Ezekiel 26 - Living Bible (TLB)

26 Another message came to me from the Lord on the first day of the month, in the eleventh year (after King Jehoiachin was taken away to captivity).

2 “Son of dust, Tyre has rejoiced over the fall of Jerusalem, saying, ‘Ha! She who controlled the lucrative north-south trade routes along the coast and along the course of the Jordan River[a] has been broken, and I have fallen heir! Because she has been laid waste, I shall become wealthy!’”

3 Therefore the Lord God says: “I stand against you, Tyre, and I will bring nations against you like ocean waves. 4 They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers. I will scrape away her soil and make her a bare rock! 5 Her island shall become uninhabited, a place for fishermen to spread their nets, for I have spoken it,” says the Lord God. “Tyre shall become the prey of many nations, 6 and her mainland city shall perish by the sword. Then they shall know I am the Lord.”

7 For the Lord God says: “I will bring Nebuchadnezzar, king of Babylon—the king of kings from the north—against Tyre with a great army and cavalry and chariots. 8 First he will destroy your suburbs; then he will attack your mainland city by building a siege wall and raising a roof of shields against it. 9 He will set up battering rams against your walls and with sledgehammers demolish your forts. 10 The hoofs of his cavalry will choke the city with dust, and your walls will shake as the horses gallop through your broken gates, pulling chariots behind them. 11 Horsemen will occupy every street in the city; they will butcher your people, and your famous, huge pillars will topple.

12 “They will plunder all your riches and merchandise and break down your walls. They will destroy your lovely homes and dump your stones and timber and even your dust into the sea. 13 I will stop the music of your songs. No more will there be the sound of harps among you. 14 I will make your island a bare rock,[b] a place for fishermen to spread their nets. You will never be rebuilt, for I, the Lord, have spoken it.” So says the Lord. 15 “The whole country will shake with your fall; the wounded will scream as the slaughter goes on.

16 “Then all the seaport rulers shall come down from their thrones and lay aside their robes and beautiful garments and sit on the ground shaking with fear at what they have seen. 17 And they shall wail for you, singing this dirge: ‘O mighty island city, with your naval power that terrorized the mainland, how you have vanished from the seas! 18 How the islands tremble at your fall! They watch dismayed.’”

19 For the Lord God says: “I will destroy Tyre to the ground. You will sink beneath the terrible waves of enemy attack. Great seas shall swallow you. 20 I will send you to the pit of hell to lie there with those of long ago. Your city will lie in ruins, dead, like the bodies of those in the underworld who entered long ago the nether world of the dead. Never again will you be inhabited or be given beauty here in the land of those who live. 21 I will bring you to a dreadful end; no search will be enough to find you,” says the Lord.

Footnotes

  1. Ezekiel 26:2 the course of the Jordan River, literally, “the gate of the peoples.”
  2. Ezekiel 26:14 I will make your island a bare rock. Certain aspects of vv. 12 and 14 exceed the actual damage done to Tyre by Nebuchadnezzar and foreshadow what happened to the island settlement later as a result of the conquest by Alexander the Great.

You Might Also Like:

Ezekiel 26 - Young's Literal Translation (YLT)

26 And it cometh to pass, in the eleventh year, in the first of the month, there hath been a word of Jehovah unto me, saying: `Son of man, 2 Because that Tyre hath said of Jerusalem: Aha, she hath been broken, the doors of the peoples, She hath turned round unto me, I am filled -- she hath been laid...
Read More

Ezekiel 26 - Wycliffe Bible (WYC)

26 And it was done in the eleventh year, in the first day of the month (on the first day of the month), the word of the Lord was made to me, and he said, 2 Thou, son of man, for that that Tyre said of Jerusalem, Well! the gates of peoples be broken, it is turned to me; I shall be filled, it is forsa...
Read More

Ezekiel 26 - World English Bible (WEB)

26 In the eleventh year, in the first of the month, Yahweh’s word came to me, saying, 2 “Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, ‘Aha! She is broken! She who was the gateway of the peoples has been returned to me. I will be replenished, now that she is laid waste;’ 3 therefore the Lor...
Read More

