Luke 21 - Living Bible (TLB)

21 As he stood in the Temple, he was watching the rich tossing their gifts into the collection box. 2 Then a poor widow came by and dropped in two small copper coins.

3 “Really,” he remarked, “this poor widow has given more than all the rest of them combined. 4 For they have given a little of what they didn’t need, but she, poor as she is, has given everything she has.”

5 Some of his disciples began talking about the beautiful stonework of the Temple and the memorial decorations on the walls.

6 But Jesus said, “The time is coming when all these things you are admiring will be knocked down, and not one stone will be left on top of another; all will become one vast heap of rubble.”

7 “Master!” they exclaimed. “When? And will there be any warning ahead of time?”

8 He replied, “Don’t let anyone mislead you. For many will come announcing themselves as the Messiah,[a] and saying, ‘The time has come.’ But don’t believe them! 9 And when you hear of wars and insurrections beginning, don’t panic. True, wars must come, but the end won’t follow immediately— 10 for nation shall rise against nation and kingdom against kingdom, 11 and there will be great earthquakes, and famines in many lands, and epidemics, and terrifying things happening in the heavens.

12 “But before all this occurs, there will be a time of special persecution, and you will be dragged into synagogues and prisons and before kings and governors for my name’s sake. 13 But as a result, the Messiah will be widely known and honored.[b] 14 Therefore, don’t be concerned about how to answer the charges against you, 15 for I will give you the right words and such logic that none of your opponents will be able to reply! 16 Even those closest to you—your parents, brothers, relatives, and friends will betray you and have you arrested; and some of you will be killed. 17 And everyone will hate you because you are mine and are called by my name. 18 But not a hair of your head will perish! 19 For if you stand firm, you will win your souls.

20 “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived. 21 Then let the people of Judea flee to the hills. Let those in Jerusalem try to escape, and those outside the city must not attempt to return. 22 For those will be days of God’s judgment,[c] and the words of the ancient Scriptures written by the prophets will be abundantly fulfilled. 23 Woe to expectant mothers in those days, and those with tiny babies. For there will be great distress upon this nation[d] and wrath upon this people. 24 They will be brutally killed by enemy weapons, or sent away as exiles and captives to all the nations of the world; and Jerusalem shall be conquered and trampled down by the Gentiles until the period of Gentile triumph ends in God’s good time.

25 “Then there will be strange events in the skies—warnings, evil omens and portents in the sun, moon and stars; and down here on earth the nations will be in turmoil, perplexed by the roaring seas and strange tides. 26 The courage of many people will falter because of the fearful fate they see coming upon the earth, for the stability of the very heavens will be broken up. 27 Then the peoples of the earth shall see me, the Messiah,[e] coming in a cloud with power and great glory. 28 So when all these things begin to happen, stand straight and look up! For your salvation is near.”

29 Then he gave them this illustration: “Notice the fig tree, or any other tree. 30 When the leaves come out, you know without being told that summer is near. 31 In the same way, when you see the events taking place that I’ve described you can be just as sure that the Kingdom of God is near.

32 “I solemnly declare to you that when these things happen, the end of this age[f] has come. 33 And though all heaven and earth shall pass away, yet my words remain forever true.

34-35 “Watch out! Don’t let my sudden coming catch you unawares; don’t let me find you living in careless ease, carousing and drinking, and occupied with the problems of this life, like all the rest of the world. 36 Keep a constant watch. And pray that if possible you may arrive in my presence without having to experience these horrors.”[g]

37-38 Every day Jesus went to the Temple to teach, and the crowds began gathering early in the morning to hear him. And each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives.

Footnotes

  1. Luke 21:8 will come announcing themselves as the Messiah, literally, “will come in my name.”
  2. Luke 21:13 the Messiah will be widely known and honored, literally, “it shall turn out unto you for a testimony.”
  3. Luke 21:22 days of God’s judgment, literally, “days of vengeance.”
  4. Luke 21:23 upon this nation, literally, “upon the land,” or “upon the earth.”
  5. Luke 21:27 the Messiah, literally, “the Son of Man.”
  6. Luke 21:32 this age, literally, “this generation.”
  7. Luke 21:36 pray . . . you may arrive in my presence without having to experience these horrors, or “pray for strength to pass safely through these coming horrors.”

