Isaiah 14 - Living Bible (TLB)

14 But the Lord will have mercy on the Israelis; they are still his special ones. He will bring them back to settle once again in the land of Israel. And many nationalities will come and join them there and be their loyal allies. 2 The nations of the world will help them to return, and those coming to live in their land will serve them. Those enslaving Israel will be enslaved—Israel shall rule her enemies!

3 In that wonderful day when the Lord gives his people rest from sorrow and fear, from slavery and chains, 4 you will jeer at the king of Babylon and say, “You bully, you! At last you have what was coming to you! 5 For the Lord has crushed your wicked power and broken your evil rule.” 6 You persecuted my people with unceasing blows of rage and held the nations in your angry grip. You were unrestrained in tyranny. 7 But at last the whole earth is at rest and is quiet! All the world begins to sing! 8 Even the trees of the woods—the fir trees and cedars of Lebanon—sing out this joyous song: “Your power is broken; no one will bother us now; at last we have peace.”

9 The denizens of hell crowd to meet you as you enter their domain. World leaders and earth’s mightiest kings, long dead, are there to see you. 10 With one voice they all cry out, “Now you are as weak as we are!” 11 Your might and power are gone; they are buried with you. All the pleasant music in your palace has ceased; now maggots are your sheet, worms your blanket!

12 How you are fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! How you are cut down to the ground—mighty though you were against the nations of the world. 13 For you said to yourself, “I will ascend to heaven and rule the angels.[a] I will take the highest throne. I will preside on the Mount of Assembly far away in the north.* 14 I will climb to the highest heavens and be like the Most High.” 15 But instead, you will be brought down to the pit of hell, down to its lowest depths. 16 Everyone there will stare at you and ask, “Can this be the one who shook the earth and the kingdoms of the world? 17 Can this be the one who destroyed the world and made it into a shambles, who demolished its greatest cities and had no mercy on his prisoners?”

18 The kings of the nations lie in stately glory in their graves, 19 but your body is thrown out like a broken branch; it lies in an open grave, covered with the dead bodies of those slain in battle. It lies as a carcass in the road, trampled and mangled by horses’ hoofs. 20 No monument will be given you, for you have destroyed your nation and slain your people. Your son will not succeed you as the king. 21 Slay the children of this sinner. Do not let them rise and conquer the land nor rebuild the cities of the world.

22 I, myself, have risen against him, says the Lord of heaven’s armies, and will cut off his children and his children’s children from ever sitting on his throne. 23 I will make Babylon into a desolate land of porcupines, full of swamps and marshes. I will sweep the land with the broom of destruction, says the Lord of the armies of heaven. 24 He has taken an oath to do it! For this is his purpose and plan. 25 I have decided to break the Assyrian army when they are in Israel and to crush them on my mountains; my people shall no longer be their slaves. 26 This is my plan for the whole earth—I will do it by my mighty power that reaches everywhere around the world. 27 The Lord, the God of battle, has spoken—who can change his plans? When his hand moves, who can stop him?

28 This is the message that came to me the year King Ahaz died:

29 Don’t rejoice, Philistines, that the king who smote you is dead.[b] That rod is broken, yes; but his son will be a greater scourge to you than his father ever was! From the snake will be born an adder, a fiery serpent to destroy you! 30 I will shepherd the poor of my people; they shall graze in my pasture! The needy shall lie down in peace. But as for you—I will wipe you out with famine and the sword. 31 Weep, Philistine cities—you are doomed. All your nation is doomed. For a perfectly trained army[c] is coming down from the north against you. 32 What then shall we tell the reporters? Tell them that the Lord has founded Jerusalem and is determined that the poor of his people will find a refuge within her walls.

Footnotes

  1. Isaiah 14:13 the angels, literally, “the stars of God.” I will preside on the Mount of Assembly far away in the north, literally, “I will sit upon the mount of the congregation in the sides of the north” (see Psalm 48:2) or “on the slopes of Mount Saphon.”
  2. Isaiah 14:29 the king who smote you is dead, Shalmaneser V of Assyria.
  3. Isaiah 14:31 a perfectly trained army, Sargon of Assyria.

