The Voice (VOICE)

3 These are the words of the Eternal, Commander of heavenly armies:Eternal One: Pay attention! I am sending My messenger, and he will clear the road ahead for Me.[a] The Lord you seek will suddenly arrive at His temple. And the Messenger of God’s covenant, your soul’s delight, Watch, because He, too...
Read More

Malachi 3 - Tree of Life Version (TLV)

My Messenger is Coming3 “Behold, I am sending My messenger[a],and he will clear the way before Me.[b]Suddenly He will come to His Temple—the Lord whom you seek—and the Messenger of the covenant—the One whom you desire— behold, He is coming,”says Adonai-Tzva’ot.2 But who can endure the day of His com...
Read More

Malachi 3 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Coming Messenger3 “Behold, I send my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the Lord of hosts. 2 But who can endure the day of his coming, and who can stan...
Read More

Malachi 3 - Revised Standard Version (RSV)

The Coming Messenger3 “Behold, I send my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the Lord of hosts. 2 But who can endure the day of his coming, and who can stan...
Read More

Malachi 3 - Orthodox Jewish Bible (OJB)

3 Hineni, I will send malachi, and he shall prepare the Derech before me: and HaAdon (the L-rd [Moshiach] Zech 4:14), whom ye seek, shall suddenly come to His Heikhal, even the Malach HaBrit, in whom ye have chafetz (delight): hinei, He is coming, saith Hashem Tzva’os. 2 But who may abide the Yom Bo...
Read More

Malachi 3 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Coming Messenger3 See, I am sending my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple. The messenger of the covenant in whom you delight—indeed, he is coming, says the Lord of hosts. 2 But who can endure the day of his coming, and who can sta...
Read More

Malachi 3 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Coming Messenger3 See, I am sending my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple. The messenger of the covenant in whom you delight—indeed, he is coming, says the Lord of hosts.(A)2 But who can endure the day of his coming, and who can st...
Read More

Malachi 3 - New Living Translation (NLT)

The Coming Day of Judgment3 “Look! I am sending my messenger, and he will prepare the way before me. Then the Lord you are seeking will suddenly come to his Temple. The messenger of the covenant, whom you look for so eagerly, is surely coming,” says the Lord of Heaven’s Armies. 2 “But who will be ab...
Read More

Malachi 3 - New Life Version (NLV)

The One to Come3 “See, I am going to send one with news, and he will make the way ready before Me. Then all at once the Lord you are looking for will come to His house. The one with the news of the agreement, whom you desire, is coming,” says the Lord of All. 2 “But who can live through the day of ...
Read More

Malachi 3 - New King James Version (NKJV)

The Coming Messenger3 “Behold, (A)I send My messenger,And he will (B)prepare the way before Me.And the Lord, whom you seek,Will suddenly come to His temple,(C)Even the Messenger of the covenant,In whom you delight.Behold, (D)He is coming,”Says the Lord of hosts. 2 “But who can endure (E)the day of H...
Read More

Malachi 3 - New International Version - UK (NIVUK)

3 ‘I will send my messenger, who will prepare the way before me. Then suddenly the Lord you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come,’ says the Lord Almighty. 2 But who can endure the day of his coming? Who can stand when he appears? For he will ...
Read More

Malachi 3 - New International Version (NIV)

3 “I will send my messenger,(A) who will prepare the way before me.(B) Then suddenly the Lord(C) you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant,(D) whom you desire,(E) will come,” says the Lord Almighty. 2 But who can endure(F) the day of his coming?(G) Who can stand(H) when ...
Read More

Malachi 3 - New International Reader's Version (NIRV)

3 The Lord who rules over all says, “I will send my messenger. He will prepare my way for me. Then suddenly the Lord you are looking for will come to his temple. The messenger of the covenant will come. He is the one you long for.” 2 But who can live through the day when he comes? Who will be left s...
Read More