Hebrews 10 - Living Bible (TLB)

10 The old system of Jewish laws gave only a dim foretaste of the good things Christ would do for us. The sacrifices under the old system were repeated again and again, year after year, but even so they could never save those who lived under their rules. 2 If they could have, one offering would have been enough; the worshipers would have been cleansed once for all and their feeling of guilt would be gone.

3 But just the opposite happened: those yearly sacrifices reminded them of their disobedience and guilt instead of relieving their minds. 4 For it is not possible for the blood of bulls and goats really to take away sins.[a]

5 That is why Christ said as he came into the world, “O God, the blood of bulls and goats cannot satisfy you, so you have made ready this body of mine for me to lay as a sacrifice upon your altar. 6 You were not satisfied with the animal sacrifices, slain and burnt before you as offerings for sin. 7 Then I said, ‘See, I have come to do your will, to lay down my life, just as the Scriptures said that I would.’”

8 After Christ said this about not being satisfied with the various sacrifices and offerings required under the old system, 9 he then added, “Here I am. I have come to give my life.”

He cancels the first system in favor of a far better one. 10 Under this new plan we have been forgiven and made clean by Christ’s dying for us once and for all.

11 Under the old agreement the priests stood before the altar day after day offering sacrifices that could never take away our sins. 12 But Christ gave himself to God for our sins as one sacrifice for all time and then sat down in the place of highest honor at God’s right hand, 13 waiting for his enemies to be laid under his feet. 14 For by that one offering he made forever perfect in the sight of God all those whom he is making holy.

15 And the Holy Spirit testifies that this is so, for he has said, 16 “This is the agreement I will make with the people of Israel, though they broke their first agreement: I will write my laws into their minds so that they will always know my will, and I will put my laws in their hearts so that they will want to obey them.” 17 And then he adds, “I will never again remember their sins and lawless deeds.”

18 Now, when sins have once been forever forgiven and forgotten, there is no need to offer more sacrifices to get rid of them.

19 And so, dear brothers, now we may walk right into the very Holy of Holies, where God is, because of the blood of Jesus. 20 This is the fresh, new, life-giving way that Christ has opened up for us by tearing the curtain—his human body—to let us into the holy presence of God.

21 And since this great High Priest of ours rules over God’s household, 22 let us go right in to God himself, with true hearts fully trusting him to receive us because we have been sprinkled with Christ’s blood to make us clean and because our bodies have been washed with pure water.

23 Now we can look forward to the salvation God has promised us. There is no longer any room for doubt, and we can tell others that salvation is ours, for there is no question that he will do what he says.

24 In response to all he has done for us, let us outdo each other in being helpful and kind to each other and in doing good.

25 Let us not neglect our church meetings, as some people do, but encourage and warn each other, especially now that the day of his coming back again is drawing near.

26 If anyone sins deliberately by rejecting the Savior after knowing the truth of forgiveness, this sin is not covered by Christ’s death; there is no way to get rid of it. 27 There will be nothing to look forward to but the terrible punishment of God’s awful anger, which will consume all his enemies. 28 A man who refused to obey the laws given by Moses was killed without mercy if there were two or three witnesses to his sin. 29 Think how much more terrible the punishment will be for those who have trampled underfoot the Son of God and treated his cleansing blood as though it were common and unhallowed, and insulted and outraged the Holy Spirit who brings God’s mercy to his people.

30 For we know him who said, “Justice belongs to me; I will repay them”; who also said, “The Lord himself will handle these cases.” 31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

32 Don’t ever forget those wonderful days when you first learned about Christ. Remember how you kept right on with the Lord even though it meant terrible suffering. 33 Sometimes you were laughed at and beaten, and sometimes you watched and sympathized with others suffering the same things. 34 You suffered with those thrown into jail, and you were actually joyful when all you owned was taken from you, knowing that better things were awaiting you in heaven, things that would be yours forever.

35 Do not let this happy trust in the Lord die away, no matter what happens. Remember your reward! 36 You need to keep on patiently doing God’s will if you want him to do for you all that he has promised. 37 His coming will not be delayed much longer. 38 And those whose faith has made them good in God’s sight must live by faith, trusting him in everything. Otherwise, if they shrink back, God will have no pleasure in them.

39 But we have never turned our backs on God and sealed our fate. No, our faith in him assures our souls’ salvation.

Footnotes

  1. Hebrews 10:4 The blood of bulls and goats merely covered over the sins, taking them out of sight for hundreds of years until Jesus Christ came to die on the cross. There he gave his own blood which forever took those sins away.