You Might Also Like:

Isaiah 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 Because Jehovah loveth Jacob, And hath fixed again on Israel, And given them rest on their own land, And joined hath been the sojourner to them, And they have been admitted to the house of Jacob. 2 And peoples have taken them, And have brought them in unto their place, And the house of Israel hav...
Read More

Isaiah 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 for why the Lord shall have mercy of Jacob, and he shall choose yet of Israel, and shall make them for to rest on their land; a comeling shall be joined to them, and shall cleave to the house of Jacob. (for the Lord shall have mercy on Jacob, and he shall yet choose Israel, and shall give them re...
Read More

Isaiah 14 - World English Bible (WEB)

14 For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob. 2 The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahw...
Read More

Isaiah 14 - The Voice (VOICE)

14 For the Eternal will extend mercy to Jacob, this family of God’s people. God will choose Israel all over again, and He will settle them in comfort and rest back on their land. Others who are unrelated will want to join them and stick close to the house of Jacob, God’s promise people, 2 who will ...
Read More

Isaiah 14 - Tree of Life Version (TLV)

God’s People Restored14 For Adonai will have compassion on Jacoband will again choose Israeland settle them in their own land.The outsider will join himself with themand will cling to the house of Jacob.2 The peoples will take themand escort them to their place.The house of Israel will possess them ...
Read More

Isaiah 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Restoration of Judah14 The Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and aliens will join them and will cleave to the house of Jacob. 2 And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them...
Read More

Isaiah 14 - Revised Standard Version (RSV)

Restoration of Judah14 The Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and aliens will join them and will cleave to the house of Jacob. 2 And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them...
Read More

Isaiah 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Restoration of Judah14 But the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land; and aliens will join them and attach themselves to the house of Jacob. 2 And the nations will take them and bring them to their place, and the house of Israel will po...
Read More

Isaiah 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

Restoration of Judah14 But the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel and will settle them in their own land, and aliens will join them and attach themselves to the house of Jacob.(A)2 And the nations will take them and bring them to their place, and the house of Israel will...
Read More

Isaiah 14 - New Living Translation (NLT)

A Taunt for Babylon’s King14 But the Lord will have mercy on the descendants of Jacob. He will choose Israel as his special people once again. He will bring them back to settle once again in their own land. And people from many different nations will come and join them there and unite with the peopl...
Read More

Isaiah 14 - New Life Version (NLV)

Loving-Pity on Jacob14 The Lord will have loving-pity on Jacob and will again choose Israel. He will have them return to live in their own land. Then people from other countries will come and be with them, and will join themselves to the family of Jacob. 2 Nations will take them and bring them to t...
Read More

Isaiah 14 - New King James Version (NKJV)

Mercy on Jacob14 For the Lord (A)will have mercy on Jacob, and (B)will still choose Israel, and settle them in their own land. (C)The strangers will be joined with them, and they will cling to the house of Jacob. 2 Then people will take them (D)and bring them to their place, and the house of Israel...
Read More

Isaiah 14 - New International Version - UK (NIVUK)

14 The Lord will have compassion on Jacob; once again he will choose Israel and will settle them in their own land.Foreigners will join them and unite with the descendants of Jacob.2 Nations will take them and bring them to their own place.And Israel will take possession of the nations and make them...
Read More

Isaiah 14 - New International Version (NIV)

14 The Lord will have compassion(A) on Jacob; once again he will choose(B) Israel and will settle them in their own land.(C)Foreigners(D) will join them and unite with the descendants of Jacob.2 Nations will take them and bring(E) them to their own place.And Israel will take possession of the nation...
Read More

Isaiah 14 - New International Reader's Version (NIRV)

14 The Lord will show tender love toward Jacob’s people. Once again he will choose Israel. He’ll give them homes in their own land.Outsiders will join them. They and the people of Jacob will become one people.2 Nations will help Israel return to their own land.Israel will possess other nations. They...
Read More

Isaiah 14 - New English Translation (NET)

14 The Lord will certainly have compassion on Jacob;[a] he will again choose Israel as his special people[b] and restore[c] them to their land. Resident foreigners will join them and unite with the family[d] of Jacob. 2 Nations will take them and bring them back to their own place. Then the family ...
Read More