Ezekiel 48 - Lexham English Bible (LEB)

The Allotment of the Land and the Gates of the City

48 And^[a] these are the names of the tribes: At the end of the north, along the way to Hethlon^[b] from Lebo-hamath to Hazar Enan on the boundary of Damascus beside Hamath northward,^[c] there will be one portion for Dan from the eastern border to the west.^{[d] 2} And next to the territory of Dan, from the eastern border^[e] up to the western border,^[f] one portion for Asher. ³ And next to the territory of Asher, from the eastern border^[g] and up to the western border,^[h] one portion for Naphtali. ⁴ And next to the territory of Naphtali, from the eastern border^[i] up to the western border,^[j] one portion for Manasseh. ⁵ And next to the territory of Manasseh, from the eastern border^[k] up to the western border,^[l] one portion for Ephraim. ⁶ And next to the territory of Ephraim, from the eastern border^[m] and up to the western border,^[n] one portion for Reuben. ⁷ And next to the territory of Reuben, from the eastern border^[o] up to the western border,^[p] one portion for Judah.

⁸ And next to the territory of Judah, from the eastern border^[q] up to the western border,^[r] shall be located the contribution that you set apart, twenty-five thousand cubits^[s] in width, and its length just like one of the portions from the eastern border^[t] up to the western border,^[u] and the sanctuary shall be in the midst of it. ⁹ The contribution that you shall set apart for Yahweh, its length shall be twenty-five thousand cubits,^[v] and its width ten thousand cubits.^{[w] 10} And to these shall be the holy district:^[x] to the priests northwards twenty-five thousand cubits,^[y] and westwards its width ten thousand cubits,^[z] and eastwards its width ten thousand cubits,^[aa] and southwards its length twenty-five thousand cubits,^[ab] and the sanctuary of Yahweh shall be in the midst of it. ¹¹ To the priests, the ones being consecrated from the descendants^[ac] of Zadok, who took care of my service and who did not go astray^[ad] when the Israelites went astray,^[ae] just as^[af] the Levites went astray. ¹² And it will be for them a special gift from the contribution of the land as a most holy object^[ag] next to the territory of the Levites. ¹³ And the Levites alongside^[ah] the territory of the priests shall have twenty-five thousand cubits^[ai] in length and in width ten thousand cubits,^[aj] its full length,^[ak] twenty-five thousand cubits^[al] and its full width, ten thousand cubits.^{[am] 14} And they shall not sell any part from it, and shall not exchange, and shall not transfer the best of the land, for it is holy to Yahweh.

¹⁵ And the remaining part^[an] of five thousand cubits^[ao] in the width by^[ap] twenty-five thousand cubits,^[aq] is unholy;^[ar] it is for the city as dwelling and as pastureland; and the city will be located in the middle of it.^{[as] 16} And these shall be its measurements: on its side to the north, four thousand five hundred cubits;^[at] and on its side to the south, four thousand five hundred cubits;^[au] and on the eastern side,^[av] four thousand five hundred cubits;^[aw] and on the western side,^[ax] four thousand five hundred cubits.^{[ay] 17} And a pastureland shall be for the city northwards, two hundred and fifty cubits,^[az] southwards two hundred and fifty cubits,^[ba] and eastwards two hundred and fifty cubits,^[bb] and westwards two hundred and fifty cubits.^{[bc] 18} And the rest in its length alongside^[bd] the holy district,^[be] ten thousand cubits^[bf] eastwards and ten thousand^[bg] westwards; and it shall be alongside^[bh] the holy district^[bi] and its yield^[bj] shall be as food for the workers of the city. ¹⁹ And the workers of the city from all the tribes of Israel shall cultivate it. ²⁰ All of the contribution, twenty-five thousand by twenty five thousand cubits^[bk] square, you shall set apart as the holy district^[bl] along with the property of the city. ²¹ And the rest shall be to^[bm] the prince, on both sides^[bn] of the holy district^[bo] and of the property of the city extending from^[bp] twenty-five thousand cubits of the contribution up to the boundary of the east, and westwards extending^[bq] twenty-five thousand cubits^[br] to the boundary of the sea alongside^[bs] the tribal portions. They shall be for the prince, and it shall be the holy district,^[bt] and the sanctuary of the temple^[bu] will be in its middle. ²² And also the property of the Levites and the property of the city will be in the midst of the property which is for the prince; between the territory of Judah and between the territory of Benjamin the land will be for the prince.

²³ And for the remainder of the tribes: From the side on the east up to the side on the west, Benjamin one portion; ²⁴ and next to the territory of Benjamin, from the side on the east up to the side of the sea, Simeon one portion; ²⁵ and next to the territory of Simeon, from the side of the east up to the side of the sea, Issachar one portion; ²⁶ and next to the territory of Issachar, from the side of the east up to the side of the sea, Zebulun one portion; ²⁷ and next to the territory of Zebulun, from the side of the east up to the side of the sea, Gad one portion; ²⁸ and next to the territory of Gad, to the side of the south, southward;^[bv] and the territory will be from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, toward the wadi,^[bw] on to the Great Sea.^{[bx] 29} This is the land that you shall allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these are their portions,” declares^[by] the Lord Yahweh.

³⁰ And these shall be the exits of the city: From^[bz] the north side,^[ca] four thousand and five hundred cubits ^[cb] by measurement. ³¹ And the gates of the city shall be according to the names of the tribes of Israel: three gates to the north, the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one. ³² And on the east side, four thousand five hundred cubits,^[cc] and three gates, and so the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one. ³³ And on the south side, four thousand five hundred cubits^[cd] by measurement, and so three gates, the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one. ³⁴ And on the west^[ce] side, four thousand five hundred cubits,^[cf] and their gates three, the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one. ³⁵ All around the city is eighteen thousand cubits,^[cg] and the name of the city from that day is “Yahweh Is There”!

