Genesis 14 - Living Bible (TLB)

14 Now war filled the land—Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim 2 fought against: Bera, king of Sodom, Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (later called Zoar).

3 These kings (of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela) mobilized their armies in Siddim Valley (that is, the valley of the Dead Sea). 4 For twelve years they had all been subject to King Chedorlaomer, but now in the thirteenth year, they rebelled.

5-6 One year later, Chedorlaomer and his allies arrived and the slaughter began. For they were victorious over the following tribes at the places indicated: the Rephaim in Ashteroth-karnaim; the Zuzim in Ham; the Emim in the plain of Kiriathaim; the Horites in Mount Seir, as far as El-paran at the edge of the desert.

7 Then they swung around to Enmishpat (later called Kadesh) and destroyed the Amalekites, and also the Amorites living in Hazazan-tamar.

8-9 But now the other army, that of the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela (Zoar), unsuccessfully[a] attacked Chedorlaomer and his allies as they were in the Dead Sea Valley (four kings against five). 10 As it happened, the valley was full of asphalt pits. And as the army of the kings of Sodom and Gomorrah fled, some slipped into the pits, and the remainder fled to the mountains. 11 Then the victors plundered[b] Sodom and Gomorrah and carried off all their wealth and food, and went on their homeward way, 12 taking with them Lot—Abram’s nephew[c] who lived in Sodom—and all he owned. 13 One of the men who escaped came and told Abram the Hebrew, who was camping among the oaks belonging to Mamre the Amorite (brother of Eshcol and Aner, Abram’s allies).

14 When Abram learned that Lot had been captured, he called together the men born into his household, 318 of them in all, and chased after the retiring army as far as Dan. 15 He divided his men and attacked during the night from several directions, and pursued the fleeing army to Hobah, north of Damascus, 16 and recovered everything—the loot that had been taken, his relative Lot, and all of Lot’s possessions, including the women and other captives.

17 As Abram returned from his strike against Chedorlaomer and the other kings at the valley of Shaveh (later called King’s Valley), the king of Sodom came out to meet him, 18 and Melchizedek, the king of Salem (Jerusalem), who was a priest of the God of Highest Heaven, brought him bread and wine. 19-20 Then Melchizedek blessed Abram with this blessing:

“The blessing of the supreme God, Creator of heaven and earth, be upon you, Abram; and blessed be God, who has delivered your enemies over to you.”

Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the loot.

21 The king of Sodom told him, “Just give me back my people who were captured; keep for yourself the booty stolen from my city.”

22 But Abram replied, “I have solemnly promised Jehovah, the supreme God, Creator of heaven and earth, 23 that I will not take so much as a single thread from you, lest you say, ‘Abram is rich because of what I gave him!’ 24 All I’ll accept is what these young men of mine have eaten; but give a share of the loot to Aner, Eshcol, and Mamre, my allies.”

Footnotes

  1. Genesis 14:8 unsuccessfully, implied.
  2. Genesis 14:11 the victors plundered, implied.
  3. Genesis 14:12 Abram’s nephew, literally, “Abram’s brother’s son.”

You Might Also Like:

Genesis 14 - Young's Literal Translation (YLT)

14 And it cometh to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim, 2 they have made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboim, and the king of Bela, which ...
Read More

Genesis 14 - Wycliffe Bible (WYC)

14 Forsooth it was done in that time, that Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar, and Chedorlaomer, king of Elamites, and Tidal, king of folks, (And it happened at that time, that Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar, and Chedorlaomer, king of Elamites, and Tidal, ki...
Read More

Genesis 14 - World English Bible (WEB)

14 In the days of Amraphel, king of Shinar; Arioch, king of Ellasar; Chedorlaomer, king of Elam; and Tidal, king of Goiim, 2 they made war with Bera, king of Sodom; Birsha, king of Gomorrah; Shinab, king of Admah; Shemeber, king of Zeboiim; and the king of Bela (also called Zoar). 3 All these join...
Read More

Genesis 14 - The Voice (VOICE)

14 Back when King Amraphel of Shinar, King Arioch of Ellasar, King Chedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim ruled the land, 2 these four kings formed an alliance and made war on five other kings: Bera of Sodom, Birsha of Gomorrah, Shinab of Admah, Shemeber of Zeboiim, and the king of Bela (a c...
Read More

Genesis 14 - Tree of Life Version (TLV)

Abram Rescues Lot14 Now it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, 2 that they made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (this...
Read More

Genesis 14 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Lot’s Captivity and Rescue14 In the days of Am′raphel king of Shinar, Ar′ioch king of Ella′sar, Ched-or-lao′mer king of Elam, and Tidal king of Goi′im, 2 these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomor′rah, Shinab king of Admah, Sheme′ber king of Zeboi′im, and the king of Bela (t...
Read More

Genesis 14 - Revised Standard Version (RSV)

Lot’s Captivity and Rescue14 In the days of Am′raphel king of Shinar, Ar′ioch king of Ella′sar, Ched-or-lao′mer king of Elam, and Tidal king of Goi′im, 2 these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomor′rah, Shinab king of Admah, Sheme′ber king of Zeboi′im, and the king of Bela (t...
Read More

Genesis 14 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Lot’s Captivity and Rescue14 In the days of King Amraphel of Shinar, King Arioch of Ellasar, King Chedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim, 2 these kings made war with King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, King Shemeber of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zo...
Read More

Genesis 14 - New Revised Standard Version (NRSV)

Lot’s Captivity and Rescue14 In the days of King Amraphel of Shinar, King Arioch of Ellasar, King Chedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim,(A)2 these kings made war with King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, King Shemeber of Zeboiim, and the king of Bela, that is, Z...
Read More

Genesis 14 - New Living Translation (NLT)

Abram Rescues Lot14 About this time war broke out in the region. King Amraphel of Babylonia,[a] King Arioch of Ellasar, King Kedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim 2 fought against King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, King Shemeber of Zeboiim, and the king of Bela...
Read More

Genesis 14 - New Life Version (NLV)

14 It was in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, 2 that they made war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). 3 All these ...
Read More

Genesis 14 - New King James Version (NKJV)

Lot’s Captivity and Rescue14 And it came to pass in the days of Amraphel king (A)of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of (B)Elam, and Tidal king of [a]nations, 2 that they made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of (C)Admah, Shemeber king of Zeboiim, a...
Read More

Genesis 14 - New International Version - UK (NIVUK)

Abram rescues Lot14 At the time when Amraphel was king of Shinar,[a] Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goyim, 2 these kings went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboyim, and the king of Bela (that is...
Read More

Genesis 14 - New International Version (NIV)

Abram Rescues Lot14 At the time when Amraphel was king of Shinar,[a](A) Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer(B) king of Elam(C) and Tidal king of Goyim, 2 these kings went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboyim,(D) and the king of Be...
Read More

Genesis 14 - New International Reader's Version (NIRV)

Abram Saves Lot14 Amraphel was the king of Babylon. Arioch was the king of Ellasar. Kedorlaomer was the king of Elam. And Tidal was the king of Goyim. 2 They went to war against five other kings. They were Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboyim, ...
Read More

Genesis 14 - New English Translation (NET)

The Blessing of Victory for God’s People14 At that time[a] Amraphel king of Shinar,[b] Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations[c] 2 went to war[d] against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboyim, and the king of...
Read More