Genesis 9 - Living Bible (TLB)

9 God blessed Noah and his sons and told them to have many children and to repopulate the earth.

2-3 “All wild animals and birds and fish will be afraid of you,” God told him; “for I have placed them in your power, and they are yours to use for food, in addition to grain and vegetables. 4 But never eat animals unless their life-blood has been drained off. 5-6 And murder is forbidden. Man-killing animals must die, and any man who murders shall be killed; for to kill a man is to kill one made like God. 7 Yes, have many children and repopulate the earth and subdue it.”

8 Then God told Noah and his sons, 9-11 “I solemnly promise you and your children[a] and the animals you brought with you—all these birds and cattle and wild animals—that I will never again send another flood to destroy the earth. 12 And I seal this promise with this sign: 13 I have placed my rainbow in the clouds as a sign of my promise until the end of time, to you and to all the earth. 14 When I send clouds over the earth, the rainbow will be seen in the clouds, 15 and I will remember my promise to you and to every being, that never again will the floods come and destroy all life. 16-17 For I will see the rainbow in the cloud and remember my eternal promise to every living being on the earth.”

18 The names of Noah’s three sons were Shem, Ham, and Japheth. (Ham is the ancestor of the Canaanites.)[b] 19 From these three sons of Noah came all the nations of the earth.

20-21 Noah became a farmer and planted a vineyard, and he made wine. One day as he was drunk and lay naked in his tent, 22 Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and went outside and told his two brothers. 23 Then Shem and Japheth took a robe and held it over their shoulders and, walking backwards into the tent, let it fall across their father to cover his nakedness as they looked the other way. 24-25 When Noah awoke from his drunken stupor, and learned what had happened and what Ham, his younger son, had done, he cursed Ham’s descendants:[c]

“A curse upon the Canaanites,” he swore.
“May they be the lowest of slaves
To the descendants of Shem and Japheth.”

26-27 Then he said,

“God bless Shem,
And may Canaan be his slave.[d]
God bless Japheth,
And let him share the prosperity of Shem,
And let Canaan be his slave.”

28 Noah lived another 350 years after the flood 29 and was 950 years old at his death.

Footnotes

  1. Genesis 9:9 you and your children, literally, “your seed.”
  2. Genesis 9:18 Ham is the ancestor of the Canaanites. Ham was not the ancestor of the Negro, as was once erroneously supposed.
  3. Genesis 9:24 he cursed Ham’s descendants, literally, “cursed be Canaan.” The Canaanites were Ham’s descendants.
  4. Genesis 9:26 God bless Shem, and may Canaan be his slave, or “Blessed be Jehovah, the God of Shem, and may the Canaanites be Shem’s slaves.”

You Might Also Like:

Genesis 9 - Young's Literal Translation (YLT)

9 And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth; 2 and your fear and your dread is on every beast of the earth, and on every fowl of the heavens, on all that creepeth on the ground, and on all fishes of the sea -- into your hand they have been...
Read More

Genesis 9 - Wycliffe Bible (WYC)

9 And God blessed Noe and his sons, and said to them, Increase ye, and be ye multiplied, and fill ye the earth; 2 and your dread and trembling be on all [the] unreasonable beasts of the earth, and on all [the] birds of (the) heaven(s), with all things that be moved in (the) earth; all (the) fishes o...
Read More

Genesis 9 - World English Bible (WEB)

9 God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful, multiply, and replenish the earth. 2 The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that moves along the ground, and all the fish of the sea, are delivered into your...
Read More

Genesis 9 - The Voice (VOICE)

9 God spoke a blessing over Noah and his sons.Eternal One: Be fruitful, multiply, and populate the earth! 2 All the animals on the earth, all the birds in the sky, all the creatures that creep along the ground, and all the fish of the sea will now be afraid and run from you; they have been handed o...
Read More

Genesis 9 - Tree of Life Version (TLV)

Covenant with Noah’s Descendants9 God blessed Noah and his sons, and He said to them, “Be fruitful and multiply and fill the land. 2 The fear and terror of you will be on every wild animal, and on every flying creature of the sky, with everything that crawls on the ground and with all the fish of t...
Read More

Genesis 9 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Covenant With Noah9 And God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth. 2 The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the air, upon everything that creeps on the ground and all the fish of th...
Read More

Genesis 9 - Revised Standard Version (RSV)

The Covenant with Noah9 And God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth. 2 The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the air, upon everything that creeps on the ground and all the fish of th...
Read More

Genesis 9 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

The Covenant with Noah9 God blessed Noah and his sons, and said to them, ‘Be fruitful and multiply, and fill the earth. 2 The fear and dread of you shall rest on every animal of the earth, and on every bird of the air, on everything that creeps on the ground, and on all the fish of the sea; into yo...
Read More

Genesis 9 - New Revised Standard Version (NRSV)

The Covenant with Noah9 God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.(A)2 The fear and dread of you shall rest on every animal of the earth and on every bird of the air, on everything that creeps on the ground and on all the fish of the sea; into your ...
Read More

Genesis 9 - New Living Translation (NLT)

God Confirms His Covenant9 Then God blessed Noah and his sons and told them, “Be fruitful and multiply. Fill the earth. 2 All the animals of the earth, all the birds of the sky, all the small animals that scurry along the ground, and all the fish in the sea will look on you with fear and terror. I h...
Read More

Genesis 9 - New Life Version (NLV)

God’s Agreement with Noah9 God made good come to Noah and his sons, and said to them, “Have many children, and cover the earth. 2 Every animal of the earth, every bird of the sky, everything that moves on the ground, and all the fish of the sea will be afraid of you. They are given into your hand. ...
Read More

Genesis 9 - New King James Version (NKJV)

God’s Promise to Noah9 So God blessed Noah and his sons, and said to them: (A)“Be fruitful and multiply, and fill the earth. 2 (B)And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move on the earth, and on all the fish of the sea. T...
Read More

Genesis 9 - New International Version - UK (NIVUK)

God’s covenant with Noah9 Then God blessed Noah and his sons, saying to them, ‘Be fruitful and increase in number and fill the earth. 2 The fear and dread of you will fall on all the beasts of the earth, and on all the birds in the sky, on every creature that moves along the ground, and on all the ...
Read More

Genesis 9 - New International Version (NIV)

God’s Covenant With Noah9 Then God blessed Noah and his sons, saying to them, “Be fruitful and increase in number and fill the earth.(A) 2 The fear and dread of you will fall on all the beasts of the earth, and on all the birds in the sky, on every creature that moves along the ground, and on all th...
Read More

Genesis 9 - New International Reader's Version (NIRV)

God Makes a Covenant With Noah9 Then God blessed Noah and his sons. He said to them, “Have children so that there are many of you. Fill the earth. 2 All the land animals will be afraid of you. All the birds in the sky will be afraid of you. Every creature that moves along the ground will be afraid ...
Read More

Genesis 9 - New English Translation (NET)

God’s Covenant with Humankind through Noah9 Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth. 2 Every living creature of the earth and every bird of the sky will be terrified of you.[a] Everything that creeps on the ground and all the fish of the sea...
Read More