You Might Also Like:

Hebrews 10 - Young's Literal Translation (YLT)

10 For the law having a shadow of the coming good things -- not the very image of the matters, every year, by the same sacrifices that they offer continually, is never able to make perfect those coming near, 2 since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more c...
Read More

Hebrews 10 - Wycliffe Bible (WYC)

10 For the law having a shadow of good things to come, not that image of things, may never make men approaching perfect by those same sacrifices, which they offer without ceasing by all years; [Forsooth the law having shadow of goods to come, not that image of things, by all years by those same host...
Read More

Hebrews 10 - Worldwide English (New Testament) (WE)

10 The law can show only a little about the good things that are coming. It cannot show the good things themselves. People come to worship God. But the law can never make them all right by the same sacrifices that are brought every year. 2 If the law could make people all right, they would stop maki...
Read More

Hebrews 10 - World English Bible (WEB)

10 For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near. 2 Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshipers, having been once cleanse...
Read More

Hebrews 10 - The Voice (VOICE)

He who embodied the sins of the world carries His own blood into the holy presence.10 We have seen how the law is simply a shadow of the good things to come. Since it is not the perfect form of these ultimate realities, the offering year after year of these imperfect sacrifices cannot bring perfecti...
Read More

Hebrews 10 - Tree of Life Version (TLV)

Perfect Pardon in the New Covenant10 The Torah has a shadow of the good things to come—not the form itself of the realities. For this reason it can never, by means of the same sacrifices they offer constantly year after year, make perfect those who draw near. 2 Otherwise, would they not have ceased...
Read More

Hebrews 10 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Christ’s Sacrifice Once for All10 For since the law has but a shadow of the good things to come instead of the true form of these realities, it can never, by the same sacrifices which are continually offered year after year, make perfect those who draw near.[a] 2 Otherwise, would they not have ceas...
Read More

Hebrews 10 - Revised Standard Version (RSV)

Christ’s Sacrifice Once for All10 For since the law has but a shadow of the good things to come instead of the true form of these realities, it can never, by the same sacrifices which are continually offered year after year, make perfect those who draw near. 2 Otherwise, would they not have ceased ...
Read More

Hebrews 10 - Revised Geneva Translation (RGT)

10 For the law, having the shadow of good things to come and not the very image of the things, can never - with those sacrifices which they offer year by year continually - sanctify those who come to it. 2 For would they not, then, have ceased to have been offered, because those who offer (once purg...
Read More

Hebrews 10 - New Testament for Everyone (NTE)

The Stopping of the Sacrifices10 The law, you see, possesses a shadow of the good things that are coming, not the actual form of the things themselves. Thus it is unable to make worshippers perfect through the annual round of the same sacrifices which are continually being offered. 2 If the worship...
Read More

Hebrews 10 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Christ’s Sacrifice Once for All10 Since the law has only a shadow of the good things to come and not the true form of these realities, it[a] can never, by the same sacrifices that are continually offered year after year, make perfect those who approach. 2 Otherwise, would they not have ceased being...
Read More

Hebrews 10 - New Revised Standard Version (NRSV)

Christ’s Sacrifice Once for All10 Since the law has only a shadow of the good things to come and not the true form of these realities, it[a] can never, by the same sacrifices that are continually offered year after year, make perfect those who approach.(A)2 Otherwise, would they not have ceased bein...
Read More

Hebrews 10 - New Matthew Bible (NMB)

The old law has no power to cleanse away sin, but Christ did it with the offering of his body once and for all. An exhortation to receive this goodness of God thankfully, with patience and steadfast faith. 10 For the law, which has but the shadow of good things to come, and not the real things thems...
Read More

Hebrews 10 - New Living Translation (NLT)

Christ’s Sacrifice Once for All10 The old system under the law of Moses was only a shadow, a dim preview of the good things to come, not the good things themselves. The sacrifices under that system were repeated again and again, year after year, but they were never able to provide perfect cleansing ...
Read More

Hebrews 10 - New Life Version (NLV)

In the Old Way of Worship Many Gifts Were Given10 The Law is like a picture of the good things to come. The Jewish religious leaders gave gifts on the altar in worship to God all the time year after year. Those gifts could not make the people who came to worship perfect. 2 If those gifts given to G...
Read More

Hebrews 10 - New King James Version (NKJV)

Animal Sacrifices Insufficient10 For the law, having a (A)shadow of the good things to come, and not the very image of the things, (B)can never with these same sacrifices, which they offer continually year by year, make those who approach perfect. 2 For then would they not have ceased to be offered...
Read More