You Might Also Like:

Luke 21 - Young's Literal Translation (YLT)

21 And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury -- rich men, 2 and he saw also a certain poor widow casting there two mites, 3 and he said, `Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all; 4 for all these out of their superabundance did cast into th...
Read More

Luke 21 - Wycliffe Bible (WYC)

21 And he beheld, and saw the rich men, that cast their gifts into the treasury; 2 but he saw also a little poor widow casting two farthings.[a] 3 And he said, Truly I say to you, that this poor widow cast more than all men. 4 For why all these of [the] thing that was plenteous to them [For why a...
Read More

Luke 21 - Worldwide English (New Testament) (WE)

21 Jesus looked around in the temple. He saw the place where the people put in their money. Rich people were putting in their money. 2 And he saw a poor woman whose husband was dead. She put in two small pieces of money. 3 Jesus said, `I tell you the truth. This poor woman has given more than all th...
Read More

Luke 21 - World English Bible (WEB)

21 He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. 2 He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.[a] 3 He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them, 4 for all these put in gifts for God from their abundance, but she...
Read More

Luke 21 - The Voice (VOICE)

21 And then He turned His attention from the religious scholars to some wealthy people who were depositing their donations in the offering boxes. 2 A widow, obviously poor, came up and dropped two copper coins in one of the boxes. Jesus: 3 I’m telling you the truth, this poor widow has made a bigge...
Read More

Luke 21 - Tree of Life Version (TLV)

Teaching in the Temple21 Then Yeshua looked up and saw the rich dropping their gifts into the treasury box. 2 He also saw a poor widow dropping in two small copper coins. [a] 3 And He said, “Truly I say to you, this poor widow has put in more than all the rest. 4 For all these put in their gifts f...
Read More

Luke 21 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Widow’s Offering21 He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury; 2 and he saw a poor widow put in two copper coins. 3 And he said, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; 4 for they all contributed out of their abundance, but she out of her ...
Read More

Luke 21 - Revised Standard Version (RSV)

The Widow’s Offering21 He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury; 2 and he saw a poor widow put in two copper coins. 3 And he said, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; 4 for they all contributed out of their abundance, but she out of her ...
Read More

Luke 21 - Revised Geneva Translation (RGT)

21 And as He looked, He saw the rich, who cast their gifts into the treasury. 2 And He also saw a certain poor widow, who cast in two lepta. 3 And He said, “Truly I say to you that this poor widow has cast in more than all of them. 4 “For they have all cast into the offerings of God out of their exc...
Read More

Luke 21 - New Testament for Everyone (NTE)

21 He looked up and saw rich people putting their contributions into the Temple treasury. 2 He also saw an impoverished widow putting in two tiny copper coins. 3 ‘I’m telling you the truth,’ he said. ‘This poor widow has put in more than all of them. 4 They all contributed into the collection out ...
Read More

Luke 21 - New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The Widow’s Offering21 He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury; 2 he also saw a poor widow put in two small copper coins. 3 He said, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; 4 for all of them have contributed out of their abundance, but s...
Read More

Luke 21 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Widow’s Offering21 He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury; 2 he also saw a poor widow put in two small copper coins. 3 He said, ‘Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; 4 for all of them have contributed out of their abundance, but s...
Read More

Luke 21 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Widow’s Offering21 He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury;(A)2 he also saw a poor widow put in two small copper coins.(B)3 He said, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them, 4 for all of them have contributed out of their abundance, but ...
Read More

Luke 21 - New Matthew Bible (NMB)

Christ commends the poor widow. He tells of the destruction of Jerusalem, of false teachers, of the signs and troubles to come, of the end of the world, and of his own coming. 21 As he looked on, he saw the rich, how they cast their offerings into the treasury. 2 And he saw also a certain poor wido...
Read More

Luke 21 - New Living Translation (NLT)

The Widow’s Offering21 While Jesus was in the Temple, he watched the rich people dropping their gifts in the collection box. 2 Then a poor widow came by and dropped in two small coins.[a] 3 “I tell you the truth,” Jesus said, “this poor widow has given more than all the rest of them. 4 For they have...
Read More

Luke 21 - New Life Version (NLV)

A Woman Whose Husband Had Died Gave All She Had (A)21 Jesus looked up and saw rich men putting their money into the money box in the house of God. 2 He saw a poor woman whose husband had died. She put in two very small pieces of money. 3 He said, “I tell you the truth, this poor woman has put in m...
Read More

Luke 21 - New King James Version (NKJV)

The Widow’s Two Mites(A)21 And He looked up (B)and saw the rich putting their gifts into the treasury, 2 and He saw also a certain (C)poor widow putting in two (D)mites.[a] 3 So He said, “Truly I say to you (E)that this poor widow has put in more than all; 4 for all these out of their abundance h...
Read More