2 Kings 15 - Living Bible (TLB)

15 1-2 New king of Judah: Azariah

Father’s name: Amaziah, the former king

His age at the beginning of his reign: 16 years old

Length of reign: 52 years, in Jerusalem

Mother’s name: Jecoliah of Jerusalem

Reigning in Israel at that time: King Jeroboam, who had been the king there for 27 years

3 Azariah was a good king, and he pleased the Lord just as his father Amaziah had. 4 But like his predecessors, he didn’t destroy the shrines on the hills where the people sacrificed and burned incense. 5 Because of this[a] the Lord struck him with leprosy, which lasted until the day of his death; so he lived in a house by himself. And his son Jotham was the acting king. 6 The rest of the history of Azariah is recorded in The Annals of the Kings of Judah. 7 When Azariah died, he was buried with his ancestors in the City of David, and his son Jotham became king.

8 New king of Israel: Zechariah

Father’s name: Jeroboam

Length of reign: 6 months, in Samaria

Reigning in Judah at that time: King Azariah, who had been the king there for 38 years

9 But Zechariah was an evil king in the Lord’s sight, just like his ancestors. Like Jeroboam I (the son of Nebat), he encouraged Israel in the sin of worshiping idols. 10 Then Shallum (the son of Jabesh) conspired against him and assassinated him at Ibleam and took the crown himself. 11 The rest of the history of Zechariah’s reign is found in The Annals of the Kings of Israel. 12 (So the Lord’s statement to Jehu came true, that Jehu’s son, grandson, and great-grandson would be kings of Israel.[b])

13 New king of Israel: Shallum

Father’s name: Jabesh

Length of reign: 1 month, in Samaria

Reigning in Judah at that time: King Uzziah, who had been the king there for 39 years

14 One month after Shallum became king, Menahem (the son of Gadi) came to Samaria from Tirzah and assassinated him and took the throne. 15 Additional details about King Shallum and his conspiracy[c] are recorded in The Annals of the Kings of Israel.

16 Menahem destroyed the city of Tappuah and the surrounding countryside, for its citizens refused to accept him as their king; he killed the entire population and ripped open the pregnant women.

17 New king of Israel: Menahem

Length of reign: 10 years, in Samaria

Reigning in Judah at that time: King Azariah, who had been the king there for 39 years

18 But Menahem was an evil king. He worshiped idols, as King Jeroboam I had done so long before, and he led the people of Israel into grievous sin. 19-20 Then King Pul of Assyria invaded the land; but King Menahem bought him off with a gift of $2,000,000, so he turned around and returned home. Menahem extorted the money from the rich, assessing each one $2,000 in the form of a special tax. 21 The rest of the history of King Menahem is written in The Annals of the Kings of Israel. 22 When he died, his son Pekahiah became the new king.

23 New king of Israel: Pekahiah

Father’s name: King Menahem

Length of reign: 2 years, in Samaria

Reigning in Judah at that time: King Azariah, who had been the king there for 50 years

24 But Pekahiah was an evil king, and he continued the idol worship begun by Jeroboam I (son of Nebat) who led Israel down that evil trail.

25 Then Pekah (son of Remaliah), the commanding general of his army, conspired against him with fifty men from Gilead and assassinated him in the palace at Samaria (Argob and Arieh were also slain in the revolt). So Pekah became the new king. 26 The rest of the history of King Pekahiah is recorded in The Annals of the Kings of Israel.

27 New king of Israel: Pekah

Father’s name: Remaliah

Length of reign: 20 years, in Samaria

Reigning in Judah at that time: King Azariah, who had been the king there for 52 years

28 Pekah, too, was an evil king, and he continued in the example of Jeroboam I (son of Nebat), who led all of Israel into the sin of worshiping idols. 29 It was during his reign that King Tiglath-pileser[d] led an attack against Israel. He captured the cities of Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, Galilee, and all the land of Naphtali; and he took the people away to Assyria as captives. 30 Then Hoshea (the son of Elah) plotted against Pekah and assassinated him; and he took the throne for himself.

New king of Israel: Hoshea

Reigning in Judah at that time: King Jotham (son of Uzziah), who had been the king there for 20 years

31 The rest of the history of Pekah’s reign is recorded in The Annals of the Kings of Israel.

32-33 New king of Judah: Jotham

Father’s name: King Uzziah

His age at the beginning of his reign: 25 years old

Length of reign: 16 years, in Jerusalem

Mother’s name: Jerusha (daughter of Zadok)

Reigning in Israel at that time: King Pekah (son of Remaliah), who had been the king there for 2 years

34-35 Generally speaking, Jotham was a good king. Like his father Uzziah, he followed the Lord. But he didn’t destroy the shrines on the hills where the people sacrificed and burned incense. It was during King Jotham’s reign that the upper gate of the Temple of the Lord was built. 36 The rest of Jotham’s history is written in The Annals of the Kings of Judah. 37 In those days the Lord caused King Rezin of Syria and King Pekah of Israel to attack Judah. 38 When Jotham died he was buried with the other kings of Judah in the royal cemetery, in the City of David section of Jerusalem. Then his son Ahaz became the new king.