Ezekiel 26 - The Voice (VOICE)

Israel and Judah are not the only nations infuriating God with their conduct. The surrounding countries—Ammon in the northeast, Moab in the east, Edom in the southeast, Philistia in the west, and Tyre in the northwest—have often been at odds with Israel and Judah. So when Judah falls, they celebrate...
Read More

Ezekiel 26 - Tree of Life Version (TLV)

Downfall of Tyre26 On the first day of the month in the eleventh year, the word of Adonai came to me saying: 2 “Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, ‘Aha, she is shattered, the gateway of the peoples—she is turned over to me! I will be filled, now that she is laid waste!’ 3 Therefo...
Read More

Ezekiel 26 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Proclamation against Tyre26 [a]In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 2 “Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, ‘Aha, the gate of the peoples is broken, it has swung open to me; I shall be replenished, now that she is laid waste,’ 3 there...
Read More

Ezekiel 26 - Revised Standard Version (RSV)

Proclamation against Tyre26 In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 2 “Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, ‘Aha, the gate of the peoples is broken, it has swung open to me; I shall be replenished, now that she is laid waste,’ 3 therefor...
Read More

Ezekiel 26 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Proclamation against Tyre26 In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 2 Mortal, because Tyre said concerning Jerusalem,‘Aha, broken is the gateway of the peoples; it has swung open to me;I shall be replenished, now that it is wasted’, 3 therefore, thus sa...
Read More

Ezekiel 26 - New Revised Standard Version (NRSV)

Proclamation against Tyre26 In the twelfth year,[a] in the eleventh[b] month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 2 Mortal, because Tyre said concerning Jerusalem,“Aha, broken is the gateway of the peoples; it has swung open to me;I shall be replenished, now that it is wa...
Read More

Ezekiel 26 - New Living Translation (NLT)

A Message for Tyre26 On February 3, during the twelfth year of King Jehoiachin’s captivity,[a] this message came to me from the Lord: 2 “Son of man, Tyre has rejoiced over the fall of Jerusalem, saying, ‘Ha! She who was the gateway to the rich trade routes to the east has been broken, and I am the h...
Read More

Ezekiel 26 - New Life Version (NLV)

Word against Tyre26 In the eleventh year, on the first day of the month, the Word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, Tyre has said this about Jerusalem, ‘O, the gate to the nations is broken. It has opened to me. I will do well, now that she is laid waste.’ 3 So the Lord God says, ‘I am...
Read More

Ezekiel 26 - New King James Version (NKJV)

Proclamation Against Tyre26 And it came to pass in the eleventh year, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying, 2 “Son of man, (A)because Tyre has said against Jerusalem, (B)‘Aha! She is broken who was the gateway of the peoples; now she is turned over to me; I sh...
Read More

Ezekiel 26 - New International Version - UK (NIVUK)

A prophecy against Tyre26 In the eleventh month of the twelfth[a] year, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 2 ‘Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, “Aha! The gate to the nations is broken, and its doors have swung open to me; now that she lies in ruins I will ...
Read More

Ezekiel 26 - New International Version (NIV)

A Prophecy Against Tyre26 In the eleventh month of the twelfth[a] year, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:(A) 2 “Son of man, because Tyre(B) has said of Jerusalem, ‘Aha!(C) The gate to the nations is broken, and its doors have swung open to me; now that she lies in ruins...
Read More

Ezekiel 26 - New International Reader's Version (NIRV)

A Prophecy Against Tyre26 It was the first day of the 11th month. It was the 12th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. A message from the Lord came to me. The Lord said, 2 “Son of man, Tyre laughed because of what happened to Jerusalem. The people of Tyre said, ‘Jer...
Read More

Ezekiel 26 - New English Translation (NET)

A Prophecy Against Tyre26 In the eleventh year, on the first day of the month,[a] the Lord’s message came to me: 2 “Son of man, because Tyre[b] has said about Jerusalem, ‘Aha, the gateway of the peoples is broken; it has swung open to me. I will become rich,[c] now that she[d] has been destroyed,’ ...
Read More