Footnotes

1. Ezekiel 48:1 Or “Now”
2. Ezekiel 48:1 Literally “to the side of the way of Hethlon”
3. Ezekiel 48:1 Literally “northward to the side of Hamat,”
4. Ezekiel 48:1 Literally “sea”
5. Ezekiel 48:2 Literally “the side of the east
6. Ezekiel 48:2 Literally “the side of the sea/west”
7. Ezekiel 48:3 Literally “the side of the east”
8. Ezekiel 48:3 Literally “the side of the west/sea”
9. Ezekiel 48:4 Literally “the side of the east”
10. Ezekiel 48:4 Literally “the side of the sea/west”
11. Ezekiel 48:5 Literally “the side of the east”
12. Ezekiel 48:5 Literally “the side of the sea/west”
13. Ezekiel 48:6 Literally “the side of the east”
14. Ezekiel 48:6 Literally “the side of the sea/west
15. Ezekiel 48:7 Literally “the side of the east
16. Ezekiel 48:7 Literally “the side of the sea/west
17. Ezekiel 48:8 Literally “the side of the east
18. Ezekiel 48:8 Literally “the side of the sea/west
19. Ezekiel 48:8 That is, 8.33 miles
20. Ezekiel 48:8 Literally “the side of the east
21. Ezekiel 48:8 Literally “the side of the sea/west
22. Ezekiel 48:9 That is, 8.33 miles
23. Ezekiel 48:9 That is, 3.5 miles; cf. 48:13 and 45:1
24. Ezekiel 48:10 Literally “the contribution of the holiness”
25. Ezekiel 48:10 That is, 8.33 miles
26. Ezekiel 48:10 That is, 3.5 miles
27. Ezekiel 48:10 That is, 3.5 miles
28. Ezekiel 48:10 That is, 8.33 miles
29. Ezekiel 48:11 Or “sons”
30. Ezekiel 48:11 Literally “who not they went astray”
31. Ezekiel 48:11 Literally “at going astray the children of Israel”
32. Ezekiel 48:11 Literally “as that”
33. Ezekiel 48:12 Literally “as a holiness of holinesses”
34. Ezekiel 48:13 Literally “to corresponding”
35. Ezekiel 48:13 That is, 8.33 miles
36. Ezekiel 48:13 That is, 3.5 miles
37. Ezekiel 48:13 Literally “all/every of its length ….”
38. Ezekiel 48:13 That is, 8.33 miles
39. Ezekiel 48:13 That is, 3.5 miles
40. Ezekiel 48:15 Literally “the being a part left over”
41. Ezekiel 48:15 That is, 1.75 miles
42. Ezekiel 48:15 Literally “in front of”
43. Ezekiel 48:15 That is, 8.33 miles
44. Ezekiel 48:15 Or “common”
45. Ezekiel 48:15 Literally “will be the city in its middle”
46. Ezekiel 48:16 That is, 1.5 miles
47. Ezekiel 48:16 That is, 1.5 miles
48. Ezekiel 48:16 Literally “from the side of the east”
49. Ezekiel 48:16 That is, 1.5 miles
50. Ezekiel 48:16 Literally “and the side of the sea/west + directive”
51. Ezekiel 48:16 That is, 1.5 miles
52. Ezekiel 48:17 That is, 150 yards
53. Ezekiel 48:17 That is, 150 yards
54. Ezekiel 48:17 That is, 150 yards
55. Ezekiel 48:17 That is, 150 yards
56. Ezekiel 48:18 Literally “to corresponding”
57. Ezekiel 48:18 Literally “the contribution of the holiness”
58. Ezekiel 48:18 That is, 3.5 miles
59. Ezekiel 48:18 That is, 3.5 miles
60. Ezekiel 48:18 Literally “to corresponding”
61. Ezekiel 48:18 Literally “the contribution of the holiness”
62. Ezekiel 48:18 According to the reading tradition (Qere); cf. BHS
63. Ezekiel 48:20 That is, 8.33 square miles
64. Ezekiel 48:20 Literally “the contribution of the holiness”
65. Ezekiel 48:21 Or “for”
66. Ezekiel 48:21 Literally “from this and from this”
67. Ezekiel 48:21 Literally “of the contribution of the holiness”
68. Ezekiel 48:21 Literally “to in front of”
69. Ezekiel 48:21 Literally “to in front of”
70. Ezekiel 48:21 That is, 8.33 miles
71. Ezekiel 48:21 Literally “to corresponding”
72. Ezekiel 48:21 Literally “the contribution of the holiness”
73. Ezekiel 48:21 Or “house”
74. Ezekiel 48:28 Literally “south”
75. Ezekiel 48:28 That is, the Wadi of Egypt
76. Ezekiel 48:28 That is, the Mediterranean
77. Ezekiel 48:29 Literally “declaration of”
78. Ezekiel 48:30 Or “on” or “along”
79. Ezekiel 48:30 Literally “the side of the north”
80. Ezekiel 48:30 That is, 1.5 miles
81. Ezekiel 48:32 That is, 1.5 miles
82. Ezekiel 48:33 That is, 1.5 miles
83. Ezekiel 48:34 Or “sea”
84. Ezekiel 48:34 That is, 1.5 miles
85. Ezekiel 48:35 That is, 6 miles