Footnotes

  1. 2 Kings 15:5 Because of this, implied.
  2. 2 Kings 15:12 would be kings of Israel, see 10:30.
  3. 2 Kings 15:15 Shallum and his conspiracy, see v. 10.
  4. 2 Kings 15:29 Tiglath-pileser, also called Pul, in v. 19 above.

You Might Also Like:

2 Kings 15 - Young's Literal Translation (YLT)

15 In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel reigned hath Azariah son of Amaziah king of Judah, 2 a son of sixteen years was he in his reigning, and fifty and two years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jecholiah of Jerusalem, 3 and he doth that which [is]...
Read More

2 Kings 15 - Wycliffe Bible (WYC)

15 In the seven and twentieth year of Jeroboam (II), king of Israel, Azariah[a], the son of Amaziah, king of Judah, reigned; (In the twenty-seventh year of Jeroboam II, the king of Israel, Azariah, also known as Uzziah, the son of Amaziah, the king of Judah, began to reign;) 2 he was of sixteen year...
Read More

2 Kings 15 - World English Bible (WEB)

15 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign. 2 He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem. 3 He did that which was right in Yahweh’s eyes...
Read More

2 Kings 15 - The Voice (VOICE)

15 During the 27th year of Jeroboam, king of Israel, Azariah (Amaziah’s son) inherited the throne of Judah. 2 Azariah was only 16 years old when he inherited the throne, and his reign in Jerusalem lasted 52 years. His mother was Jecoliah of Jerusalem. 3 He did what was good in the Eternal’s eyes a...
Read More

2 Kings 15 - Tree of Life Version (TLV)

Menahem Ends Jehu’s Line15 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king. 2 He was 16 years old when he began to reign, and he reigned 52 years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem. 3 Now he did what was right in Adonai...
Read More

2 Kings 15 - Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

Azariah Reigns over Judah15 In the twenty-seventh year of Jerobo′am king of Israel Azari′ah the son of Amazi′ah, king of Judah, began to reign. 2 He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoli′ah of Jerusalem. 3 And he did...
Read More

2 Kings 15 - Revised Standard Version (RSV)

Azariah Reigns over Judah15 In the twenty-seventh year of Jerobo′am king of Israel Azari′ah the son of Amazi′ah, king of Judah, began to reign. 2 He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoli′ah of Jerusalem. 3 And he did...
Read More

2 Kings 15 - New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

Azariah Reigns over Judah15 In the twenty-seventh year of King Jeroboam of Israel King Azariah son of Amaziah of Judah began to reign. 2 He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned for fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem. 3 He did what was ...
Read More

2 Kings 15 - New Revised Standard Version (NRSV)

Azariah Reigns over Judah15 In the twenty-seventh year of King Jeroboam of Israel, King Azariah son of Amaziah of Judah began to reign.(A)2 He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem.(B)3 He did what was r...
Read More

2 Kings 15 - New Living Translation (NLT)

Uzziah Rules in Judah15 Uzziah[a] son of Amaziah began to rule over Judah in the twenty-seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel. 2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother was Jecoliah from Jerusalem. 3 He did what was plea...
Read More

2 Kings 15 - New Life Version (NLV)

Azariah Rules Judah15 In the twenty-seventh year of King Jeroboam of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to rule. 2 Azariah was sixteen years old when he became king. And he ruled for fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem. 3 Azariah did what...
Read More

2 Kings 15 - New King James Version (NKJV)

Azariah Reigns in Judah(A)15 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, (B)Azariah the son of Amaziah, king of Judah, (C)became king. 2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecholiah of Jerusalem. 3 And he did ...
Read More

2 Kings 15 - New International Version - UK (NIVUK)

Azariah king of Judah15 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah[a] son of Amaziah king of Judah began to reign. 2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-two years. His mother’s name was Jekoliah; she was from Jerusalem. 3 He did w...
Read More

2 Kings 15 - New International Version (NIV)

Azariah King of Judah(A)15 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah[a](B) son of Amaziah king of Judah began to reign. 2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jekoliah; she was from Jerusalem. 3 He did w...
Read More

2 Kings 15 - New International Reader's Version (NIRV)

Uzziah King of Judah15 Uzziah began to rule as king over Judah. It was in the 27th year that Jeroboam was king of Israel. Uzziah was the son of Amaziah. 2 Uzziah was 16 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 52 years. His mother’s name was Jekoliah. She was from Jerusalem. 3 Uzzi...
Read More

2 Kings 15 - New English Translation (NET)

Azariah’s Reign over Judah15 In the twenty-seventh year of King Jeroboam’s reign over Israel, Amaziah’s son Azariah became king over Judah. 2 He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned for fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecholiah, who was from Jerusalem. 3...
Read More